Lytkarino
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26. huhtikuuta 2022 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
8 muokkausta .
Lytkarino on kaupunki (vuodesta 1957 ) Moskovan alueella Venäjällä, Moskva -joen vasemmalla rannalla (rahtisatama), 6 km Moskovasta kaakkoon ( Moskovan kehätieltä ) ja 10 km etelään Lyubertsyn kaupungista .
Alueen alaisuudessa oleva kaupunki [2] muodostaa samannimisen kaupunginosan [3] kokoonpanossaan ainoana asutuksena.
Historia
Lytkarinon kylä
Chudovin luostarin arkistosta löydettiin erään nunna Martan lahjakirja, joka puhui "Lytkorinon kylästä". Asiantuntijat päivämäärät kirjeen vuoteen 1429 [4] .
XV-XVII vuosisatojen aikana Lytkarinon kylä kuului Moskovan Chudov-luostariin.
1700 - luvun alusta 1800-luvun puoliväliin se oli Pietari I :n opettajan Nikita Zotovin ja hänen jälkeläistensä omaisuutta.
Lytkarinon kehitystä auttoi valkoisen kiven louhinta sen pohjoispuolella sijaitsevasta louhoksesta ja läheisestä Myachkovon kylästä . Louhostyö oli Lytkarinon ja sitä ympäröivien kylien asukkaiden pääelinkeino. 1800-luvun loppuun mennessä Lytkarinon läheisyydessä oli 5 louhosta.
Vuodesta 1852 vuoteen 1872 Lytkarinon tila kuului Elizaveta Nikolaevna Zotovalle , A. I. Tšernyševin vaimolle , ja tämän kuoleman jälkeen Maria Aleksandrovna Tšernyševan [5] nuorimmalle tyttärelle .
Vuosina 1890-1917 se kuului Baryatinsky- ruhtinaille [6] .
Lytkarinon kaupunkityyppinen asutus
Vuosina 1934-1935 kylän lähelle rakennettiin peiliheijastinten tehdas (vuodesta 1939 - Lytkarinsky Optical Glass Plant (LZOS), jota varten louhittiin kvartsihiekkaa Volkushinin louhoksessa. Kaksikerroksisia "suomalaisia" tiilitaloja rakennettiin puuparvekkeellinen tehdas 1935-1940. Kylän kasvaessa siihen kuuluu Petrovskoje kylä, Usadkin ja Turaevon kylät Kesällä 1956 avattiin linja-autoasema, kolme korttelia yksi- ja kaksikerroksisia taloja , kylpylä ja ruokasali rakennettiin vuonna 1936 päällystetty tie Lytkarinosta Ryazanin moottoritielle (nykyisin - Lytkarinsky moottoritie ), vuonna 1937 avattiin Luch-klubi.
Vuonna 1939 Lytkarino sai kaupunkityyppisen asutuksen aseman.
Vuonna 1947 avattiin tavaraliikenteen rautatielinja. 1950-luvun puolivälissä kylään tuli bussilinja 93 Lytkarinosta Moskovan Taganskaja-aukiolle .
Lytkarinon kaupunki
Vuonna 1957 Lytkarinolle myönnettiin alueellisen alaisuuden kaupungin asema [7] .
Kaupungin keskusta saa oikean pohjaratkaisun ja on rakennettu neli- ja viisikerroksisista taloista. Vuonna 1961 avattiin kulttuuripalatsi Mir. 1960 -luvulla kaupungin eteläosaan perustettiin Turaevon teollisuusvyöhyke, jossa sijaitsevat ilmailualan yritykset. Vuonna 1974 Volkushinskyn louhoksen hiekan louhinta lopetettiin, se maisemoitiin, se täytti vedellä ja muuttui järveksi, jossa oli hiekkarantoja.
Vuonna 1975 kaupunki siirtyi piirikunnasta aluehallinnon alaisuuteen.
Moskovan joen tulvan varrella entisen kylän kylätalot ovat edelleen säilyneet.
Väestö
Vuoden 2020 koko Venäjän väestölaskennan mukaan 1. lokakuuta 2021 kaupunki oli väkiluvultaan 246. sijalla Venäjän federaation 1117 [28] kaupungista [29] .
