Lemnos Stele

Lemnos  -stele - hautakivi (stele), jossa on kaiverrus lemnoksen kielellä, lähellä etruskeja . Kieli kuuluu hypoteettiseen Tyrrhenian perheeseen [1] .

Steleen löysivät arkeologit Georges Cousin ( Georges Cousin ; 1860-1907) ja Felix Dürrbach [ Félix Dürrbach; 1859-1931), ranskalaisen Ateenassa [ 1885 saarelta . Lemnoksen [ 2 ] [ 3] , oli upotettu kirkon seinään Kaminian kylässä (saaren kaakkoisosa), on tällä hetkellä Ateenan kansallismuseossa .

Päiväys, aakkoset ja merkinnän kieli

Stele juontaa juurensa 6. vuosisadalta eKr. e., kun taas ajoituksen ylärajaksi katsotaan Miltiades liittäneen Lemnoksen Ateenaan vuonna 510 eaa. e., jonka jälkeen saaren väestö hellenisoitui. Herodotos mainitsee, että Lemnoksen esikreikkalainen väestö oli pelasgialaisia ​​(vanhakreikaksi Πελασγοί ) [ 4 ] , Thukydides kutsuu samaa populaatiota Tyrsenesiksi ( Τυρσηνοί ) [5]  - tämä etnonyymi tuon ajan kreikkalaisen kirjallisuuden kanssa oli synonyymi. on etruskit . On kuitenkin mahdollista, että pelasgit ja tyrseenilaiset olivat erilaisia, vaikkakin sukulaisia ​​- esimerkiksi egyptiläisissä lähteissä " meren kansojen " joukossa mainitaan sekä pelasgit (Plst) että tyrseenilaiset (Trs).

Herodotos kirjoittaa myös, että pelasgit karkottivat minialaiset Lemnosista , mutta Lemnos-steleen tutkijat eivät ota huomioon hypoteesia sen minialaisesta alkuperästä, koska Herodotoksen kuvaaman tapahtuman kontekstista päätellen se tapahtui esihistoriallisella, esi- lukutaitoinen ajanjakso.

Italialainen arkeologinen retkikunta vuonna 1928 löysi paikallisen keramiikan palasista kirjoituksia, jotka olivat samanlaisia ​​kuin stele. Tämä löytö vahvisti, että steleen kieli (ja aakkoset) oli laajalle levinnyt Lemnosissa esikreikkalaisella ajalla ja oli puhekieltä, toisin sanoen steelea ei tuotu Lemnosin toiselta Välimeren alueelta [6] .

Myös Lemnosista löydettiin kivi, jossa oli neljä samankielistä sanaa [7] [8] .

Lemnos-steleen kirjoitusta (kuvassa ja taulussa) ei pidetä käännettynä.

Translitterointi

Kuvan päällä hολαιε:ζ:ναφοθ:ζιαζι μαραζ:μαF σιαλχFειζ:αFιζ εFισθο:ζεροναιθ ζιFαι ακερ:ταFαρζιο Fαναλασιαλ:ζεροναι:μοριναιλ Lautasella hολαιεζι:φοκιασιαλε:ζεροναιθ:εFισθο:τοFερονα ρομ:hαραλιο:ζιFαι:επτεζιο:αραι:τιζ:φοκε ζιFαι:αFιζ:σιαλχFιζ:μαραζμ:αFιζ:αομαι

Efesolainen kirjoitus

Transkriptio:

ylärivi (vasemmalta oikealle): hktaonosi: hei alarivi (oikealta vasemmalle): soroms:aslas

Muistiinpanot

  1. Välimeren kielet  / Yu. B. Koryakov // Työmarkkinakumppanuus - televisio. - M  .: Great Russian Encyclopedia, 2016. - S. 112. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 osassa]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 31). - ISBN 978-5-85270-368-2 .
  2. Dürrbach, Felix ja serkku, Georges. Bas-relief de Lemnos avec inscriptions  (ranska)  // Bulletin de Correspondance Hellénique. - 1886. - Voi. 10 . - s. 1-6 . - doi : 10.3406/bch.1886.4007 .
  3. Yan Burian, Bogumila Moukhova. Salaperäiset etruskit = Záhadní Etruskové / Per. Tsekistä. ; Neuvostoliiton tiedeakatemia. - Moskova: Nauka, 1970. - S. 74. - 227 s. — (Idän kadonneiden kulttuurien jalanjäljissä).
  4. Herodotos . Historia, IV.145; V.26
  5. Thukydides . Historia, IV.109
  6. Larissa Bonfante . Menneisyyden lukeminen: etruskit. British Museum Publications Ltd, 46 Bloomsbury Street, Lontoo WC1B 3QQ ©1990 ( ISBN 0-7141-8071-8 ).
  7. katso alla Efesolainen kirjoitus
  8. Carlo de Simone . "La uusi iscrizione tirsenica di Efestia". Tripodes 11 2009: s. 3-58.
  9. Uusi lemnilainen kirjoitus | Rasenna blogi . Haettu 25. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2013.
  10. Simone, Carl. 2009. La nuova iscrizione tirsenica di Efestia Arkistoitu 6. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa . Kolmijalat 11.3-58.

Kirjallisuus