Painajainen Elm Streetillä (elokuva, 2010)

A Nightmare on Elm Street on yhdysvaltalainen yliluonnollinen slasher - elokuva vuonna  2010, jonka on ohjannut Samuel Bayer ja kirjoittanut Eric Heisserer ja Wesley Streek. Uusintaversio vuoden 1984 samannimisestä elokuvasta ja sarjan yhdeksännen elokuvan uudelleenkäynnistys . Elokuvan ovat tuottaneet Michael Bay , Andrew Form ja Brad Fuller Platinum Dunesille . Freddy Kruegerin roolia näytteli Jackie Earle Haley ja Nancy Holbrookia  näyttelijä Rooney Mara . Loput rooleista näyttelivät nuoret Hollywood -näyttelijät  - Kyle Gallner , Katie Cassidy , Thomas Dekker ja Kellan Lutz .

Elokuva sai ensi-iltansa 27. huhtikuuta 2010 Hollywoodissa, ja 30. huhtikuuta kuva julkaistiin; ensi-ilta Venäjällä pidettiin 6. toukokuuta 2010. Elokuva sai enimmäkseen kielteisiä arvosteluja kriitikoilta ja yleisöltä, mutta se oli lipputulot avajaisviikonloppunaan ja tuotti 63 miljoonaa dollaria Yhdysvalloissa ja 117 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti, mikä teki siitä eniten tuottoisen elokuvan koko sarjassa.

Juoni

Sateinen ilta Springwoodin rauhallisessa esikaupunkialueella muuttuu tragedioksi. Kahvilassa nuori mies nimeltä Dean leikkaa kurkkunsa tyttöystävänsä Chrisin edessä. Sitä ennen hän tunnustaa toiselle tyttöystävälleen, tarjoilija Nancylle, ettei hän voi nukkua, koska näkee unessa miehen, joka jahtaa häntä.

Deanin hautajaisissa Chris huomaa pienen tytön leikatussa mekossa. Deanin kunniaksi pystytetty valokuvaseinä sisältää hänen lapsuudenkuviaan. Yhdessä niistä Chris näkee saman tytön leikkivän jälleen Deanin kanssa. Chris tajuaa, että kuva on hänestä viisivuotiaana. Aiemmin Chris oli varma, että hän tapasi Deanin jo lukiossa. Chris kertoo entiselle poikaystävälleen Jesselle Deanin kuoleman oudoista olosuhteista, mutta hän on epäuskoinen. Nancy kuitenkin uskoo tarinansa.

Chris pelkää nukkua, unessaan hän näkee pelottavan palaneen miehen, jolla on hansikas terävällä terällä. Chrisin äiti lähtee ja Jessie tulee tytön luo. Osoittautuu, että he kaikki haaveilevat samasta henkilöstä. Jessie jää Chrisin luo yöksi. Yöllä Chris kuulee koiransa haukkuvan pihalta. Hän haaveilee löytävänsä leikatun koiran, jonka kimppuun hyökkää teriä käyttävä mies. Jessie yrittää herättää kiirehtivän tytön, mutta tuntematon voima oksentaa hänet ympäri huonetta, ja sitten hän kuolleena kaatuu sängylle neljä nauhahaavaa rinnassaan. Chrisin vereen peittämä Jesse juoksee Nancyn luo. Hän kertoo hänelle mitä tapahtui ja käskee häntä olemaan nukkumatta tai unelmamies tappaa hänet. Nancy myöntää, että hän kuulee usein unissaan kappaleen: "One, two ... Freddie hakee sinut ...". Nuori mies on pidätetty epäiltynä Chrisin murhasta. Jesse laitetaan selliin, jossa hän tekee parhaansa pysyäkseen hereillä. Hän kuitenkin nukahtaa edelleen - ja kuolee Freddien käsiin.

Nancy ja hänen ystävänsä Quentin, joka on selvästi rakastunut häneen, saavat tietää Jessen kuolemasta. He yrittävät selvittää, miksi tämä mies jahtaa heitä. Ajoittain he nukahtavat ja tapaavat yhä uudelleen ystävänsä tappajan. Nancy kysyy äidiltään Gweniltä hänen yhteyksistään Deaniin, Chrisiin, Jesseen ja Quentiniin ja tietääkö he lapsena ketään Freddie-nimistä. Mitään ei saada selville, mutta Nancyn intuitio kertoo, että hänen vanhempansa salaavat heiltä jotain. Pian hän ja Quentin löytävät vanhan valokuvan ja ymmärtävät, että he kaikki kävivät samassa päiväkodissa yhdessä. Gwen kertoo heille, että puutarhuri oli Fred Krueger-niminen mies, joka piti leikkiä piilosta heidän kanssaan ja houkutteli heidät kaappiinsa kellariin, missä hän raiskasi heidät. Gwen kertoo, että Kruger onnistui pakenemaan kaupungista välttäen pidätyksen, mutta tämä ei ole totta.

Quentin nukahtaa pian uima-altaassa uidessaan ja näkee unta heidän vanhemmistaan ​​raivokohtauksessa jahtamassa järkyttynyttä Kruegeria, ja sitten he ajavat hänet ansaan ja polttavat hänet elävältä kattilahuoneessa. Herääessään Quentin syyttää isäänsä lynkkauksesta, viisivuotiaiden lasten uskomisesta ja viattoman ihmisen tappamisesta. Nancy yrittää löytää Internetistä tietoa muista lapsista, joiden kanssa he olivat päiväkodissa. Osoittautuu, että he ovat kaikki kuolleita. Nancy ja Quentin ovat jo hereillä eivätkä enää tee eroa unen ja todellisuuden välillä. Kruger tuo heidät samaan päiväkotiin. Sieltä he löytävät valokuvia, jotka todistavat, että Krueger jahtaa heitä, ei siksi, että he valehtelivat silloin vanhemmilleen, vaan koska he kertoivat totuuden.

Erään tapaamisen jälkeen Freddien kanssa hänen unelmamaailmassaan, Nancy onnistui vetämään palan Kruegerin puserosta todellisuuteen. Nancy ehdottaa suunnitelmaa: hän vetää Freddien itsensä todelliseen maailmaan, Quentinin tarvitsee vain herättää hänet ajoissa. Tämän seurauksena suunnitelma toimii, ja Quentin onnistuu herättämään tytön adrenaliiniruiskeella sydämeen. Hän herää Kruegerin kanssa unestaan. Syntyy tappelu, jonka lopussa Nancy tappaa Kruegerin terävällä putkenpalalla. He sytyttivät talon tuleen sisältä ja pakenivat.

Elokuvan loppu jää avoimeksi. Nancy ja hänen äitinsä palaavat kotiin. Gwen, selkä peiliä kohti, kumartuu laskemaan avaimet. Sen jälkeen hänen heijastuksensa sijaan peilistä ilmestyy Freddie. Peilin läpi hän lävistää Gwenin pään ja vetää hänet pois. Nancy huutaa elokuvan loppuun asti.

Cast

Elokuvan on duunannut Mosfilm-Master-yhdistys Mosfilm-elokuvakonsernin tuotanto- ja teknisessä tukikohdassa Karo-Premier-elokuvayhtiön tilauksesta vuonna 2010. Ohjaaja - Vsevolod Kuznetsov .

Luontihistoria

Alkuvaihe

Variety -lehti raportoi 29. tammikuuta 2008, että Michael Bay ja hänen yrityksensä Platinum Dunes aikoivat "käynnistää" A Nightmare on Elm Street -elokuvasarjan uudelleenversiolla sarjan ensimmäisestä elokuvasta, joka julkaistiin vuonna 1984 [3] . Tuottaja Brad Fuller selitti haastattelussa, että he kulkevat tämän elokuvan kanssa samaa reittiä kuin he tekivät perjantain 13. päivän remake- elokuvansa kanssa , jättäen huomiotta asiat, jotka tekivät hahmosta vähemmän pelottavan: Freddy Krueger ei enää kerro "kuolemavitsejä". " siitä tuli hänen hahmonsa tunnusmerkki sarjan myöhemmissä elokuvissa; sen sijaan elokuvantekijät keskittyvät enemmän yrittämään tehdä "hirvittävä elokuva " .  Fuller huomautti myös, että vaikka elokuva on uusintaversio ensimmäisestä elokuvasta, osa hahmoista ja kuolemasta otetaan koko sarjasta [4] .

Helmikuussa 2009 The Hollywood Reporter ilmoitti, että Samuel Beyer ohjaa elokuvaa . New Line Cineman tuotantopäällikön Toby Emmerichin mukaan Michael Bay puolusti Beyerin ehdokkuutta yhteistapaamisessa David Fincherin ja mainosjohtajien kanssa . Bey väitti, että "Beyer pystyy antamaan uudelle elokuvalle magneettisen ja oudon ilmeen, tuoden tuoreen virran sarjan visuaaliseen puoleen" [6] . Beyer hylkäsi Platinum Dunes -tarjouksen kahdesti ennen kuin suostui työhön - Michael Bay itse suostutteli hänet, ja ohjaaja suostui lopulta osallistumaan projektiin [7] . Samuel Bayeristä tuli sarjan historian ensimmäinen musiikkivideoohjaaja, joka otti ohjaajan tehtäviin franchising-sarjassa.

