Khovar

Khovar
oma nimi کھوار
Maat  Pakistan Intia
 
Alueet Khyber Pakhtunkhwa
Kaiuttimien kokonaismäärä 242 200
Tila haavoittuva [1]
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

Indo-Iranin haara Dardic ryhmä Chitral-alaryhmä
Kirjoittaminen Arabia-persialainen kirjoitus
Kielikoodit
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 khw
WALS khw
Maailman kielten atlas vaarassa 1600
Etnologi khw
Linguasfääri 59-AAB-aa
ELCat 5647
IETF khw
Glottolog khow1242 ja nort2664

Khowar ( Arniya , Chitrali , Chitrari , Citrali , Kashkari , Khawar , Patu , Qashqari ) on yksi dardin kielistä . Sitä levitetään pääasiassa Chitralin alueella Pakistanin Khyber Pakhtunkhwan maakunnassa ja joillakin viereisillä alueilla. Jotkut puhujat asuvat myös Pakistanin suurimmissa kaupungeissa, kuten Karachissa , Islamabadissa ja Lahoressa . Kielessä on murteita pohjoinen ("puhtaampi"), eteläinen, itäinen ja swat. Se liittyy Kalash -kieleen , mutta eroaa siitä . Pakistanissa puhutaan khovarin lisäksi myös urdua , paštua, sheenaa , burushaskia , kalamia tai englantia .

Ethnologuen mukaan puhujia on noin 242 200, joista 223 000 Pakistanissa ja 19 200 Intiassa [2] . Khowarilla on voimakkaampi vaikutus iranilaisista kielistä kuin muilla dardilaisilla kielillä ja vähemmän sanskritin elementtejä.

Kirjoittaminen

Käsikirjoitus perustuu arabian aakkosiin. 1990-luvulla khovar-runoilija Rehmat Aziz Chitralikehitti seuraavan version aakkosista:

Kirje JOS Kirje JOS Kirje JOS Kirje JOS Kirje JOS Kirje JOS
ا /a/ چ /t͡ʃ/ ر /r/ ط /t/ ل /l/ ه /h/
ﺁ /a:/ ح /h/ ڑ /ɽ/ ظ /z/ ڵ /l/ ة /h/
أ /a/ خ /x/ ز /z/ ع /ʔ/ م /m/ ھ /ʰ/
ب /b/ څ /t͡s/ ژ /ʒ/ غ /ɣ/ ن /n/ ء /ʔ/
پ /p/ ځ /d͡z/ ᐬ /ʐ/ ڠ /ɣ/ ں /n/ ي /j/, /iː/
ت /t/ ڇ /tʂ/ س /s/ ف /f/ ang /ŋ/ ئ /j/, /iː/
ټ /t̪/ ڂ /dʐ/ ش /ʃ/ ق /q/ ڼ /ɳ/ ى /j/, /iː/
ٹ /ʈ/ د /d̪/ ښ /ʂ/ ڨ /q/ و /ʋ/, /oː/, /ɔ/, /uː/ 2 /ɛː/, /eː/
ث /s/ ڈ /ɖ/ ص /s/ ك /k/ ؤ /ʋ/ 2 /j/, /iː/
ج /d͡ʒ/ ذ /z/ ض /z/ گ /g/ 5 /ʋ/

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Unescon punainen kielten kirja
  2. ↑ Etnologi . Haettu 31. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2011.

Linkit