Lytkarinon kaupunginosa
Liittovaltion lain " Paikallisen itsehallinnon järjestämisen yleisistä periaatteista Venäjän federaatiossa " (nro 131-FZ, 6. lokakuuta 2003, tuli voimaan 1. tammikuuta 2006) täytäntöönpanon aikana perustettiin kuntia Moskovan alue . Vuonna 2004 hyväksyttiin Moskovan alueen laki "Moskovan alueen Lytkarinon kaupunki" kaupunkialueen aseman myöntämisestä ..." [30] . Lytkarinon kaupunginpiiriin kuului 1 asutus - Lytkarinon kaupunki [30] . Tällä hetkellä on hyväksytty kaupungin kaavoitussuunnitelma, joka mahdollistaa asuntorakentamisen lisäämisen 400 tuhannella m². Erityisesti uutta asuntorakentamista suunnitellaan mikropiiriin 1,2,3,4,6. Uudisrakentamisen seurauksena kaupungin väestön pitäisi yli kaksinkertaistua, 150 tuhanteen asukkaaseen.
Maantieteelliset tiedot
Kaupunkialueen pinta-ala on 1729 hehtaaria [31] .
Kunta rajoittuu:
Viranomaiset
Kaupunkialueen viranomaiset ovat: [32]
- Kaupunginosan kansanedustajaneuvosto (Kaupungin edustajainneuvosto ) on paikallisen itsehallinnon vaaleilla valittu edustajaelin, joka koostuu 20 henkilöstä, jotka valitaan 4 monijäsenpiirissä 5 vuoden toimikaudeksi [33] ,
- Kaupunginosan päällikkö (kaupungin johtaja ) valitaan 5 vuoden toimikaudeksi [34] , on myös hallinnon päällikkö [35] ,
- Kaupunginosan hallinto ( kaupunkihallinto ) on paikallisen itsehallinnon toimeenpaneva ja hallintoelin [36] ,
- Kaupunginosan valvonta- ja tarkistusosasto on kaupunginosan valvontaelin [37] .
Lytkarinon kaupungin päällikkö, hallinnon päällikkö on Kravtsov Konstantin Anatolyevich.
Edustajaneuvoston puheenjohtaja - Seregin Evgeny Viktorovich [38] .
Taloustiede
Kaupungissa toimivat seuraavat pääyritykset:
- Optinen lasitehdas ( LZOS Shvabe Holding );
- Rakennusmateriaalien tuotanto;
- Elintarviketeollisuus ( Lytkarinsky-elintarviketehdas (LPK), perustettu 1997 ja osa säilyketilaa " Uncle Vanya " jne.);
- Lentoteollisuus:
- Tieteellinen testauskeskus CIAM ;
- JSC "Turaevskoe Machine-Building Design Bureau "Soyuz"";
- Lytkarinskyn koneenrakennustehdas - PJSC "UEC-UMPO" haara ;
- Instrumentointi:
- Instrumenttien tutkimuslaitos (NIIP).
Kaupungin läheisyydessä on lasiteollisuudessa käytettyjä kvartsihiekkajäämiä . Vuosina 2014-2017 Avantage-palvelinkeskus rakennettiin ZIL -lastenkylän alueelle . Lytkarinossa ei ole viime vuosina rakennettu rakentamista [39] .
Kuljetus
Kaupungin sisäisiä bussilinjoja on 4. Liittyvä kaupunki:
- Moskovaan kiinteän reitin taksilla (nro 1266k Kuzminkin metroasemalle keväästä 2007, nro 393k Vykhinon metroasemalle, tammikuusta 2008 - nro 518k Lyublino- metroasemalle ) ja säännöllisellä bussiyhteydellä (nro 348) Kotelnikin metroasemalle ) ).
- Lyubertsyn kanssa (nro 22, 25)
- Tomilinon kanssa (nro 29).
1930 -luvun lopulla metsän läpi
rakennettu moottoritie johtaa kaupunkiin Novoryazanskoe-valtatieltä .
Moskovaan pääsee myös Petrovskin ja Dzeržinskin kautta Moskovanjoen varrella olevaa tietä pitkin. 21.9.2015 avattiin Kotelnikin metroasema muutaman kilometrin päässä.
Lytkarinon kaupunki Andreevskoje -kylän kanssa (osa Moskovan alueen Leninskin aluetta ), joka sijaitsee Moskovan joen oikealla rannalla, on yhdistetty ympärivuotisella matkustajajoen risteyksellä Logoprom -Borsky Perevoz -ilmatyynyaluksella [ 40] .
Koulutus, kulttuuri, urheilu
Kaupungissa on seitsemän koulua (joista kolme on lukioa); erityinen (korjaava) koulu; Industrial and Humanitarian College; Musiikkikoulu.