9. kesäkuuta 2009 päivätyssä haastattelussa Wes Craven ilmaisi pahoittelunsa studion päätöksestä olla tuomatta häntä konsultiksi, kuten tehtiin hänen elokuviensa Viimeinen talo vasemmalla ja Kukkulat Have Eyes -versioiden kanssa .

Robert Englund , joka näytteli Kruegeria 20 vuotta, päinvastoin puhui tarinan uuden version puolesta - "nyt on oikea aika tehdä uusintaversio". Englund arvosti mahdollisuutta tehdä elokuva uusilla visuaalisilla tekniikoilla, joita ei yksinkertaisesti ollut olemassa vuonna 1984, kun klassinen kauhuelokuva ilmestyi valkokankaille [9] . Beyer pitää työtään kunnianosoituksena alkuperäiselle elokuvalle, joka on kuvattu improvisoiduin keinoin. Beyer kutsui kuvaa "yhdeksi niistä, joilla on syvä merkitys", ja puhui myös Freddy Kruegerin ja elokuvien vaikutuksesta kokonaiseen katsojasukupolveen. Hänen mukaansa remake yrittää palauttaa tämän kauhun tunteen uudelle sukupolvelle esittelemällä uusia hahmoja ja tarinan linjoja [7] .

Fuller ja Form vakuuttivat faneille, että Nightmare-remake olisi enemmän kuin heidän vuoden 2003 versio The Texas Chainsaw Massacresta kuin perjantaina 13. päivä, jolloin kaikki kohokohdat otettiin alkuperäisestä ja kuvattiin uudelleen uudessa versiossa .[10 ] Lisäksi uudessa elokuvassa on erilainen tunnelma kuin perjantain 13. päivän remake. Form sanoi: "Me kaikki nautimme tämän elokuvan parissa työskentelystä [perjantai 13. päivänä] – seksistä, huumeista ja rock and rollista. Mutta kaikki ymmärtävät aivan hyvin, että painajaiset on jotain muuta” [11] .

Kun kysyttiin, miksi New Line Cinema päätti tehdä tämän elokuvan uudelleen, kirjoittajat vastasivat: "Näiden elokuvien ydin on syvä sisäisen levottomuuden tunne, joka perustuu unelmiimme. Pystymme "tavoittamaan" laajan yleisön, koska unelmat ovat jotain, mitä jokaisella ihmisellä on ja jotka ymmärretään millä tahansa kielellä ja missä tahansa kulttuurissa" [6] . Beyer halusi tehdä synkän elokuvan, jossa unelmien valtakunta ilmestyy yleisön eteen "pimeänä maailmana". Ohjaajan mukaan elokuvalla on syvä sosiaalinen alateksti, kirjoittajat yrittävät vastata kysymykseen "Kuinka hirviöt syntyvät?" ja mitä se todella on - silvottu mies, jolla on kauhea ase kädessään, tai kaikki synkin ja kauhein, joka istuu tavallisen ihmisen sisällä [12] .

Skenaario

Wesley Strick palkattiin käsikirjoittajaksi sen jälkeen, kun Emmerich luki vuoden 1995 esiosa-versionsa Seven -sarjasta ja oli vaikuttunut kirjoittamisesta. Eric Heisserer palkattiin hiomaan lopullista käsikirjoitusta ennen kuin elokuvan päävalokuvaus aloitettiin [ 6] Bayer luki käsikirjoituksen sen jälkeen, kun Strick ja Heisserer olivat työstäneet sitä. Huolimatta siitä, että ohjaajan mukaan lisätyötä vaadittiin edelleen, Bayer oli tyytyväinen käsikirjoitukseen, lähestymistapaan Krugerin hahmoon. Bayer halusi uuden elokuvan syventävän Freddien persoonallisuutta, kuinka hänestä tuli se, mitä hänestä tuli. Bayerin mukaan toisin kuin perjantain 13. päivän remake, joka otti parhaat puolet neljästä ensimmäisestä elokuvasta, uuden Kruger-elokuvan pitäisi tulla suoraan ensimmäisestä elokuvasta [7] . Yhdessä kohtauksessa hahmot pelasivat kuuluisaa Guitar Hero -videopeliä , mutta Fuller päätti poistaa sen välttääkseen sitoutumista tiettyyn aikaan. Toisaalta tekijät päättivät, että elokuvassa hahmojen täytyy käyttää Internetiä , matkapuhelimia ja tekstiviestejä luodakseen kontrastin epävarmuuden tunteen kanssa toiminnan ajankohdasta [13] .

Fuller totesi, että yleisö kuulee toisinaan Kruegerin koomisia huomautuksia, mutta tälle "luonnollistaa enemmän hahmon synkkä huumori" kuin "yleisön edessä pelleily", kuten tapahtui sarjan viimeisissä elokuvissa. Lisäksi kirjoittajat päättivät noudattaa Wes Cravenin alkuperäistä näkemystä ja tehdä Kruegerista pedofiilin . Kirjoittajat selittivät, että Kruegerin käytöksestä tulee motivoituneempi. Ja se myös pakottaa teinihahmot etsimään kovemmin totuutta saadakseen selville, mitä heille tapahtui lapsena [13] . Heisserer kehitti myös idean mikrounelmista - pitkään ilman unta hahmot alkavat hallusinoida ja joutuvat tilaan, jossa he haaveilevat, mutta eivät nuku. Tekijöiden mukaan tämä auttoi hämärtämään todellisuuden ja unien välistä rajaa, koska hahmot eivät edes pysty heti ymmärtämään, ovatko he nukkumassa vai hereillä [14] .

Casting

Heti kun Internetiin ilmestyi huhuja, että remake-kuvauksen valmistelut olivat edenneet viimeiseen vaiheeseen, faniyhteisö siirtyi vilkkaaseen keskusteluun ehdokkuudesta uuden sukupolven Freddy Kruegerin rooliin. Billy Bob Thorntonia [15] [16] pidettiin hänen roolistaan .

Helmikuussa 2009 The Hollywood Reporter kertoi, että Robert Englund ei osallistuisi uudelleenversion kuvaamiseen - ennen sitä näyttelijä oli näytellyt 8 elokuvassa ja televisiosarjassa Krugerin kuvassa [5] . Ja 3. huhtikuuta Entertainment Weekly raportoi, että näyttelijä Jackie Earl Haley näyttelee Freddy Kruegerin roolia [17] . Aluksi tuottajat halusivat palkata tuntemattoman näyttelijän tähän rooliin, mutta nähtyään Hayleyn työn elokuvassa " Like Little Children " he muuttivat mielensä [18] . Englund hyväksyi näyttelijän valinnan tähän rooliin [6] . Beyer kertoi katsoneensa Hayleyn koe-esiintymisen Rorschachin roolissa Watchmenissa ja "pyyhkitty pois" päättäessään, että näyttelijä oli täydellinen ehdokas rooliin "psykopaatiksi, jolla on palaneet kasvot ja hansikas kynnet" [7] . Jackie Earle Haley osallistui Glenin rooliin alkuperäisessä elokuvassa - rooli meni hänen ystävälleen Johnny Deppille .

Haley itse väittää, että hän sai ensin tietää ehdokkuudestaan ​​rooliin faneilta Internetissä, mutta sillä hetkellä näyttelijän agentti keskusteli jo Brad Fullerin kanssa [19] . Näyttelijä sanoi, että hän hyväksyi epäröimättä tarjouksen roolista "pimeän menneisyyden omaavien lasten tappaja". Hän ei heti tajunnut, että uusi kuva Kruegerista antoi hänelle näyttelijänä mahdollisuuden kehittää uusi hahmotyyli [12] .

Näyttelijä allekirjoitti sopimuksen kolmesta elokuvasta - uusintaversiosta ja kahdesta jatko-osasta [20] . Englund ilmaisi hyväksyvänsä Hayleyn ehdokkuuden ja huomautti, että hän ei ole vain hyvä näyttelijä, vaan myös lähestyy roolia fyysisten tietojensa mukaan [9] . Selittäessään päätöstä riisua hahmo kaikki komedia, Form ja Fuller sanoivat, että "se ei aina tuntunut heistä pelottavalta ja luonnottomalta" kauhuelokuvissa [11] . Kuvassaan uusi Kruger on lähempänä vuoden 1984 alkuperäistä, vaikka Haley sanoi, ettei hän aikonut kopioida Englundin pelityyliä. Haileylla meni yli 3 ja puoli tuntia meikkaamiseen. Näyttelijä vitsaili, että hän käytti negatiivisia tunteitaan meikkiprosessin aikana ja toimenpiteen epämiellyttämistä herättääkseen hahmonsa motivaation eloon näytöllä .

Rooney Mara , joka näytteli Nancy Holbrookia [21] [22] , myös allekirjoitti välittömästi sopimuksen osallistumisesta kahteen elokuvaan [23] . Beyer kuvailee Nancya "maailman yksinäisimpänä tytönä" [24] . Maran mukaan hänen Nancy on erilainen kuin Heather Langenkampin näyttelemä . Näyttelijä totesi myös, että hahmon uusi versio "ikään kuin pois tästä maailmasta, hän ei osaa kommunikoida ihmisten kanssa" [24] . Nancyn roolia oli alun perin näytettävä Amanda Crew , mutta hän kieltäytyi viime hetkellä.

