| Chronicler pian | |
|---|---|
| "Pastari (tai kaikkein pyhin), Konstantingradin patriarkan Nikiforin isä, kronikoija pian", "Tsaryagradin patriarkka Nikifor, kronikoija", "Tsariagradin patriarkka Nikifor, kronikon kirjoittaja hahmotellaan lyhyesti" jne. | |
| Kirjailijat | tuntematon |
| kirjoituspäivämäärä | ennen 1300-lukua |
| Maa | |
| Kuvaa | Adamista vuoteen 829; toisen aikakauden painoksissa |
| Genre | kronologinen holvi |
| Sisältö | kronologinen luettelo raamatullisten patriarkkojen ja muinaisten kuninkaiden nimistä hallituskausineen, luetteloineen maailmanhistorian merkittävimmät tapahtumat heidän hallituskautensa aikana sekä ekumeenisten patriarkkien nimet |
| ensisijaisia lähteitä | Patriarkka Nikeforuksen "lyhyt kronografia" ( kreikaksi "Χρονογραφικὸν σύντομον" ) |
| Käsikirjoitukset | 52 kopiota XIII-XIX vuosisatoja |
Patriarkka Nikiforin The Chronicler Soon on käännetty lyhyt kronologinen koodi, muinaisen venäläisen kirjallisuuden muistomerkki , joka perustuu Bysantin kroniikkaan "Short Chronographikon" ( kreikaksi: "Χρονογραφικὸν σύντο 1900 - luvun Niceppili " ] .
"Short Chronographicon" on rakennettu nimien periaatteen mukaan. Sisältää tiivistetyn kronologisen luettelon, joka sisältää Raamatun patriarkkaiden ( Aadamista alkaen ), juutalaisten ja persialaisten kuninkaiden, Egyptin Ptolemaiosten , Rooman ja Bysantin keisarien nimet hallituskausineen sekä luettelon maailmanhistorian merkittävimmistä tapahtumista, jotka tapahtuivat heidän hallituskautensa aikana. . Muistomerkki sisältää myös viiden ekumeenisen patriarkaatin - Konstantinopoli , Rooma , Jerusalem , Aleksandria ja Antiokia - päämiesten nimet . Teos päättyy selostukseen vuoden 829 tapahtumista, joissa Nicephorus kuoli.
Kreikkalaisessa perinteessä tunnetaan yli kymmenen luetteloa , jotka on jaettu kahteen painokseen [1] .
Vuonna 870 paavillinen kirjastonhoitaja Anastasius käänsi Lyhyen Chronographiconin latinaksi ja sisällytti sen Chronographia tripertitaan [2] .
"Kronisti pian" tunnetaan eri kokoonpanon käsikirjoituksissa: Piloteissa, kronikkakokoelmissa, historiallisen ja kirjallisen sisällön kokoelmissa.
Luetteloissa hänellä on seuraavat nimet: "Munkki (tai kaikkein pyhin), Isämme Nikifor Konstantingradin patriarkka, kronikka pian", "Nikifor Konstantinopolin patriarkka, kronikka", "Nikifor Konstantinopolin patriarkka" , Chronicler on hahmoteltu lyhyesti” jne.
Muinaisessa venäläisessä perinteessä tunnetaan 52 luetteloa 1200-1800-luvuilta. Varhaisin luettelo on Novgorodin pilottikirjassa [3] . N. V. Stepanovin ja M. N. Tikhomirovin mukaan tämä luettelo kuuluu toiseen painokseen.
Listat on yhdistetty kolmeen pääpainokseen: ensimmäinen, Uncirculated [4] , toinen, Common ja kolmas, Consolidated [5] . Toinen painos on jaettu neljään tyyppiin, kolmas painos - kolmeen. Kaksi erikoispainosta erottuvat, kumpikin yhdessä luettelossa - Efrosinov - painos [6] ja 1400-luvun luettelo Nikiforov-kokoelmasta, jossa on laajoja liitteitä Georgia Amartolin kronikasta [7] .
