Linguistic Atlas of Europe (LAE), joka tunnetaan kansainvälisesti nimellä Atlas Linguarum Europae (ALE), on tutkimusprojekti, joka on keskittynyt kartoittamaan kaikkien Euroopassa puhuttujen kielten leksikaalisia ja kieliopillisia piirteitä . Atlas kattaa 51 maan alueen Islannista Venäjälle (Uraliin asti ) , kielellistä tietoa kerätään 2631 pisteestä. Tutkimus kattaa tällä alueella yleisten indoeurooppalaisten , uralilaisten , altailaisten , baskien ja seemiläisten perheiden kielet sekä kaukasian kieliä , yhteensä 22 kieliryhmää 90 kielellä ja murteella . Kyseessä on kielimaantieteen historian suurin kansainvälinen tutkimushanke sekä tutkittavan alueen koon että mukana olevien kielten lukumäärän osalta.
Hankkeessa on mukana 47 kansallista (valtakunnallista) komiteaa sekä neljä erityisesti vähemmistökieliä varten luotua komiteaa . LAE-projektin tulos on Atlas Linguarum Europaen moniosainen painos, joka sisältää katsausnumeroita ja linguo- maantieteellisten karttojen määriä . Vuodesta 1975 vuoteen 2015 julkaistiin johdanto, kaksi osaa kyselylomakkeista, yksi kyselynide sekä yhdeksän kartta- ja kommenttinidettä. 1990-luvun alkuun asti. julkaisu toteutettiin Assenissa , sitten Roomassa . Hankkeen viralliset kielet (joilla karttakommentit kirjoitetaan) ovat ranska , englanti ja saksa . Molemmat LAE-kyselyt 1970-luvulla. käännetty venäjäksi . Lisäksi Atlaksen aineistoihin perustuvia tutkimuksia julkaistaan kielitieteellisissä julkaisuissa ja kokoelmissa.
Ehdotus perustavanlaatuisen Euroopan kielellisen kartaston luomiseksi tehtiin jo vuonna 1965 kansainvälisessä geolingvistiikan kongressissa Marburgissa . Alunperin oli tarkoitus, että Atlas esittäisi foneettisia vastaavuuksia nykyaikaisten indoeurooppalaisten kielten välillä , mikä myös näyttäisi indoeurooppalaisen perheen historian Euroopassa. Myöhemmin kuitenkin päätettiin, että Atlasin tulisi olla puhtaasti kuvaileva eikä perustua proto-indoeurooppalaisten foneemien rekonstruktioon, ja lisäksi ehdotettiin sisällyttämään kaikki Euroopan kielet, mukaan lukien Euroopan osan eurooppalainen osa. Neuvostoliitto .
Atlaksen luomisen aloitteentekijänä olivat eurooppalaiset kielitieteilijät A. Veinen ja M. Alinei . Hanke käynnistettiin virallisesti vuonna 1970 Unescon suojeluksessa . Vuonna 1976 hanke sai virallisesti Alankomaiden kuninkaallisen tiedeakatemian tukeman (sen tuki lopetettiin vuonna 1987 ). [1] 1970-luvulla. Atlakseen julkaistiin johdanto sekä kaksi kyselylomaketta. Ensimmäinen osa kartoista ja niiden kommenteista julkaistiin vuonna 1983 .
Vuodesta 1992 lähtien LAE:n sihteeristö on ollut Bambergissa ( Saksa ). Tällä hetkellä sihteeristö sijaitsee Bukarestissa , Romanian tiedeakatemian kielitieteen instituutissa .
Neuvostoliitossa Euroopan kielellinen atlas -ryhmä perustettiin vuonna 1975 osana tiedeakatemian venäjän kielen instituuttia . Vuodesta 1988 vuoteen 2020 ryhmä oli osa Venäjän tiedeakatemian kielitieteen instituutin rakennetta . LAE:n venäläiseen komissioon kuului noin 30 lingvistiä Venäjän eurooppalaisen osan tasavaltojen tiedelaitoksista ja yliopistoista. R.I._ _ Avanesov , M.E. Alekseev , V.G. Gak , N.Z. Donadze, A.V. Dybo , V.V. Ivanov , G.A. Klimov , A.O. Leshka (Vasilyeva), T.V. Nevskaya, S.A. Starostin , E.R. Tenishev , Ya.G. Testelec , M.N. Paksu.
Vaikka klassiset kielikartat heijastavat sukulaisten kielten foneettisia, kieliopillisia ja leksikaalisia piirteitä ( dialektologiset atlasat - yhden kielen murteet), Euroopan kielellinen atlas edustaa paitsi geneettisesti sukua olevia , myös ei-sukulaisia tai kaukaisia kieliä. Kahdessa LAE-kyselyssä on satoja kysymyksiä eri kieliilmiöistä, mutta tällä hetkellä vain ensimmäisen kyselyn parametrikartoitus on meneillään.
Ensimmäinen LAE-kysely on omistettu kokonaan sanastolle ja sisältää 546 kohtaa, jotka on yhdistetty kolmeen suureen ryhmään tesaurusperiaatteen mukaisesti:
Toinen kyselylomake sisältää kolme kielioppiosaa ( syntaksi , morfologia , fonologia ), joissa on kyselylomaketyyppisiä kysymyksiä erilaisista kielellisistä ilmiöistä, sekä osion " Leksikologia ", joka on suunniteltu neljän semanttisen kentän ( sukutermit , spektrin värinimet , tervehdysjärjestelmä ja kodin nimet ) . Viimeisessä osiossa on myös 277 lisäkysymystä onomasiologiasta , joiden sisällyttämisestä tutkimusohjelmaan kansalliset komiteat päättävät tietyn käsitteen merkityksellisyyden perusteella tietyssä kielessä ja kulttuurissa, sekä 18 semasiologiakysymystä , joiden pääasiallisena tavoitteena on juurien tunnistaminen. (mukaan lukien lainattu ), yleinen useilla eurooppalaisilla kielillä.
Sanastoa käsittelevien Atlas-painosten valmistelussa käytetään kolmea lähestymistapaa:
LAE:n suurin innovaatio kielimaantieteessä on juuri motivaatiokartat. Motivaatioiden selvittäminen mahdollistaa kielten välisten muodollisten erojen huomioimisen ja keskittymisen ideologisten ja kulttuuristen esitysten samankaltaisuuteen. Toisin kuin varsinaiset leksikaaliset kartat, motivaatiokartat osoittavat paremmin muinaisten kulttuurisiteiden olemassaolon Euroopassa ja niillä on suuri merkitys etnografisen tutkimuksen kannalta.