Kyle Gallner näytteli Quentinia elokuvassa, "hermostuneelta kaverilta, joka näyttää vieläkin syrjäisemmältä kuin Nancy" [24] . Näyttelijä selitti, että Quentin on tällainen erilaisten lääkkeiden vuoksi, joita hän käyttää pysyäkseen hereillä. Brad Fuller sanoi, että Gallner toi "syvyyttä ja inhimillisyyttä" Quentinin hahmoon hänen synnynnäisen myötätuntonsa ja poikkeuksellisen älykkyytensä kautta [24] . Gallner kommentoi myös Freddy Kruegerin uutta versiota: ”Hän on mahdollisimman lähellä vuoden 1984 prototyyppiään, kun hän näyttää nykyaikaisemmalta. Uusi Kruger on synkempi ja vailla tunteita. Uudessa Krugerissa ei ole jälkeäkään Krugerin ällöttävästä luonteesta viimeaikaisista elokuvista." Kaikki koe-esiintyjät pitivät Kyle Gallnerista niin paljon, että hänet hyväksyttiin rooliin samana päivänä.

Muita esiintyjiä ovat Kathy Cassidy , Thomas Dekker ja Kellan Lutz . Cassidy näytteli Chrisin roolia. Näyttelijän mukaan katsojat tarkkailevat koko elokuvan ajan Chrisin persoonallisuuden hajoamista selittämättömän unenpelon tunteen ja uskomattoman stressin vuoksi Lutzin näyttelemän ystävänsä Deanin kuoleman yhteydessä. ”Hän yrittää päästä takaisin helvetistä todellisuuteen ja kulkea pimeyden, pitkien tunnelien läpi, jotka aiheuttavat klaustrofobiaa. Hän itkee ja huutaa jatkuvasti, ja hänen painajaiset Freddiestä tunkeutuvat jokapäiväiseen elämään. Hän tuntee, että on joku, joka yhdistää hänet muihin miehiin. Hän jopa yrittää saada totuuden äidiltään, mutta ei saa sitä” [24] . Dekker esittää Jessen, Chrisin entisen poikaystävän, roolia. "Hän tietää, mitä tapahtuu, hän kieltäytyy uskomasta sitä", sanoo näyttelijä [24] . "Hän viettää liian paljon aikaa vakuuttaakseen itselleen, että Krueger on fiktiota, joten kun hän kohtaa hänet kasvotusten, kaveri ei vain tiedä mitä tehdä. Ei röyhkeyttä, pelkkää kauhua . Lutz näytteli Deania, Chrisin nykyistä poikaystävää, "tyypillistä lukiotyöläistä, kaikkien suosikkia" [25] , Connie Britton ja Clancy Brown näyttelivät Nancyn äitiä ja Quentinin isää [26] . Gallnerin ja Rooneyn mukaan remake -hahmot tietävät Kruegerista enemmän kuin alkuperäisen hahmonsa - "he ovat periaatteessa pimeässä, kunnes hän tappaa heidät . " Kyle Gallnerista tuli ensimmäinen näyttelijä, joka hyväksyttiin rooliin, ja Katie Cassidysta tuli viimeinen näyttelijä. Mielenkiintoista kyllä, Thomas Dekker ja Katie Cassidy ovat aiemmin näytelleet yhdessä jaksossa sarjassa "Seitsemäs taivas" ( Eng.  7th Heaven ). John Saxonille (alkuperäisestä versiosta luutnantti Donald Thompson) tarjottiin esiintymistä elokuvan jaksossa, mutta näyttelijä joutui kieltäytymään yhteensopimattomien kuvausaikataulujen vuoksi.

Tuotanto

Kruegerin uusi ilme

Keskusteltuaan Kruegerin ulkonäöstä Form ja Fuller päättivät, että hullun pitäisi näyttää enemmän tulipalon uhrilta kuin alkuperäisissä elokuvissa . Formin mukaan heillä oli jotain, mihin rakentaa - kirjoittajat ja meikkitaiteilijat katsoivat monia valokuvia todellisista uhreista, jotka osoittivat kuinka paljon iho kirkastuu arpien muodostuessa. Form ei halunnut yleisön kääntyvän ihastuksella pois näytöltä joka kerta, kun Krueger ilmestyi näytölle, joten joistakin realistisista yksityiskohdista meikissä jouduttiin luopumaan. Fuller kommentoi, kuinka kauheaa oli katsella näitä valokuvia [27] . Ryhmä, joka loi Two-Facen kuvan elokuvaan "The Dark Knight " CGI -tekniikalla , viimeisteli vain osan Kruegerin esiintymisestä remakessa , kun taas päätyö jäi meikkitaiteilijoiden harteille [12] . Andrew Clement suunnitteli Kruegerin uuden meikin. Haley kuvaili meikkaamista ja meikkaamista "hankalaksi" [28] .

Kuvaamisen alkuvaiheessa Clement ja hänen tiiminsä viettivät kuusi tuntia meikkaamalla näyttelijää. He löysivät pian tavan nopeuttaa prosessia [27] . Haleyn mukaan meikki levitettiin palasina liimalla alkaen päästä ja jatkuen rintaan. Osat yhdistettiin myöhemmin, jotta saavutettiin sujuva siirtyminen kappaleesta toiseen. Haley vietti yli kolme tuntia tuolissa meikkaaessaan ja noin neljä ja puoli tuntia, kun käytettiin väärennettyä kalloa - niihin kohtauksiin, joissa Krueger ei käytä hattuaan. Näyttelijä käytti myös piilolinssejä - yksi oli verenvärinen, toinen vaaleanharmaa - joissa näyttelijän oli vaikea nähdä [28] . Näyttelijän oli työstettävä vakavasti ääntään lausuakseen Krugerin sanat. Haley sanoo, että oikean äänen löytäminen hahmolle on loistava tapa päästä hahmon ytimeen, eikä kyse ole vain siitä, että istutaan pöydän ympärillä ja sanotaan: "Kokeillaan tätä tai tätä, tai paremminkin tätä." Haley ja Beyer vahvistivat myös, että jälkituotannossa Haleyn ääntä muokattiin hieman antamaan sille "yliluonnollinen ääni", joka erosi siitä, mitä yleisö kuuli Watchmenissa, jossa Haley esitti Rorschachia [29] .

Kuvaukset ja paikat

35 miljoonan dollarin budjetilla [30] elokuvan kuvausaika kesti 5. toukokuuta - 10. heinäkuuta 2009 [31] [32] . Platinum Dunes päätti kuvata Illinoisissa, koska tuottajilla oli hyvä kokemus työskennellä siinä osavaltiossa trillereiensä The Amityville Horror ja The Unborn kuvauksissa . Studio sai myös 30 %:n alennuksen kuvausverosta kyseisessä osavaltiossa.

Deanin hautajaisten kohtaus kuvattiin Elginin kaupungissa ; apteekki ja huoltoasema kuvattiin Ciceron kaupungissa [33] . Nancyn ja Chrisin talot sijaitsevat lähellä toisiaan Linden Roadilla Barringtonissa [33] .

New Line Cinema allekirjoitti sopimukset kahden Illinoisissa sijaitsevan koulun  , Elk Grove High Schoolin ja John Hersey High Schoolin, kanssa, joissa kaikki uudelleenversion lukiokohtaukset kuvattiin. Elk Grove High Schoolin rehtori Nancy Holmanin mukaan tuottajat ottivat yhteyttä kouluviranomaisiin eri puolilla maata etsiessään kuvaamiseen sopivaa uima-allasta. Kummankaan koulun nimeä ei mainita elokuvassa. Tekijät järjestivät 200 koululaisen castingin erilaisiin episodisiin rooleihin sillä ehdolla, että poikien on oltava yli 16-vuotiaita, jotta he voivat kuvata kohtauksen uima-altaan äärellä [34] . Mielenkiintoista on, että oppilaskunnan puheenjohtaja Leonor González Bragou vastusti koulun väkivaltakohtausten kuvaamista, mutta suostui silti sen jälkeen, kun hänelle vakuutettiin, ettei näissä kohtauksissa olisi kuolemantapauksia [35] .

Kuvaakseen Krueger-palamiskohtauksen tuottajat halusivat löytää paikan, joka näytti "vanhalta ja rappeutuneelta". Lopulta valinta osui "Ryerson Steel" -varastoon Chicagon länsiosassa [36] , ja lähellä on kirjakauppa; myös Chicagossa on rakennus, jota käytettiin Sprinwood Kindergartenina [33] .

Osa kuvauksista tapahtui Garyssa , Indianassa . Toukokuun 22. päivänä kuvausryhmä kuvasi kohtauksia metodistikirkossa . Studion edustajat kävivät pitkiä neuvotteluja kaupungin viranomaisten kanssa ennen sopimuksen allekirjoittamista. Garyn kaupungin elokuva- ja televisiotiedottaja Ben Klement sanoi, että tuottajat etsivät rakennusta, jonka arkkitehtuuri sopisi tarinaan. Kirkossa kuvattiin vaihtoehtoinen loppu, jota yleisö ei koskaan nähnyt [37] .

