Ivan Petrovitš Kotlyarevsky | |
---|---|
ukrainalainen Ivan Petrovitš Kotlyarevsky | |
| |
Syntymäaika | 29. elokuuta ( 9. syyskuuta ) 1769 [1] |
Syntymäpaikka | Poltava , Poltavan rykmentti , Venäjän valtakunta |
Kuolinpäivämäärä | 29. lokakuuta ( 10. marraskuuta ) 1838 [1] (69-vuotias) |
Kuoleman paikka | Poltava , Poltavan kuvernööri , Venäjän valtakunta |
Kansalaisuus | Venäjän valtakunta |
Ammatti | upseeri, kirjailija, näytelmäkirjailija, kääntäjä, kouluttaja |
Genre | burleski - travestiakomediat _ |
Teosten kieli | ukrainalainen , venäläinen |
Palkinnot | |
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
Ivan Petrovich Kotlyarevsky ( venäläinen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ runoilija [2] , kääntäjä ja kouluttaja , näytelmäkirjailija , ukrainaksi kirjoitetun runon Aeneis kirjoittaja , joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1798 ; Venäläinen aatelismies Kotlyarevskin ukrainalaisesta kasakkojen esimiehen suvusta , upseeri , maanomistaja .
Venäjän ja Turkin sodan jäsen ( 1806-1812 ) esikuntakapteenina , julkaisi sodan lopussa "Muistiinpanot Venäjän joukkojen ensimmäisistä toimista Turkin sodassa 1806".
Ivan Kotlyarevsky syntyi Poltavassa vuonna 1769 Kotlyarevsky -perheeseen , jalokasakkojen kersantti- majuriperheeseen . Ivanin isä - Pjotr Ivanovitš Kotlyarevski - toimi virkamiehenä Poltavan kaupungin maistraatissa . Äiti - Paraskeva Lavrentyevna Zhukovskaya - sadan kasakan tytär Reshetilovkasta . Isäni puoleinen isoisäni oli diakoni Poltavassa sijaitsevassa Pyhän Uspensaanin tuomiokirkossa . [3]
Vuosina 1780-1789 hän opiskeli Jekaterinoslavin teologisessa seminaarissa [ 4] . Vuosina 1789 - 1793 hän työskenteli virkailijana, 1793 - 1796 - kotiopettajana maaseudun maanomistajien perheissä.
Vuosina 1796 - 1808 Ivan Kotlyarevsky oli asepalveluksessa. Hänet nimitettiin 1. huhtikuuta 1796 kadetiksi Severskin lohikäärmerykmenttiin , 11. heinäkuuta 1796 hänet ylennettiin tilintarkastajaksi, vuonna 1798 hänet nimitettiin uudelleen lipuksi, 8. tammikuuta 1799 ylenteeksi väyläluutnantiksi ja helmikuussa. 5 samana vuonna - luutnantille [5] . Vuonna 1802 Kotljarevski määrättiin tarkastajan adjutantiksi Dnesterin ja Krimin tarkastusten tarkastajalle , ratsuväen kenraali Marquis Dotishamille . Sitten vuodesta 1806 (alustavallisesti) 3. marraskuuta 1807 Kotlyarevski jatkoi palvelemista paroni K. I. Meyendorffin adjutanttina, turkkilaisten kanssa käymään sotaan tarkoitetun 2. joukkojen komentajana. 12. huhtikuuta 1806 Kotljarevski ylennettiin esikunnan kapteeniksi [3] .
Vuosina 1806-1807 Kotljarevski osallistui kapteenin arvolla Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1806-1812 [6] , osallistui Izmailin piiritykseen . Palkittu Pyhän Annan ritarikunnan 3. asteen merkillä . Vuonna 1808 hän jäi eläkkeelle.
Vuodesta 1810 hän työskenteli "köyhien aatelisten lasten koulutustalon" valvojana. Vuonna 1812 Napoleon I Bonaparten kampanjan aikana Venäjää vastaan Kotlyarevsky Pikku - Venäjän kenraalikuvernöörin prinssi Ya luvalla . Kotljarevskille luvattiin, että sodan päätyttyä 5. Pikkuvenäläinen rykmentti säilytetään pysyvänä kasakkaarmeijana . Tämä ajatus jäi kuitenkin toteutumatta.