Siellä on paikallishistoriallinen museo . Kaupungin keskitetty kirjastojärjestelmä sisältää 5 kirjastoa: kaupungin keskuskirjasto, keskustan lastenkirjasto, kulttuuripalatsin kaupunginkirjasto "Mir", kulttuuripalatsin kaupungin lastenkirjasto "Mir", kaupungin lastenkirjasto. ja nuorisokirjasto "Petrovskoe". Sanomalehti "Lytkarinsky Vesti" julkaistaan.
TV-kanava "Lytkari" - kanava aloitti toimintansa marraskuussa 2009. Tällä hetkellä se lähettää kaupungin kaapeliverkon kautta, joka kattaa koko Lytkarinon kaupungin. Kanavan yleisö on noin 35 000 ihmistä. TV-kanava näkyy Mir 24 -televisiokanavalla joka maanantai, keskiviikko ja lauantai klo 16.00-17.00 ja 22.00-23.00.
Nähtävyydet
- Lytkarinskyn louhos
- Kartano Lytkarino:
- Zotovin entisen kartanon, myöhemmin 1840-luvulla prinssien Tšernyševin kartanon päärakennuksessa, joka rakennettiin uudelleen vuosina 1880 ja 1956, siinä on Lytkarinskyn paikallishistoriallinen museo [41] . Kunnostustyöt ovat parhaillaan käynnissä. Lytkarinon entisestä tilasta säilynyt rakennus on palvelijan, "ihmisen" talo. Sen rakensi vuonna 1846 Lytkarinon 1800-luvun alkupuoliskolla omistanut maanomistaja . Myöhemmin vuoteen 1917 saakka, jolloin Tšernyševit omistivat kartanon, rakennuksessa toimi koulu. Puinen, yksikerroksinen parvikerroskartano on rakennettu empire-tyyliin. Sen "rauhan" suunnitelmaa vaikeuttaa puiston julkisivun puolelta avoin kiviterassi. Rakennuksessa on monimutkainen koostumus, jossa yhdistyvät suorakaiteen muotoinen pääosa ja samat hieman alennetut siivet. Kaksi pientä parvikerrosta on sijoitettu rakennuksen pitkittäisakselille keskiaulan sivuille. Länsipuolen graniittiterassilla on kaksi portaikkoa. Puistoon laitetaan vaellusreittejä, järjestetään nurmikot ja istutetaan nurmikkoa. Valaisimet ja penkit on asennettu. Aurinkokello on entisöity historialliseen paikkaansa ja alkuperäiselle jalustalle. Puistossa avattiin juhlallisesti prinssin muistomerkki Venäjän vuoden 1812 isänmaallisen sodan voiton 200-vuotispäivänä .
- Kylä Lytkarino:
- † Gorjunovin talo ja kauppa on alueellisesti tärkeä monumentti 1800-luvun jälkipuoliskolla - 1900-luvun alussa. Vuonna 2005 se vaurioitui tulipalossa [42] , marraskuussa 2009 se sai "suojatodistuksen" [43] ja heinäkuussa 2010 se purettiin [44] .
- Petrovskoye kartano (kaupungin pohjoisosassa, entisessä kylässä ja nyt Petrovskin
mikropiirissä ):
- Nikolskajan telttakirkko (1680-1691) kellotapulineen, jonka rakensi kylän silloinen omistaja I. M. Miloslavsky.
- Pietarin ja Paavalin kirkko (1798-1805) klassismin tyyliin , jonka rakensivat kylän silloiset omistajat - kasvattajat Demidovit.
- Demidovien , Chernyshevs ja Baryatinskyjen entisen kartanon päärakennus (1700-luvun loppu - 1800-luvun alku, rakennettiin uudelleen vuoden 1959 tulipalon jälkeen) .
- Homestead rivitalo maisemapuisto. Se on tällä hetkellä tyydyttävässä kunnossa.
- Petrovsky tarjoaa näkymät umpikattoiselle kirkastumiskirkolle Ostrovin kylässä , joka sijaitsee Moskva -joen vastakkaisella rannalla .
- Entinen Turaevon kylä (kaupungin eteläosassa):
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Taulukko 5. Venäjän väestö, liittovaltion piirit, Venäjän federaation muodostavat kokonaisuudet, kaupunkialueet, kunnalliset piirit, kunnalliset piirit, kaupunki- ja maaseutukunnat, taajama-asutukset, maaseutukunnat, joissa asuu vähintään 3 000 ihmistä . Koko Venäjän vuoden 2020 väestönlaskennan tulokset . 1.10.2021 alkaen. Volume 1. Populaatiokoko ja -jakauma (XLSX) . Haettu 1. syyskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2022. (Venäjän kieli)
- ↑ hallinnollis-aluerakenteen näkökulmasta
- ↑ kuntarakenteen näkökulmasta
- ↑ Lytkarinsky Vesti, nro 37 (712), 14. syyskuuta 2007. - S. 8-9. (pääsemätön linkki - historia ) . (määrätön)
- ↑ Chizhkov A. B. Estates lähellä Moskovaa tänään. - M., 2002. - S. 50.