Myös Elm Street oli yksi Garyn kaduista tämän vuoden kesäkuussa kuvatuissa painajaisissa, ja joulukuussa kuvattiin lisää kahvilakohtauksia uusien hahmojen kanssa Los Angelesin paikoissa ja studioissa; joten Springwood Diner kuvattiin Corky'sissa Sherman Oaksissa , Kaliforniassa [38] [39] [40] [41] .

Fullerin ja Formin mukaan Warner Bros. tarjoutui julkaisemaan elokuvan 3D-muodossa vuokratulojen lisäämiseksi. Platinum Dunesin tuottajien mukaan , jos elokuvaa ei alun perin kuvattu tässä muodossa, sitä ei kannata muuntaa 3D-muotoon. Itse asiassa Fuller ja Form taistelivat tuottajien kanssa oikeudesta levittää elokuvaa tavallisessa muodossa, kuten he tekivät alkuperäisen vuoden 1984 elokuvan kanssa, joka julkaistiin 2D-muodossa [42] .

Musiikki

Elokuvan musiikin on kirjoittanut säveltäjä Steve Jablonsky . Äänitys tapahtui Hollywood Studio Symphonyn osallistuessa Sony Scoring Stage -äänitysstudioon  - orkesteri koostui 60 soittimesta [46] . 6. huhtikuuta 2010 tuli tiedoksi, että teos saa oman CD -julkaisun [47] . Albumi tuli myyntiin 4. toukokuuta 2010 [48] vähän ennen elokuvan laajaa julkaisua:

Lisäksi The Everly Brothersin esittämä klassinen balladi "All I Have To Do Is Dream" [49] soi kuvan lopputeksteissä . The Hit Crew [49] -elokuvan " Man and Woman " soundtrack soi kohtauksessa, kun Nancy ja Quentin saapuvat apteekkiin. Elokuvassa on myös aave-lasten riimiteema "Jump Rope Theme", jonka on kirjoittanut alkuperäisen elokuvan säveltäjä Charles Bernstein .

Poistetut ja vaihtoehtoiset kohtaukset

Vaihtoehtoinen alku

Vaihtoehtoisessa alussa katsojat joutuvat sairaalaan Springwoodin kaupungissa, yhdeltä osastolta, jossa mies makaa sängyllä sidoksissa, kyltti sanoo " John Doe " - näin amerikkalaiset lainvalvontaviranomaiset ja sosiaalitoimistot kutsuvat ihmisiä, joiden henkilöllisyyttä ei voitu tunnistaa. Fred Krueger makaa sängyssä, hän on kytketty elämää ylläpitäviin laitteisiin. Katsojat kuulevat anturin signaalin, joka toistetaan jokaisella potilaan sydämenlyönnillä. Yhtäkkiä signaali katoaa ja kardiogrammiviiva suoristuu. Kruger on kuollut. Teokset näkyvät elokuvan nimen yhteydessä [50] .

Kohtaus on esillä elokuvan Blu-ray-versiossa extrat-osiossa.

Poistetut kohtaukset

Ensimmäisten testinäytösten jälkeen monet elokuvan kohtaukset leikattiin tai kuvattiin uudelleen, joten suurin osa poistetuista kohtauksista on teaser-trailerissa [51] ja muissa elokuvan mainosvideoissa [52] [53] [54] .

• Vaihtoehtoinen aukko: Käsineiden valmistuskohtaus leikattiin kokonaan [55] .
• Vaihtoehtoinen aloitus: Dean kuoli juhlien aikana putottuaan katolta [56] .
• Chris menee ullakolle ja näkee Kruegerin laatikoiden takana [53] .
• Vaihtoehtoinen lopetus kuvalle, jossa hahmot päätyivät hylättyyn kirkkoon. Samassa kohtauksessa Kruger kirjaimellisesti ryömii ulos Quentinistä repien hänet osiin [56] .
• Nancy ilmestyy Krugerin piilopaikkaan päiväkodissa - huone on kalustettu kynttilöillä [53] .
• Kohtauksessa, jossa Chris nukahtaa luokassa, Krueger kaapii lautaa terällään ennen kuin kääntyy tytön puoleen [ 53]
• Kruger, verisen Chrisin hahmossa hansikas kädessään, jahtaa Nancya kohtauksessa "nestemäisellä lattialla" [56] .
• Krugerin välkkyvä varjo kattilahuoneessa [53] .
• Chris vaeltelee pimeässä talonsa käytävillä [53] .
• Vaihtoehtoinen kohtaus: Kylpyhuoneessa Nancyn jalat eivät nouse vedestä [57] .
• Kruger tappaa Nancyn isän [54] .
• Leikkaa kuva pienestä Marcuksesta, joka istuu häkissä muiden lasten kanssa Jessen murhapaikalla.

Vain yksi kohtaus pääsi elokuvan Blu-ray-versioon:

• Etsiessään päiväkotia Nancy kysyy Quentiniltä, ​​kuinka kauan he ovat hereillä, ja sitten nukahtaa - unessa hän näkee rappeutuneen Springwoodin ja mutanttikoiran kävelemässä kadulla hänen perässään [58] .

Vaihtoehtoinen pääte

Vaihtoehtoinen versio lopusta alkaa, kun Nancy putoaa lattian läpi sängylle. Tässä kohtauksessa Krueger ottaa ihmisen muodon päästyään eroon palovammoistaan. Hän juoksee terällä tytön niskan poikki ja sanoo sitten Nancylle: "Vannon, että olet nyt minun" sen sijaan, että "Sweet Dreams". Sillä hetkellä hän vetää Kruegerin unesta. Hän alkaa lyödä häntä pesäpallomailalla ja rikkoo hänen hansikkansa. Koko tämän ajan Kruger on ihmisen muodossa. Nancy huutaa: "Katso mitä teit minulle! Katso minua!" - hän toistaa hänen hänelle osoitettuja sanojaan tytön unen aikana. Krueger sanoo "My baby Nancy", johon Nancy vastaa: "Kasvoin perseestä!". Hän rikkoo rikkoutuneet kemikaalipullot, kaataa niitä kaikkialle Kruegeriin ja sytyttää tämän sitten tuleen. Nancy ja Quentin pakenevat [59] .

Kohtaus on esillä elokuvan Blu-ray-versiossa extrat-osiossa.

Ohjaajan muistiinpanot

Collider.Comin videohaastattelussa Samuel Bayer vastasi useisiin poistettuja jaksoja koskeviin kysymyksiin [60] . Bayer kertoi haastattelussa, että työskennellessään ensimmäisen elokuvaprojektinsa parissa, A Nightmare on Elm Streetin uudelleenversiossa, hän tajusi, ettei hänen tekemisessään ole mitään arvokasta. Siksi jopa leikattu materiaali löytyy arvokkaaksi korvaajaksi - kaikki riippuu kollegoista ja pomoista, jotka ilmaisevat mielipiteensä siitä, mitä elokuvassa pitäisi olla ja mitä ei. Hän kuitenkin pahoitteli poistettua kohtausta, jossa näyttelijä Katie Cassidyn kuollut hahmo vainoaa Nancya verisessä tilassa, koska tätä kohtausta kuvattiin melko pitkään ja näyttelijä oli verenkorvikkeen peitossa. Mutta hänen mielestään elokuva osoittautui paremmaksi ilman tätä kohtausta - ohjaaja tajusi tämän nähdessään kuvan valmiin version. Elokuvan täysversio kestää noin 3 tuntia, mutta haastattelusta ei käy ilmi, onko tämä sanottu vitsinä vai vakavasti.

Bayer puhui myös elokuvan "ohjaajan leikkauksen" julkaisemisesta - hänen mukaansa tämä elokuva ei tarvitse tällaista leikkausta, koska Beyer "tei elokuvan, josta hän voisi olla ylpeä", ja hän on varsin tyytyväinen elokuvaan. kuvan lopullinen versio [61] .

Ongelma

A Nightmare on Elm Street julkaistiin 30. huhtikuuta 2010 3 332 teatterissa noin 4 700 näytöllä [62] , joten se oli kahdestoista suurin R-luokituksen saanut elokuva Yhdysvalloissa [63] . Vertailun vuoksi alkuperäinen A Nightmare on Elm Street julkaistiin vain 165 teatterissa 9. marraskuuta 1984; julkaisunsa loppuun mennessä sen suurin kattavuus oli 380 teatteria [64] . Vuoden 2010 uusintaversio teki ennätyksen painajaisten Elm Street -elokuvan suurimmasta julkaisusta, ohittaen Freddy vs. Jason -elokuvan 318 näytöllä [65] .

