Kanar, Zvi
| Zvi Kanar | |
|---|---|
| heprealainen צבי כנר | |
| Syntymäaika | 17. heinäkuuta 1929 , 16. heinäkuuta 1931 [1] tai 1931 [2] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 19. huhtikuuta 2009 tai 2009 [2] |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kirjailija , näyttelijä , miimi |
| Palkinnot | Itzik Manger -palkinto [d] |
Herszl - Zvi ja_____ ____ _____________Kanar miimi , jiddish - kaunokirjallisuuden kirjoittaja .
Elämäkerta
Syntyi hasidiperheeseen Skalbmierzissä [4] . Isä oli kaupan omistaja. Toisen maailmansodan puhjettua hänet karkotettiin ghettoon perheineen , selviytyi kuolemanmarssista , sitten selvisi muista getoista ( Częstochowassa ja Skarzysko-Kamiennassa ) ja kolmesta keskitysleiristä ( Plaszow , Stasfurt ja Buchenwald ). Vapautumisensa jälkeen hänet yhdistettiin äitinsä ja sisarensa kanssa (hänen isänsä ja muut perheenjäsenet kuolivat) ja hänet sijoitettiin siirtymään joutuneiden henkilöiden leirille Selvinoon ( Italia ) . Yhdessä ryhmän lapsia hänet lähetettiin pakolliseen Palestiinaan , mutta Britannian viranomaiset karkottivat hänet Kyprokselle siirtymään joutuneiden henkilöiden leirille , ja vasta vuonna 1946 hän saapui maahan ja asettui Kibbutz Mishmar HaSharoniin , jossa hän jatkoi kouluaan. koulutusta ensimmäistä kertaa Saksan miehityksen jälkeen. Hänet kutsuttiin armeijaan vuonna 1948 ja palveli merijalkaväen Israelin vapaussodassa .
Demobilisoinnin jälkeen vuonna 1949 hän palveli merimiehenä matkustaja-aluksilla, sitten tuli näyttelijästudioon Cameri Theatressa Tel Avivissa , vuosina 1955-1957 hän harjoitteli pantomiimia Marcel Marceaun ja Etienne Decroux'n johdolla Pariisissa . Yli kahdenkymmenen vuoden ajan hän työskenteli miiminä eri ryhmissä Pariisissa, Belgiassa , Kanadassa ja Yhdysvalloissa [5] . 1970-luvulla New Yorkissa asuessaan hän aloitti yhteistyön kaupungin jiddishinkielisten nuorisojärjestöjen kanssa ja julkaisi näyttämöluonnoksia ja muistelmia; Vuodesta 1983 lähtien se on julkaistu yksinomaan jiddishin-tragikomediatarinoissa, romaaneissa ja romaaneissa [6] . Näytelmän "Run, Yakov, Run" kirjoittaja ( englanniksi ). Yhteistyötä New Yorkin Forverts -sanomalehden kanssa . Vuonna 1994 hän palasi Israeliin, mutta jatkoi kiertuettaan useissa Euroopan maissa [7] .
Ensimmäinen kirja, Minä ja Lemech, julkaistiin vuonna 1994, ja Tel Avivissa sijaitseva Sholem Aleichem House myönsi sille Schaefer-palkinnon. Toisesta kirjastaan The Given Bread (1996) kirjailija palkittiin Itzik Manger -palkinnolla (korkein kirjallinen palkinto luovuudesta jiddishin kielellä, 1998). Nämä kaksi kirjaa käännettiin ja julkaistiin erillisinä painoksina hepreaksi . Viimeinen elinikäinen kirja "Kala ei nielaisi minua" julkaistiin vuonna 2003. Hän osallistui myös teatteriesityksiin ja näytteli elokuvissa " Train of Life " ja "Electric Blanket Named Moshe" (1994) [8] . Viimeinen kirjailijan valmistama romaani- ja novellikokoelma, Auschwitzin klovni, julkaistiin Tel Avivissa vuonna 2016 hänen kuolemansa jälkeen.
Kirjat
- איך און למך ( Minä ja Lemekh , romaani). Tel Aviv: Yisroel-Bukh, 1994. - 246 s.
- אָפּגעגעבן ברויט: דערציילונגען ( Annettu leipä , tarinoita). Tel Aviv: I.-L. Pepper-farlag, 1996. - 155 s.
- א פיש האָט מיך נישט איַינגעשלונגען ( Kala ei niellyt minua , tarina). Tel Aviv: I.-L. Pepper-farlag, 2003.
- דער קלאָון פֿון אױשװיץ ( Klovni Auschwitzista , romaaneja ja tarinoita). Tel Aviv: Kansallinen oikeusasteen Far Yidisher Kultur, 2016. - 139 s . [9] .
Käännökset muille kielille
- לחם נקמות ( annettiin leipää ). Hepreankielinen käännös Yaakov Beser (2002).
- סליחה שהרגתי אותך ( minä ja Lemekh ). Käännös hepreaksi Shlomo Zucker (2008).
- Ryba mnie nie połknęła ( kala ei niellyt minua ). Puolan käännös : Szoszana Raczyńska. Lublin : Norbertinum, 2007 [10] .
- Jona oder A Fish hot mikh nisht ayngeshungen. Saksankielinen käännös Stefan -Ludwig Drechsler. Goldenbogen, 2011. - 292 s [11] [12] .
Muistiinpanot
- ↑ Internet Movie Database (englanniksi) - 1990.
- ↑ 1 2 Saksan kansalliskirjaston luettelo (saksa)
- ↑ Syntymävuosi on myös merkitty 1931.
- ↑ Muistokirjoitus eteenpäin . Haettu 15. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2018.
- ↑ Mime Zwi Kanar (The New York Times) . Haettu 15. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2018.
- ↑ Modernista israelilaisesta proosasta . Käyttöpäivä: 2. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2002.
- ↑ לזכר צבֿי כּנר . Haettu 15. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2018.
- ↑ IMDb . Haettu 16. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2017.
- ↑ Klovni Auschwitzista (koko teksti) . Haettu 15. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2020.
- ↑ Zwi Kanar "Ryba mnie nie połknęła" . Haettu 15. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2018.
- ↑ Zwi Kanar: JONA oder A fish hot mikh nisht ayngeshungen . Haettu 15. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2018.
- ↑ JONA oder A Fish hot mikh nisht ayngeshungen . Haettu 15. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2018.
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||