Builder Fox (sarjakuva, 1950)

Rakennuskettu on vuoden 1950  Neuvostoliiton sarjakuva , joka perustuu Krylovin tarinaan Sojuzmultfilm-studiossa . Panteleimon Sazonovin viimeinen sarjakuva sekä uusintaversio vuoden 1936 sarjakuvasta .

Juoni

Olipa kerran leijona, ja hänellä oli suuri tila, jossa oli kananhoito, mutta hänellä oli pahoja kanoja. Joko kanat katosivat itse tai ne varastettiin. Leijona pystytti korkean puuaidan, mikä ei miellyttänyt Kettua, joka usein varasti kanoja leijonalta. Seuraavana päivänä ovela meni Lionille esittelemään aidan rakennusprojektiaan - jossa suunniteltiin mahdollisuus ryömiä piilopaikkojen läpi kanakopaan. Ja niin, kun rakentaminen oli valmis, Fox meni yöllä kanakopaan. Ja vaikka jotkut kanat onnistuivat pakenemaan, oli jo liian myöhäistä, kun leijona alkoi jahtaa kettua. Sarjakuva päättyy lauseeseen "On ongelma, jos et itse tiedä kenelle työsi luotat."

Sarjakuvan tekijät

• Käsikirjoitus: Semjon Nagorny
• Ohjaus: Panteleimon Sazonov
• Taiteilija: Susanna Byalkowska
• Animaatiotaiteilijat: Tatjana Fedorova , Lidia Reztsova , Mihail Botov , Vadim Dolgikh , Igor Podgorsky , Juri Prytkov , Fedor Khitruk
• Lavastus: Olga Gemmerling, Irina Svetlitsa
• Kuvaaja: Anatoli Velikokhatko
• Säveltäjä: Joseph Kovner
• Ääniteknikko: Nikolay Prilutsky
• Taiteilijan assistentti – Grazyna Brashiskitė
• Ohjaajan assistentti - G. Brodskaya

Uudelleenäänittely

• Vuonna 2001 Studio AS LLC ja Children's Session 1 LLC kunnostivat sarjakuvan ja nauhoittivat sen uudelleen. Uudessa versiossa äänite korvattiin kokonaan, nykyaikaiset näyttelijät olivat mukana jälkiäänityksissä, ääniteknikkoa ja ääninäyttelijöitä koskevat tiedot korvattiin krediiteissä. Sekä katsojien enemmistö [1] [2] että ammattiyhteisön jäsenet [3] [4] suhtautuivat jälkiäänitykseen erittäin negatiivisesti . Myös kuvien palauttamisen laatua arvostellaan joskus.
• 2001 jälkiäänitys:
• Yulien Balmusov  - leijona
• Vladimir Konkin  - kertoja
• Irina Malikova  - kettu
• Vitali Ovanesov  - aasi

Muistiinpanot

1. ↑ Vanhojen sarjakuvien palauttaminen Arkistoitu 2. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa
2. ↑ Vastustamme Neuvostoliiton sarjakuvien uudelleenääntämistä !!! Arkistoitu 2. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa
3. ↑ Soyuzmultfilmin johtaja Akop Gurgenovich Kirakosyan vastaa nauhan lukijoiden kysymyksiin. Ru" . Haettu 24. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2013. (määrätön)
4. ↑ EI - animoidun perinnön väärentäminen! Arkistoitu 20. tammikuuta 2017 Wayback Machineen

Linkit

• Kettu rakentaja. Sojuzmultfilm , 1950. Ohjaaja: P. Sazonov YouTubessa

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta Animator.ru