Lipputulot

A Nightmare on Elm Streetin alustava odotettu ensimmäisen päivän bruttotulo oli noin 15 miljoonaa dollaria ja viikonlopun arvioitu brutto noin 35 miljoonaa dollaria. [ 66] Tuo 15 miljoonaa dollaria sisältää 1,6 miljoonaa dollaria, jotka elokuva tuotti keskiyön torstaista perjantaihin näytöksistä 1 000 teatterissa. Tämän seurauksena [67], joka tuotti miljoona dollariaperjantaina 13.A Nightmare on Elm Street rikkoi keskiyön ennätyksen kauhuelokuvalle, joka oli aiemmin How Train Your Dragon , Mad Date , Plan B ja Revenge of the Furries , joista jälkimmäisellä on myös avausviikonloppunsa . Toisena viikonloppuna A Nightmare on Elm Street menetti 72 prosenttia lipputuloistaan ​​vain 9 119 389 dollariin ja sijoittui viikonloppuna toiseksi Iron Man 2 :n jälkeen . Kolmantena viikonloppuna elokuva menetti vielä 54 prosenttia ja ansaitsi vain 1,5 miljoonaa dollaria, vaikka se pysyikin viikonlopun kymmenen parhaan joukossa ja sijoittui kuudenneksi . 14. toukokuuta 2010 mennessä A Nightmare on Elm Street on tuottanut 56 109 000 dollaria Yhdysvalloissa [71] .

A Nightmare on Elm Streetin virallinen maailmanensi-ilta tapahtui 8. toukokuuta 2010. Avajaisviikonloppunaan elokuva tuotti noin 6,5 miljoonaa dollaria kymmenessä ulkomaisessa maassa. Se sijoittui jopa ykköseksi viikonloppuna Venäjän lipputuloissa ja ansaitsi 3 miljoonaa dollaria [72] Tähän mennessä elokuva on tuottanut noin 17 miljoonaa dollaria kansainvälisesti, mikä on nostanut kokonaislipputulot 73 109 000 dollariin [71] .

Vuoden 2010 remake-version avausviikonloppu antoi elokuvalle mahdollisuuden ohittaa sellaiset kuin A Nightmare on Elm Street 2: Freddy 's Revenge (29 999 213 dollaria), A Nightmare on Elm Street (25 504 513 dollaria), A Nightmare on Elm Street 5: The Child sleep . (22 168 359 dollaria) ja " A Nightmare on Elm Street 7: The New Nightmare " (18 090 181 dollaria) [73] . Jos laskemme uudelleen alkuperäisen vuoden 1984 elokuvan avausviikonlopun, kun inflaatio on korjattu vuoteen 2010, uusintaversio ylitti Wes Cravenin elokuvan suhteella 32 902 299 dollaria 2 736 653 dollariin [74] . Mutta kun jaettuna teattereiden lukumäärällä, vuoden 1984 elokuva maksoi keskimäärin 16 585 dollaria teatteria kohden, kun taas remake oli keskimäärin 9 874 dollaria . Verrattuna muihin Platinum Dunes -remakeihin , painajainen Elm Streetillä oli avausviikonloppunaan toiseksi tuottoisin elokuva, jäljessä vain perjantaina 13. päivä 40 570 365 dollarilla [76] . Elokuva ylitti kaikki muut Platinum Dunesin uudelleenversiot, mukaan lukien vuoden 2003 elokuvan The Texas Chainsaw Massacre (28 094 014 dollaria) [77] , vuoden 2005 elokuvan Amityvillen kauhu (23 507 007 dollaria) [ 78] ja vuoden 2007 elokuvan [2007, 7,8,8 ] . . Tällä hetkellä A Nightmare on Elm Street on kuudentena huhtikuun viikonlopun lipputuloissa [80] .

Elokuvan julkaisi venäläinen jakelu KARO-Premier -yhtiön toimesta - lipputulot Venäjällä ja IVY-maissa olivat 173 846 889 ruplaa (noin 5 857 375 dollaria), ja elokuvan katsoi noin 1 005 666 katsojaa [81] .

Kritiikki

Rotten Tomatoesista kerättyjen 154 arvostelun perusteella A Nightmare on Elm Street sai kriitikoilta 15 %:n kokonaisarvion, keskiarvosanalla 3,7 / 10 . "Top Critics" -arvostelujen perusteella Rotten Tomatoes antoi elokuvalle 13 % arvosanan . Vertailun vuoksi Metacritic , joka laskee normalisoidun luokituksen suositun kriitikon 100 arvostelun perusteella, laski keskimääräisen pistemäärän 35 25 arvostelun perusteella [84] . CinemaScoren tekemä tutkimus osoitti, että keskimääräinen elokuvakävijä antaa elokuvalle C plus:n asteikolla A+–F (samanlainen kuin Euroopan koulujen asteikolla) [85] , ja tämä äänestys osoittaa, että yleisössä on yhtä lailla miehiä ja naisia. Heistä 40 % on 18–24-vuotiaita ja 20 % alle 18-vuotiaita [86] .

Owen Gleiberman Entertainment Weeklystä myönsi elokuvalle "B-" ja päätti arvostelun kirjoittamalla:

Hyppäsin muutaman kerran ja pidin Hayleyn tummasta ihailusta, mutta kaiken kaikkiaan uusi A Nightmare on Elm Street on ennustettavasti huono unelma, joka näyttää yksinkertaiselta yrityksen uudelleenkäynnistysmääräyksen toteuttamiselta. Yksi, kaksi, Freddie tulee tänne. Kolme, neljä, olemme olleet täällä ennen [87] .

Chicago Sun-Timesin Roger Ebert antoi elokuvalle 1/4 tähteä ja kirjoitti arvostelussaan:

Tuijotin painajaista Elm Streetillä alistuneena tylsistyneenä. Elokuva koostuu sarjasta jaksoja teini-ikäisistä, jotka esitellään meille, pelottelevat painajaisilla ja sitten Freddy silppuaa ne. Mitä sitten? Oliko sen tarkoitus pelotella meitä? Oliko odottamattoman raudan jauhamisen tarkoitus aiheuttaa pelkoa reaktiona Pavlovin koirissa ? [88]

Periaatteessa kuva sai erittäin negatiivisia arvosteluja. Rolling Stonen Peter Travis huomautti, että "Michael Bayn käsi tuntuu elokuvaa katsottaessa: näyttelijät rekrytoidaan täydentämään uhrilistaa; paljon melua tyhjästä… painajainen, todellakin” [89] . Jen Cheney Washington Postista kirjoitti arvostelussaan: "Jumala, minulla on ikävä Robert Englundia! Tämä kaveri tiesi kuinka viihdyttää meitä!” [90] . Patrick Colna IGN :stä sanoi: "Tämä on tyhjä elokuva. Saatat pitää hänestä vain, jos haluat hullusti nähdä, kuinka "malli" -hahmo lävistetään terien avulla...” [91] . Kurt Loder , MTV -verkkosivuston arvioija , huomautti, että "vintage-elokuvaklassikoista on tullut banaali jäähdyttäjä" [92] . The Hollywood Reporterin Michael Rechtshaffen kritisoi näyttelemistä "uolisena elottomuutena", kritisoimalla erityisesti Haleyn esittämää Krueger-kuvaa, sanoen, että "vaikka hänen äänensä elektroninen karheus ja järjetön taustatarina, tämä ei korvaa Englundia". [ 93]

Venäläinen kritiikki oli suotuisampaa, mutta enimmäkseen syytti kirjoittajia historian yksinkertaistamisesta ja draaman puutteesta. Elena Tikhonova Film.Ru- verkkosivustolta totesi, että "yksinkertaistamalla äärimmilleen painajaisen korkeaa taidetta, joka niin kekseliäästi pelotti varhaisissa elokuvissa, ohjaaja teki kiiltävän remake-version ilman käsikirjoituksen reikiä ja tarpeettomia poikkeamia, epäalkuperäisen, mutta toimivan melko moitteettomasti. " [94] . Mikhail Sudakov Kino- Govno.Com -verkkosivustolta kutsui elokuvaa "vain kauhuelokuvaksi", huomauttaen, että näyttelijät pelaavat hyvin, siinä on jännitystä ja "enemmä tai vähemmän järkevä juoni", mutta Sudakovin mukaan sitä ei kannata odottaa . Platinum Dunes -tiimistä "vakava vaikutus elokuvateollisuuteen ei ole älykkäämpää kuin toivoa järkyttävän odottamatonta loppua seuraavalle sahalle. Todennäköisyys on tietysti olemassa, mutta tässä luvussa on liian monta nollia desimaalipilkun jälkeen, jotta ne voitaisiin laskea ilman, että ne koskaan menevät harhaan” [95] . Polina Gribovskaya kuvaili arvostelussaan Interfax -tietoportaalissa elokuvaa "tylsäksi", juoni - "aivan tammiksi". Hänen mielestään tämän elokuvan kohdeyleisö on nuoria, jotka eivät tunne alkuperäistä elokuvasarjaa, ja loput elokuvasta ovat mielenkiintoisia vain Jackie Earl Haleyn osallistumisen vuoksi [96] .

Palkinnot

5. tammikuuta 2011 elokuva voitti People's Choice Awards -palkinnon Choice Horror Film -sarjasta . Myös vuonna 2011 elokuva oli ehdolla parhaasta elokuvasta British Empire Awardsissa [98] ja sai kolme ehdokkuutta Teen Choice Awards -gaalassa vuonna 2010 [98] :

• Choice kauhu-/trillerinäyttelijä: Jackie Earle Haley .
• Choice kauhu-/trillerinäyttelijä: Katie Cassidy .
• Paras kauhu/trilleri.

