Kashida

Kashida ( persiaksi کشیده ‎ — pitkä, pitkänomainen, venytetty [1] ) tai tatwil ( arabiaksi تطويل ‎ taṭwīl — pidentämään) on muunnelma muotojen tyhjennyksestä käsinkirjoitetuissa kirjaimissa arabialaisilla kirjaimilla [2] tai vastaavilla kirjaimilla [2] . Epäjatkuvassa kirjaimessa käytetään kirjainväliä, eli kirjainten välistä etäisyyttä suurennetaan. Jatkuvassa kirjoituksessa, kuten ligatuurissa, käytetään joidenkin kirjainten pidentämistä kashidan avulla.

Arabialaisten sanojen vertailu qashidan kanssa ja ilman:

Kashidan oikea kiinnitys hoidetaan mikrotypografialla . Kashidan käytölle ei ole erityisiä sääntöjä, ja usein on vaikea ymmärtää, mitä merkkiä tämä merkki edeltää [3] .

Symboli

Unicodessa kashidaa kutsutaan arabiaksi tatweeliksi ( arabialainen tatweel ) ja se määritellään U+0640 ( ـ) arabian kirjoituslohkossa .  Voidaan lisätä tekstiin osoittamaan ensisijaiset paikat nivelsiteen pidennykselle. Tekstin merkintätyökaluilla, kuten CSS , sen avulla voit määrittää rivin pidentämisen suhteet kashidan kustannuksella verrattuna sanatilan laajentamiseen [4] . Arabialainen tatwil on yksi kuvioista, joita käytetään tekstin pituuden muuttamiseen kirjasimessa .

Kashida määritellään myös seitsenbittisessä ASMO 449 ja kahdeksan bittisessä ISO 8859-6:ssa .

Klassisessa persialaisessa näppäimistöasettelussa qashida voidaan kirjoittaa pitämällä ⇧ Shift+ -näppäimiä painettuna -, tavallisessa arabiassa  ⇧ Shift+ ت(vastaa ⇧ Shift+ QWERTYJ - asetteluja ).

Käyttö

Kirjainten välin ja tasauksen lisäksi kalligrafit käyttävät kashidaa, kun he haluavat korostaa tai korostaa jotain, sekä koristeena kirjojen tai lukujen otsikoissa. Esimerkiksi Koraanin lukujen otsikot on usein kirjoitettu qashidalla. Nykyaikaisessa arabialaisessa matemaattisessa merkinnässä kashida esiintyy joissakin operaatiosymboleissa , joiden täytyy venyä, jotta ne mahtuvat vastaavan sisällön ylä- tai alapuolelle [5] .

Kashidaa käytetään myös kartoissa pitkien tai kapeiden esineiden, kuten vuorijonon, nimissä [6] .

Joskus ääntelyä kiinnitettäessä ja erotettaessa laitetaan kashida [ 7] .

Kashida esiintyy yleensä vain yhdellä sanalla riviä kohden ja yhdellä kirjaimella sanaa kohden. Lisäksi asiantuntijat suosittelevat kashidan käyttöä vain tiettyjen kirjainyhdistelmien välillä (yleensä niiden, jotka eivät voi muodostaa ligatuuria ). Jotkut kalligrafit, joille maksettiin tekstisivulta, käyttivät liikaa kasheediä venyttääkseen tekstin sisällön useammalle sivulle [8] .

Linkit

• ـ osoitteessa Scriptsource.org 

Muistiinpanot

1. ↑ Francis Joseph Steingass. Kattava persia-englanti sanakirja, joka sisältää arabiankieliset sanat ja lauseet, joita tavataan persialaisessa kirjallisuudessa . dsalsrv02.uchicago.edu (1892). Haettu: 1.11.2019. (määrätön)
2. ↑ Arabia ja heprea kirjasin Illustratorissa  (ukr.) . helpx.adobe.com. Haettu 1. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2020.
3. ↑ Azmi, Aqil M; Alsaiari, Abeer. Algoritmi arabiankielisen tekstin oikeuttamiseksi  // Egyptian Computer Science Journal. - 2013. - Nro 37 . - S. 82-93 . Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2019.
4. ↑ Tasausteksti - CSS . Microsoft . www.microsoft.com. Haettu 1. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2018. (määrätön)
5. ↑ Arabialainen matemaattinen merkintä . www.w3.org. Haettu 1. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2020. (määrätön)
6. ↑ Yuji Michihiro. アラビア系文字の基礎知識(6.6.2005). Haettu 1. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2021. (määrätön)
7. ↑ arabia . Unicode-konsortio . Haettu 1. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2011. (määrätön)
8. ↑ Arabialainen tekstin perustelu . Dept. Tietojenkäsittelytieteen alalta . Cadi Ayyadin yliopisto. Haettu 1. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2019. (määrätön)