Vuosina 1816-1821 Kotljarevski toimi Poltavan vapaan teatterin johtajana. Vuonna 1818 hän oli yhdessä V. Lukaševitšin, V. Tarnavskin ja muiden kanssa Poltavan vapaamuurarien loosin "Love for Truth" [7] jäsen . Kotlyarevsky auttoi MS Shchepkinin lunastuksessa orjuudesta . Vuosina 1827-1835 hän toimi hyväntekeväisyysjärjestöjen luottamusmiehenä .
Kotljarevski kuoli Poltavassa vuonna 1838 . Muistomerkin haudalle pystytti omalla kustannuksellaan hänen ystävänsä Pavel Steblin-Kamensky [8] .
Kotlyarevsky ei ollut naimisissa. Taloudenhoitaja Matryona Efremovna Veklevicheva [9] tuli hänen perillinen ja emäntä kartanon .
Hän aloitti kirjallisen toimintansa noin 1794 . Kotlyarevsky - "Aeneidin" kirjoittaja ( 1798 , kolme osaa; 1842 - täydellinen postuumipainos), painettu useita kertoja otsikolla "Vergilin Aeneis". I. Kotljarevski kääntänyt pikkuvenäläiseksi. Pohjaksi Vergiliusin samannimisen runon juonilinjaus sekä Nikolai Osipovin samanniminen parodiaruno " Virgilievin Aeneis nurinpäin käännettynä " (1791) venäjäksi (jossa Aeneas on kuvattu " rohkea lapsi ja tarttuvin kaveri"), Kotlyarevsky loi burleskin perinteiden mukaisesti oman alkuperäisen taideteoksensa. [10] [11] [12]
Runossa kirjailija loi uudelleen Ukrainan yhteiskunnan elämän eri näkökulmia 1700-luvun jälkipuoliskolla . Kansallinen väritys ja myötätunto tavallisten ihmisten kohtaloa kohtaan johtivat Aeneidin suureen menestykseen aikalaisten keskuudessa.
Aeneidin ensimmäinen painos (Aeneid. Pikkuvenäjän kielelle käännetty I. Kotljarevski), 1798
Ensimmäinen säkeistö Osipovin Eneidistä ja Kotljarevskin Aeneista
Ukrainan ja venäläisen yleisön keskuudessa suurta menestystä saavuttaneen "Aeneidin" vaikutuksen alaisena " pieni venäläinen murre " koettiin pitkään (mukaan lukien monet ukrainalaiset kirjailijat) läheisesti liittyväksi burleskiaiheisiin ja "matalaiseen rauhaan". . Kotljarevski itse ja hänen aikalaisensa käyttivät "pieni venäjän kieltä" sellaisenaan ensisijaisesti välittääkseen huumoria [13] . Siksi ukrainalaisen romantiikan kirjoittajat, jotka 1840-luvulta lähtien väittivät ukrainan kielen laajemmalla tyylisellä ja temaattisella alueella, pyrkivät erottautumaan Kotlyarevskyn - "Kotlyarevshchina" -perinteistä [14] . Taras Shevchenko , joka kirjoitti vuonna 1838 innostuneita runoja runoilijan kuolemasta "Kotlyarevskin ikuisessa muistossa", joissa hän ylisti häntä kuolemattoman "Aeneidin" luojana, vuonna 1847 sertifioi "Aeneidin" "nauruksi". Moskovan Staltille" [14] . Myöhemmin tarinassaan "Kaksoset" (1855) Ševtšenko loi uudelleen Kotljarevskin ("pitkä, laiha vanha mies valkoisessa pellavavaatteessa ja olkitalonpoikahatussa") ulkonäön, luonteenpiirteet (kirjailijan yksinkertaisuus arjessa, hänen vaatimattomuus, vieraanvaraisuus, inhimillisyys, läheisyys ihmisten ympäristöön ). "Kaksosissa" Shevchenko puhuu tarinan sankarin Stepan Martynovichin suun kautta "Aeneista" "korvaamattoman arvokkaana kirjana", "ihana", joka luettiin, opetettiin ulkoa ja lausui "kuuluisan runoilijan" runoja. ". S. O. Efremov totesi perustellusti, että Kotlyarevsky ei ole syyllinen "kotlyarevismiin", koska "kukaan kuuluisa henkilö ei ole immuuni sille tosiasialle, että jotkut pienten ihmisten rodusta peräisin olevat opiskelijat ja seuraajat ilmestyvät, ja he eivät ymmärrä henkistä perintöä kävellä hänen lippunsa alla ympäri maailmaa, heidän omat kömpelöstensä keksintönsä, jotka heijastavat heidän pikkuluonteeltaan, eikä opettajan suurta perintöä ... Ja ei ole epäilystäkään siitä, että Kotlyarevsky on yksi asia, ja "kotljarevismi" kirjoituksessamme on täysin erilaista . Tästä puhui suuri venäläinen runoilija: "Barbaaritaiteilija unisella harjalla / mustaa neron kuvan" - meidän ei pidä syyttää neroa" [15]
Vuonna 1861 tunnettu kirjailija ja julkisuuden henkilö, Shevchenkon ystävä Panteleimon Kulish , kutsui Kotljarevskia "vastakansallisten makunäytteiden puhujaksi", joka pilkkasi sydämellisesti "ukrainalaisia" Aeneidissaan ja esitti "kaiken, mitä astiat pystyivät". löytää karikatyyriksi, hassuksi ja absurdiksi tavallisen ihmisen pahimmista esimerkeistä", ja kutsui runon kieltä "näytteeksi ukrainalaisesta tavernakeskustelusta". (Kulish P. A. Review of Ukrainian kirjallisuus // Osnova. 1861. Nro 1. S. 244, 246, 247.). Kuitenkin jo vuonna 1882, luopuessaan halveksunnastaan Kotljarevskiä kohtaan, Kulish huomautti: "Hän <Kotljarevski>, alistuessaan kansanhengen tuntemattomiin käskyihin, oli vain ukrainalaisen tietoisuuden väline" [16] . Kuuluisa ruotsalainen tiedemies A. Jensen kirjoitti: "Kotljarevskin Aeneidi ylittää edeltäjänsä ja prototyyppinsä Vergiliusen travestian alalla. Se on todella klassikko."
Runon pohjalta luotiin oopperat "Aeneas vaeltamassa" (säveltäjä Ya. E. Lopatinsky) ja " Aeneis " (säveltäjä H. Lysenko , libretto G. Sadovsky).
Vuonna 1804 hän kirjoitti "Laulu uudelle vuodelle 1805 Herrallemme ja isällemme Aleksei Borisovitš Kurakinille" (julkaisi ensimmäisen kerran Ya. F. Golovatsky Bee-lehdessä vuonna 1849 ) . Vuonna 1819 Kotljarevski kirjoitti Poltava-teatterille näytelmän Natalka-Poltavka (julkaistu 1838 , lavastettu 1819) ja vaudevillen velhosotilas ( julkaistu 1841 , lavastettu 1819), joista tuli uuden ukrainalaisen dramaturgian lähtökohta. H. Lysenko kirjoitti edeltäjiensä (O. Barsitsky, A. Edlichki ) ruuhkaa hyödyntäen oopperan .
Ukrainan kultakolikko vuodelta 1998, omistettu Kotljarevskin "Aeneidin" julkaisun 200-vuotisjuhlille, kääntöpuoli
Ukrainan kultakolikko vuodelta 1998, omistettu Kotljarevskin "Aeneidin" julkaisun 200-vuotisjuhlille, etupuoli
Ukrainan hopeakolikko "Ivan Kotlyarevsky" 2009, kääntöpuoli
Ukrainan hopeakolikko "Ivan Kotlyarevsky" 2009, etupuoli
Temaattiset sivustot | ||||
---|---|---|---|---|
Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
|