Jatko-osat

Huolimatta siitä, että päänäyttelijät - Jack Earle Haley ja Rooney Mara - allekirjoittivat sopimukset osallistuakseen useisiin elokuviin yhtä aikaa [20] [23] , elokuvan jatko-osien tulevaisuus näyttää epävarmalta - Brad Fuller totesi Twitter-tilillään [99] . Tämä on viimeinen virallinen lausunto, jonka kirjoittajat antoivat kuvan jatkamisesta.

Julkiset lausunnot

The Girl with the Dragon Tattoo -elokuvan julkaisun jälkeen näyttelijä Rooney Mara antoi haastattelun Entertainment Weeklylle , jossa hän puhui avoimesti painajaisen kuvaamisesta Elm Streetillä:

Sinun on opittava sabotoimaan itseäsi, kun joudut tekemään työtä, josta et ole kiinnostunut. Joskus et vain halua sitä, mutta tiedät, että se on loistava uramahdollisuus. Näin tapahtui painajaisessa Elm Streetillä. Kävin koe-esiintymisessä, ja niiden jälkeen ajattelin: ”*****! Sain ehdottomasti osan!“ [100]

Tämä lausunto herätti kielteisen reaktion toimittajilta ja kriitikoilta [101] . Aiemmin useissa elokuvan kriittisissä arvosteluissa todettiin näyttelijän epäammattimaisuus ja ilmeinen välinpitämättömyys projektia kohtaan, mikä nähtiin yhtenä syynä yleisön negatiiviseen reaktioon kuvaan [100] [102] . Maran lausuntoa arvostelivat myös elokuvan fanit ja näyttelijä itse [103] .

Promootio

Sloganit

• "Älä koskaan nuku enää!" ( Venäjä: "Älä koskaan nuku!" ) [104]
• "Tervetuloa uuteen painajaiseen!" ( rus. "Tervetuloa uuteen painajaiseen!" ) [104]
• "Hän tietää missä nukut!" ( rus. "Hän tietää missä nukut!" ) [104]
• "Ainoa mitä sinun tarvitsee tehdä on unelmoida ... "

Videolähtö

Elokuva julkaistiin DVD :nä [105] ja Blu-Raynä [106] Yhdysvalloissa 5. lokakuuta 2010. Universal Pictures Rus julkaisi elokuvan Venäjällä DVD:nä [107] ja Blu-Raynä [108] vuonna 2010. Jonkin ajan kuluttua elokuva julkaistiin Platinum Collection -sarjassa DVD:llä - painos oli samanlainen kuin ensimmäinen [109] .

Bonusmateriaalina DVD sisältää 13-minuuttisen lyhytelokuvan ammunnasta nimeltä "Freddy Krueger Reborn: How the Filmmakers Invented the Most Terrifying Franchise and Resurreced Freddy Krueger" [107] . Elokuvan Blu-ray-versiossa oli myös vaihtoehtoinen aloitus ja loppu sekä yksi poistettu kohtaus [108] . Katsojalla on pääsy niin sanotun "maniakaalisen katselutilan" toimintoon, jonka ansiosta voit samanaikaisesti elokuvan kanssa katsoa videoosia kuvan yksittäisten jaksojen luomisesta [108] . Nämä bonukset ovat samanlaisia ​​kuin elokuvan amerikkalaisen version [110] bonukset . 1080p :n Blu-ray- lisäominaisuuksia ovat [111] :

• Avainkohdat:
  • "Hahmomeikki" (3:34)
  • "Mikronia" (2:38)
  • "Hattu" (2:31)
  • "Tulitemppu" (2:32)
  • "Neule" (2:20)
  • "Glove" (2:24)
  • "Uhrit" (3:51)
• Freddy Kruegerin uudestisyntyminen (13:54)
• Poistetut ja vaihtoehtoiset kohtaukset:
  • Vaihtoehtoinen avaus (1:11)
  • Poistettu kohtaus (0:58)
  • Vaihtoehtoinen loppu (6:12)

Blu-Ray-arvostelija Martin Liebman kommentoi, että "lisämateriaali on paljon viihdyttävämpää kuin itse elokuva" [111] .

Lelut

Maaliskuussa 2010 National Entertainment Collectibles Association ( NECA ) julkaisi näyttelijä Jackie Earle Haleyn muotokuvaan ja ruumiinrakenteeseen perustuvia hahmoja Freddy Kruegerista ennen ja jälkeen polton [112] . Lisäksi myyntiin on tullut kopio Kruegerin hanskasta [113] .

Tietokonepelit

Freddy Krueger esiintyi pelattavana hahmona " Mortal Kombatin " uudessa osassa [114] . Hailey perustuu myös Haileyyn, paitsi että hänellä on teräkäsineet molemmissa käsissä [115] .

Lokakuussa 2017 Freddy Krueger ja Quentin Smith lisättiin maksulliseen lisäsisältöön (DLC) "A Nightmare On Elm Street Chapter" tietokonepeliin Dead by Daylight [ 116] ja vuonna 2021 pelin mobiiliversioon [117] . . Kruegerin kyky on vetää uhrit unimaailmaan, jossa hän voi vahingoittaa heitä.

Online peli

Lisäksi elokuvan perusteella virallisilla verkkosivuilla julkaistiin  peli nimeltä Keep Her Awake , jossa käyttäjiä pyydettiin laskemaan aika toimintojen välillä, jotka voidaan laukaista napin painalluksella (kahvi, kylmä suihku jne.) ja "venytellä" niin kauan kuin mahdollista antamatta tytön ruudulla nukahtaa [118] . Tuntemattomista syistä, jotka liittyivät todennäköisesti väkivaltaisten realististen kohtausten esiintymiseen pelissä, peli poistettiin pian sivustolta [119] .