On myös luetteloita 1500- ja 1800-luvuilta, jotka luetaan pian Kronikirjaan, mutta ne eivät korreloi minkään painoksen kanssa. Ne sisältävät valikoivaa tietoa ja kuvauksia "Cronicler pian" -julkaisusta sekä muita kronologisia laskelmia muista kronografisista teoksista, oletettavasti vielä tunnistamattomista pienistä kronikoista.
Kaikki kolme vanhan venäläistä versiota palaavat samaan käännökseen. Ensimmäinen painos ( tutkija Ya. N. Shchapov ) välittää alkuperäisen paremmin kuin muut. Toinen on muunnos ensimmäisestä. Se jäljittää useiden tunnettujen kronografisen kirjallisuuden juonteiden vaikutuksen. Sisältää tietoa slaavien historiasta . Kolmas painos yhdistää kaksi edellistä ja sisältää materiaalia useista lisälähteistä. Monet näistä lähteistä ovat käännöksiä tai muunnelmia pienistä Bysantin kronikoista, esimerkiksi "Konstantinopolissa hallitsevat kuninkaat, ortodoksiset ja harhaoppiset", "vuosien laskeminen" ( kreikaksi ψῆφος 'ετῶν ).
Oletettavasti "lyhyen kronografian" käännös tehtiin 9. vuosisadan lopussa - 10. vuosisadan alussa Bulgariassa ensimmäisestä kreikkalaisesta painoksesta. Samaan aikaan se luultavasti sisällytettiin Piloteihin ja lainattiin muiden bulgarialaisten käännösten ohella Venäjälle . Vanhassa venäläisessä ympäristössä se työstettiin uudelleen vuorovaikutuksessa muiden monumenttien kanssa. Toinen painos on 1200-luvulta. Vaikka kronikoitsija on osa kirkollista alkuperää olevaa muistomerkkiä, pergamentti Novgorod Pilot's Book , siinä ei juuri ole Novgorod-uutisia, mutta Rostov-uutisia on suhteellisen paljon, mukaan lukien harvinaisimmat aikalaisen lisäämät tiedot, jotka ovat peräisin vuosilta 1260-1270. tapahtumista - Rostovin kronikko. Tässä painoksessa on tiivistetyssä muodossa viesti varangilaisten kutsumisesta Venäjälle , jota johtivat Rurik ja hänen veljensä [8] . Kolmas painos on peräisin 1400-luvun toiselta puoliskolta. Tästä muodostui tulevaisuuden käsite " Moskova - kolmas Rooma ". Se sai ilmentymisen erityisesti 1400-luvun lopun lyhennettyjen kronikkien luomisessa, jonka prologi oli pian Chroniclerin uusi painos.
Kronikirjalla oli pian suuri vaikutus muinaisen venäläisen kroniikan kirjoittamiseen ja kronografiaan.
Oletetaan, että "Cronicler pian" liittyy kronologisten laskelmien tekstiin Svjatoslavin Izbornikissa vuonna 1073 [9] [10] [11] . "Lyhyt kronografia" vaikutti 9. vuosisadan bulgarialaisen kirjailijan Konstantin Preslavskyn teokseen "Historia for God in Brief" [12] , " The Tale of Gone Years " [13] . "Cronicler pian" vaikutti Kirik Novgorodetsin 1100-luvun " Opetukseen numeroista " [14] , " Aleksanteri Nevskin elämäntarinaan " [15] . Nicephoruksen töiden vertailu näiden monumenttien teksteihin osoittaa kuitenkin, että pian ei käytetä vain kronikasta: luultavasti muinaiset venäläiset kirjanoppineet tunsivat John Malalan , George Sinkellin ja George Amartolin laajojen teosten ohella eri muotoja pienet Bysantin kronikot, joita he alun perin tulkitsevat [1] .
Tieteellisessä kirjallisuudessa Chroniclerin tekstiä aletaan pian mainita Svjatoslavin Izbornikin löytämisen ja tutkimuksen yhteydessä vuonna 1073. Monumenttia tutkivat N. V. Stepanov, A. A. Shakhmatov , M. N. Tikhomirov , A. N. Nasonov , D. S. Likhachev , R. P. Dmitrieva , Ya. S. Lurie , E. K. Piotrovskaya, Ya. N. Shchapov [1] .