Muistiinpanot

1. ↑ "Painajainen Elm Streetillä (2010)" . Box Office Mojo . Internet-elokuvatietokanta . Käyttöpäivä: 1. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
2. ↑ Painajainen Elm Streetillä . Numerot . Haettu 18. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2022. (määrätön)
3. ↑ Fleming, Michael . New Line perustaa uuden 'Nightmare' , Variety , Reed Business Information  (29. tammikuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2008. Haettu 29. tammikuuta 2008.
4. ↑ Rotten, Ryan . Painajainen Elm Streetillä on Go, Shooting in Spring , Shock Till You Drop , CraveOnline  (11. joulukuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2008. Haettu 20. kesäkuuta 2009.
5. ↑ 12 Zeitchik , Steven . Ohjaaja muuttaa (Painajainen) Elm Streetille , The Hollywood Reporterille , Nielsen Business Medialle  (11. helmikuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2010. Haettu 14. helmikuuta 2009.
6. ↑ 1 2 3 4 Goldstein, Patrick . "Nightmare on Elm Street" palaa , Los Angeles Times , Tribune Company  (14. heinäkuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2009. Haettu 1. elokuuta 2009.
7. ↑ 1 2 3 4 5 Rotten, Ryan . 1:1 With Nightmare Elm Streetin Sam Bayerissä , Shock Till You Drop , CraveOnline (2. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2010. Haettu 9. maaliskuuta 2010.
8. ↑ Parfitt, Orlando . Craven's Elm Street Nightmare Exclusive: Alkuperäinen ohjaaja vihainen uudelleenversiosta. , IGN Entertainment , News Corporation  (9. kesäkuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2009. Haettu 19. kesäkuuta 2009.
9. ↑ 1 2 3 McCabe, Joseph . Robert Englund Jackie Earle Haleysta ja Nightmare-remakesta! , FEARnet , Horror Entertainment (27. kesäkuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2009. Haettu 29. kesäkuuta 2009.
10. ↑ 12 Rotten , Ryan . Sarjan vierailun esikatselu: Painajainen Elm Streetillä , Shock Till You Drop , CraveOnline (21. heinäkuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2009. Haettu 22. heinäkuuta 2009.
11. ↑ 1 2 3 Gilchrist, Todd . PÄIVITETTY: Uuden Nightmare on Elm Streetin kulissien takana , Sci-Fi Wire , SyFy  (22. heinäkuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2013. Haettu 30. heinäkuuta 2009.
12. ↑ 1 2 3 4 Rotten, Ryan . Videohaastattelut: Painajainen Elm Streetillä , Shock Till You Drop , CraveOnline (29. huhtikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2010. Haettu 29. huhtikuuta 2010.
13. ↑ 12 Chris Eggertsen . Tuottaja Brad Fuller puhuu "A Nightmare on Elm Street" , Bloody Disgusting , The Collective (28. huhtikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2015. Haettu 4. helmikuuta 2015.
14. ↑ Sarjavierailu: Matka 'Painajaiseen Elm Streetillä', osa 1 , Bloody Disgusting , The Collective (22. helmikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2011. Haettu 6. toukokuuta 2010.
15. ↑ HUHU #634: Billy Bob Thornton näyttelee Freddy Kruegeria? . Haettu 22. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2009. (määrätön)
16. ↑ Billy Bob Thornton näyttelee Freddy Kruegeria elokuvassa Nightmare on Elm Street Remake? . Haettu 22. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2012. (määrätön)
17. ↑ Rikas, Joshua . "Nightmare on Elm Street" käynnistyy uudelleen: Jackie Earle Haley näyttelee Freddy Kruegeria , Hollywood Insider , Entertainment Weekly  (3. huhtikuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2009. Haettu 4. huhtikuuta 2009.
18. ↑ Jackie Earle Haley näyttelee Freddy Kruegeria Elisabeth Rappen 'Nightmare' Rebootissa . Haettu 28. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2012. (määrätön)
19. ↑ Carroll, Larry . "Nightmare On Elm Street" Uusi Freddy Krueger kiittää faneja näyttelijöistä , MTV , Viacom  (31. lokakuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2010. Haettu 29. huhtikuuta 2010.
20. ↑ 12 Miska , Brad . Jackie Earle Haley allekirjoitti Three Elm Street Films -elokuvan! , Bloody Disgusting , The Collective (1. heinäkuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2011. Haettu 3.7.2009.
21. ↑ Klassinen kauhuelokuva "A Nightmare On Elm Street" päivitetään , Independent Print Limited (28. huhtikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 1. toukokuuta 2010. Haettu 28. huhtikuuta 2010.
22. ↑ Rooney Mara liittyy Elm Street Remakeen . Haettu 9. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2012. (määrätön)
23. ↑ 12 Miska , Brad . Rooney Mara allekirjoitti elokuvan For Elm Street Jatko -osa , Bloody Disgusting , The Collective (24. kesäkuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2011. Haettu 3.7.2009.
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Tuotantomuistiinpanoja painajaisesta Elm Streetillä (PDF). Virallinen Nightmare on Elm Street -verkkosivusto. Haettu 24. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
25. ↑ Kellan Lutzin painajainen Elm Streetillä . Haettu 28. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2022. (määrätön)
26. ↑ Ensimmäinen katse Freddy Kruegerista ja Elm Streetin painajaisen uudesta julisteesta . elokuvaverkko . Comcast Digital (22. heinäkuuta 2009). Haettu 5. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
27. ↑ 12 Rotten , Ryan . Set Visit: A Nightmare Reborn on Elm Street , Shock Till You Drop , CraveOnline (22. helmikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2012. Haettu 2.5.2010.
28. ↑ 1 2 Raffel, Lawrence P. . Jackie Earle Haley puhuu Freddy Kruegerin , FEARnetin , Horror Entertainmentin roolissa (3. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2012. Haettu 29. huhtikuuta 2010.
29. ↑ Rotten, Ryan . SDCC Lehdistökonferenssi: Painajainen Elm Streetillä , Shock Till You Drop , Crave Online Media (30. heinäkuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2012. Haettu 30. huhtikuuta 2010.
30. ↑ Fritz, Ben . Elokuvaprojektori: "Nightmare" hallitsee kotonaan 30 miljoonalla dollarilla, kun taas "Iron Man 2" räjähtää 100 miljoonaan dollariin ulkomailla , Los Angeles Times , Tribune Company  (29. huhtikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2012. Haettu 30. huhtikuuta 2010.  "Uuden "Nightmaren" ei odoteta menestyvän aivan niin hyvin, mutta sen pitäisi silti olla vakaa esiintyjä studiolle ottaen huomioon sen noin 35 miljoonan dollarin tuotantobudjetti.
31. ↑ 2 Chicagon alueen koulua kauhuelokuvasivustoiksi , Quad Cities Online (27. huhtikuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2011. Haettu 29. huhtikuuta 2010.
32. ↑ That's a Wrap on Nightmare on Elm Street , Shock Till You Drop , Brad Fuller  (10. heinäkuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2009. Haettu 10. heinäkuuta 2009.
33. ↑ 1 2 3 [Elgin (IL) PAINAJAINEN ELM STREETILLÄ (2010)] . set-jetter.com (28. marraskuuta 2015). (määrätön)
34. ↑ Zalusky, Steve . Freddie tulee Elk Groveen, Herseyn lukioihin , Daily Heraldiin , Paddock Publicationsiin (27. huhtikuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2011. Haettu 6. toukokuuta 2009.
35. ↑ Graydon Megan ja John Keilman. Chicagon koulupiiri ei näytä lahjaksi "Painajaista" suuhun . Chicago Tribune . Tribune Company (1. toukokuuta 2009). Haettu 7. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
36. ↑ Arroyave, Louis . Vastattu 10 kysymykseen uudesta Nightmare on Elm Street -elokuvasta , Chicago Tribune , Tribune Company . Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2009. Haettu 20. maaliskuuta 2010.
37. ↑ Gary on asetettu taustaksi Freddy Krueger -version kohtauksiin . nwitimes.com (21. toukokuuta 2009). Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2021. (määrätön)
38. ↑ Painajainen Elm Streetillä (2010) . itsfilmedthere.com . Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2021. (määrätön)
39. ↑ Painajainen Elm Streetillä (2010) . thennowmovielocations.com . Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2021. (määrätön)
40. ↑ Henkilökunta . Gary on asetettu taustaksi kohtauksille Freddy Krueger -remakessa , The Times , News Corporation  (21. toukokuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2009. Haettu 20. kesäkuuta 2009.
41. ↑ Vejvoda, Jim . Freddy's Nightmare jatkuu: Soittoilmoitus verkossa Elm Streetin lisäkuvauksia varten , IGN Entertainment , News Corporation (8. joulukuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2012. Haettu 28. joulukuuta 2009.
42. ↑ Weintraub, Steve Eksklusiivinen haastattelu: Platinum Dunes -tuottajat Andrew Form ja Brad Fuller Painajainen Elm Streetillä . Collider (26. huhtikuuta 2010). Haettu 4. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
43. ↑ http://www.ew.com/article/2010/04/30/nightmare-elm-street
44. ↑ Freddy Krueger on palannut terävillä kynsillä ja pitkällä muistilla
45. ↑ http://www.imdb.com/title/tt1179056/
46. ↑ Goldwasser, Dan . Steve Jablonsky tekee A Nightmare on Elm Street , ScoringSessions.com (26. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2011. Haettu 26. maaliskuuta 2010.
47. ↑ Ensimmäinen virallinen klippi: Painajainen Elm Streetillä 2010 / Score Info , Dread Central , CraveOnline (6. huhtikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2010. Haettu 6. huhtikuuta 2010.
48. ↑ Amazon.com: Painajainen Elm Streetillä: Alkuperäinen elokuvamusiikki: Steve Jablonsky: Musiikki . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2016. (määrätön)
49. ↑ 1 2 3 Soundtrackia elokuvaan A Nightmare On Elm Street (2010) . Haettu 22. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2012. (määrätön)
50. ↑ Painajainen Elm Streetillä (2010) - Vaihtoehtoinen avaus . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2022. (määrätön)
51. ↑ Kuvakaappauksia teaserin kohtauksista, jotka eivät päässeet elokuvaan (pääsemätön linkki) . Haettu 22. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2011. (määrätön) 
52. ↑ Painajainen Elm Streetillä (2010) (Blu-ray) New Line // R // 5. lokakuuta 2010 // Alue vapaa . Haettu 26. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2010. (määrätön)
53. ↑ 1 2 3 4 5 6 Painajainen Elm Streetillä (2010) - Poistetut kohtaukset Screenshots Video kokoelma . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2021. (määrätön)
54. ↑ 1 2 Ei koskaan ennen nähnyt Freddy Krueger PAINAJAINEN ELM STREETILLÄ 2010 Remake Deleted Scenes (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2010. (määrätön) 
55. ↑ "Painajainen Elm Streetillä" 2010 Poistettu "Glove Making" -kohtaus (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 26. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2010. (määrätön) 
56. ↑ 1 2 3 Poistettu kohtauksia "Painajainen Elm Streetillä" -versiosta . Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2011. (määrätön)
57. ↑ Elokuvan teaser-traileri YouTubessa, 1:11 . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2018. (määrätön)
58. ↑ Painajainen Elm Streetillä (2010) – lisäkohtaus . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2011. (määrätön)
59. ↑ Painajainen Elm Streetillä (2010) - Vaihtoehtoinen loppu . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2014. (määrätön)
60. ↑ Ohjaaja Samuel Bayer Haastattelu PAINAJAINEN ELM STREETILLÄ . Haettu 16. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2012. (määrätön)
61. ↑ Videohaastattelu Collider.Comille, 5:54
62. ↑ Brandon Gray. Viikonlopun tiedotus: "Painajainen Elm Streetillä", "Furry Vengeance" . Box Office Mojo . Internet Movie Database (29. huhtikuuta 2010). Haettu 30. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
63. ↑ Leveimmät aukot MPAA-luokituksen mukaan . Box Office Mojo . Internet-elokuvatietokanta. Haettu 29. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
64. ↑ Painajainen Elm Streetillä (1984) Lipputulot . Box Office Mojo . Internet-elokuvatietokanta. Haettu 29. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
65. ↑ Painajainen Elm Streetillä Filmografiavertailu . Box Office Mojo . Internet-elokuvatietokanta. Haettu 29. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
66. ↑ Sperling, Nicole Lipputulot: Perjantain numerot nostivat Freddy Kruegerin kärkeen 15 miljoonan dollarin yöllä . Entertainment Weekly . CNN (1. toukokuuta 2010). Haettu 1. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
67. ↑ Finke, Nikki . Freddy's A (Rotten) Dream: "Nightmare On Elm Street avaa 15,8 miljoonan dollarin perjantaina, 35 miljoonan dollarin viikonloppuna; "Furry Vengeance" Bombs , Deadline.com , Mail.com Media Corporation (1. toukokuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2010. Haettu 1. toukokuuta 2010.
68. ↑ Viikonlopun lipputulot: 30.4.-2.5.2010 . Box Office Mojo . IMDb. Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
69. ↑ Viikonlopun brutto . Box Office Mojo . IMDb. Haettu 11. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
70. ↑ Brandon Gray. Perjantairaportti: "Iron Man 2" torjuu "Robin Hoodin" . Box Office Mojo . Internet Movie Database (15. toukokuuta 2010). Haettu 16. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
71. ↑ 1 2 Painajainen Elm Streetillä (2010) pääsivu . Box Office Mojo . Internet-elokuvatietokanta. Haettu 15. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
72. ↑ Ray Subers. Maailman ympäri: Iron Man 2 taistelee heikkenevää euroa vastaan . Box Office Mojo . Internet Movie Database (11. toukokuuta 2010). Haettu 12. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
73. ↑ Painajainen Elm Streetillä franchising-vertailukaavio . Box Office Mojo . IMDb. Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
74. ↑ Tomin inflaatiolaskin . Halfhill. Käyttöpäivä: 3. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
75. ↑ Vain keskiarvo (lipputulot yhteensä / teattereiden määrä). A Nightmare on Elm Street (1984) käytti inflaatiokorjattua lipputuloa, ilman säätöä teattereiden lukumäärän mukaan.
76. ↑ Perjantai 13. lipputulot . Box Office Mojo . IMDb. Haettu 4. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2009. (määrätön)
77. ↑ Texas Chainsaw Massacre -lipputulot . Box Office Mojo . IMDb. Haettu 4. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2011. (määrätön)
78. ↑ Amityville Horror -lipputulot . Box Office Mojo . IMDb. Haettu 4. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2011. (määrätön)
79. ↑ Hitcherin lipputulot Box Office Mojossa . Käyttöpäivä: 28. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2007. (määrätön)
80. ↑ Suosituimmat avausviikonloput kuukausittain . Box Office Mojo . IMDb. Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
81. ↑ Painajainen Elm Streetillä (2010) . Elokuvan jakelijan tiedote . Haettu 14. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2022. (määrätön)
82. ↑ Painajainen Elm Streetillä (2010) . Mädät tomaatit . flixster . Haettu 8. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2010. (määrätön)
83. ↑ Painajainen Elm Streetillä : Rotten Tomatoesin huippukriitikot . Mädät tomaatit . flixster. Haettu 4. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2010. (määrätön)
84. ↑ Painajainen Elm Streetillä Painajainen Elm Streetillä (2010): Arvostelut . Metakriittinen . CNET-verkot. Haettu 7. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2010. (määrätön)
85. ↑ Nicole Sperling. Box Office: "Painajainen" pelottaa 32 miljoonaa dollaria; "Furry Vengeance" ei voi ylittää 7 miljoonaa dollaria  // Entertainment Weekly  : Magazine  . - CNN.com , 2010. - 2. toukokuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2010.
86. ↑ Brandon Gray. "Painajainen" herää kärjessä . Box Office Mojo . Internet Movie Database (2. toukokuuta 2010). Käyttöpäivä: 3. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
87. ↑ Gleiberman, Owen. Painajainen Elm Streetillä . Entertainment Weekly . Time Inc. (29. huhtikuuta 2010). Haettu 29. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
88. ↑ Ebert, Roger. A Nightmare on Elm Street -arvostelu . Chicago Sun-Times . Sun-Times Media Group (28. huhtikuuta 2010). Haettu 5. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
89. ↑ Painajainen Elm Streetillä kirjoittanut PETER TRAVERS Rolling Stone -lehdelle . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. syyskuuta 2017. (määrätön)
90. ↑ Viimeisin 'Nightmare' ei tarjoa kylmänväristykset - ja hauskuus - alkuperäisestä kirjoittaja Jen Chaney (downlink) . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2011. (määrätön) 
91. ↑ Painajainen Elm Streetillä AU:n arvostelu. Tarvitsee lisää rintoja. – Australia, 19. toukokuuta 2010 . Haettu 26. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2010. (määrätön)
92. ↑ 'Painajainen Elm Streetillä': Reheated, kirjoittanut Kurt Loder – Jännitys on poissa. . Haettu 26. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2022. (määrätön)
93. ↑ Rechtshaffen, Michael Painajainen Elm Streetillä - Elokuva-arvostelu . Hollywood Reporter . Nielsen Business Media (29. huhtikuuta 2010). Haettu 29. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
94. ↑ Kruger, minä rakastin sinua - 05/04/2010 Teksti: Elena Tikhonova
95. ↑ Painajainen Elm Streetillä. Pelkkää kauhua. Kirjailija - Mikhail Sudakov . Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2011. (määrätön)
96. ↑ Terveisiä Elm Streetiltä
97. ↑ People's Choice Awards -palkinnon voittajat | People's Choice Awards 2011 . Gossip Cop (5. tammikuuta 2011). Haettu 26. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2012. (määrätön)
98. ↑ 1 2 palkintoa elokuvasta A Nightmare On Elm Street (2010) . Haettu 25. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2016. (määrätön)
99. ↑ Platinum Dunes -tuottaja Brad Fuller puhuu perjantain 13. päivän tulevaisuudesta ja painajaisesta Elm Streetillä . Käyttöpäivä: 25. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2012. (määrätön)
100. ↑ 1 2 Rooney Mara todella, todella, todella ei pitänyt siitä painajaisesta Elm Street Remake -versiossa (linkki ei saatavilla) . Haettu 8. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2015. (määrätön) 
101. ↑ Rooney Mara Bad-mouths hänen 'Nightmare on Elm St' -keikkansa: "I Don't Even Really Want It" . Haettu 8. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2012. (määrätön)
102. ↑ Rooney Mara ei halunnut painajaista Elm Streetillä, kirjoittanut Ryan Turek - 30. joulukuuta 2011 . Käyttöpäivä: 8. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2012. (määrätön)
103. ↑ Painajainen Elm Streetillä Companion Foorumit: Platinum Dunesin painajainen Elm Streetillä ~ Mara puhuu siitä, ettei halua tehdä uusintaversiota EW:ssä (linkki ei saatavilla) . Haettu 8. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2014. (määrätön) 
104. ↑ 1 2 3 4 Taglines elokuvalle A Nightmare On Elm Street (2010) . Haettu 22. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2010. (määrätön)
105. ↑ Painajainen Elm Streetillä (2010) Jackie Earle Haley (näyttelijä), Rooney Mara (näyttelijä), Samuel Bayer (ohjaaja) | Arvioitu: R | Muoto: DVD . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2022. (määrätön)
106. ↑ Painajainen Elm Streetillä [Blu-ray] (2010) Jackie Earle Haley (näyttelijä), Kyle Gallner (näyttelijä), Samuel Bayer (ohjaaja) | Arvioitu: R | Muoto: Blu-ray . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2022. (määrätön)
107. ↑ 1 2 Painajainen Elm Streetillä (2010) - DVD . Haettu 8. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2019. (määrätön)
108. ↑ 1 2 3 Painajainen Elm Streetillä (2010) - Blu-Ray . Käyttöpäivä: 25. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2016. (määrätön)
109. ↑ Painajainen Elm Streetillä (2010) - Platinum DVD Collection . Käyttöpäivä: 25. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2012. (määrätön)
110. ↑ Painajainen Elm Streetillä 2010 DVD, Blu-ray-tiedot . Haettu 25. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2012. (määrätön)
111. ↑ 12 Martin Liebman . Painajainen Elm Streetillä Blu-Ray . blu-ray.com (5. lokakuuta 2010). Haettu 15. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2021.  (määrätön)
112. ↑ NECA:n uusi Freddy-figuuri kaikki tuli , DreadCentral.com , CraveOnline (13. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2014. Haettu 13. maaliskuuta 2010.
113. ↑ NECA antaa meille paremman kuvan Freddy's Glove From A Nightmare on Elm Street 2010 , DreadCentral.com , CraveOnline (23. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2012. Haettu 23. maaliskuuta 2010.
114. ↑ Freddy Krueger liittyy Mortal Kombat By Brendan Sinclairiin (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2012. (määrätön) 
115. ↑ "Age Gate" Mortal Kombat (linkki ei saatavilla) . Haettu 27. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2012. (määrätön) 
116. ↑ Mike Wilson. Freddy Krueger suuntasi Dead By Daylightiin! (17. lokakuuta 2017). Haettu 8. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2018. (määrätön)
117. ↑ Gavin Sheehan. Freddy Krueger saapuu kuolleena Daylight Mobilen kautta (18. helmikuuta 2021). Haettu 8. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2021. (määrätön)
118. ↑ Miska, Brad . Pidä hänet hereillä uudessa 'Elm Street' -verkkopelissä , Bloody Disgusting , The Collective (16. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2011. Haettu 16. maaliskuuta 2010.
119. ↑ Pidä hänet hereillä: Trivia . mobygames.com . Haettu 15. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2021. (määrätön)

Linkit

• nightmarenelmstreet.com - Nightmare on Elm Streetin virallinen verkkosivusto
• Ohjaajan haastattelu  (venäläinen)

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Bibliografisissa luetteloissa	LCCN : no2010161905