- ↑ Glushkova V. G. Moskovan alue. Kulttuuri, historia, maantiede. - M .: Veche, 2005. - S. 116. - 352 s. — ISBN 5-9533-0514-1 .
- ↑ Neuvostoliitto. Liittasavaltojen hallinnollis-aluejako 1. tammikuuta 1980 / Comp. V. A. Dudarev, N. A. Evseeva. - M . : Izvestia, 1980. - 702 s. - S. 173.
- ↑ 1 2 3 Koko Moskovan alue. Moskovan alueen maantieteellinen sanakirja. M., 1967. S. 164. Venäjän kaupungit. Tietosanakirja. M., 1994. S. 246.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ihmisten tietosanakirja "Kaupunkini". Lytkarino
- ↑ Koko unionin väestölaskenta vuodelta 1939. Neuvostoliiton kaupunkiväestön määrä taajama-asutuksina ja kaupunginsisäisinä alueina . Haettu 30. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2013. (Venäjän kieli)
- ↑ Koko unionin väestölaskenta vuodelta 1959. RSFSR:n kaupunkiväestön, sen alueyksiköiden, taajama-alueiden ja kaupunkialueiden lukumäärä sukupuolen mukaan . Demoscope Weekly. Haettu 25. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2013. (Venäjän kieli)
- ↑ Koko unionin väestölaskenta 1970 RSFSR:n kaupunkiväestön, sen alueyksiköiden, taajama-asutusten ja kaupunkialueiden lukumäärä sukupuolen mukaan. . Demoscope Weekly. Haettu 25. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2013. (Venäjän kieli)
- ↑ Koko unionin väestölaskenta 1979 RSFSR:n kaupunkiväestön, sen alueyksiköiden, kaupunkiasutusten ja kaupunkialueiden lukumäärä sukupuolen mukaan. . Demoscope Weekly. Haettu 25. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2013. (Venäjän kieli)
- ↑ Neuvostoliiton kansantalous 70 vuotta : vuosipäivätilastollinen vuosikirja: [ arch. 28. kesäkuuta 2016 ] / Neuvostoliiton valtion tilastokomitea . - Moskova: Rahoitus ja tilastot, 1987. - 766 s.
- ↑ Koko unionin väestölaskenta vuodelta 1989. Kaupunkiväestö . Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2011. (Venäjän kieli)
- ↑ Koko Venäjän väestölaskenta 2002. Äänenvoimakkuus. 1, taulukko 4. Venäjän väestö, liittovaltiopiirit, Venäjän federaation muodostavat yksiköt, piirit, kaupunkiasutust, maaseutukunnat - piirikeskukset ja maaseutukunnat, joiden väkiluku on vähintään 3 tuhatta . Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012. (Venäjän kieli)
- ↑ Venäjän federaation pysyvän väestön määrä kaupungeittain, kaupunkityyppisinä taukoina ja alueina 1. tammikuuta 2009 alkaen . Käyttöpäivä: 2. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2014. (Venäjän kieli)
- ↑ Väestölaskenta 2010. Venäjän väestö, liittovaltiopiirit, Venäjän federaation muodostavat yksiköt, kaupunkialueet, kunnalliset alueet, kaupunki- ja maaseutukunnat . Liittovaltion tilastopalvelu. Käyttöpäivä: 30. lokakuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2013. (Venäjän kieli)
- ↑ Venäjän federaation väkiluku kunnittain. Taulukko 35. Arvioitu asukasväkiluku 1.1.2012 . Haettu 31. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2014. (Venäjän kieli)
- ↑ Venäjän federaation väkiluku kunnittain 1.1.2013 alkaen. - M.: Federal State Statistics Service Rosstat, 2013. - 528 s. (Taulukko 33. Kaupunkialueiden, kuntapiirien, kaupunki- ja maaseutu-, taajama- ja maaseutualueiden asukasluku) . Käyttöpäivä: 16. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2013. (Venäjän kieli)
- ↑ Taulukko 33. Venäjän federaation väkiluku kunnittain 1.1.2014 alkaen . Haettu 2. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2014. (Venäjän kieli)
- ↑ Venäjän federaation väkiluku kunnittain 1.1.2015 alkaen . Haettu 6. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2015. (Venäjän kieli)
- ↑ Venäjän federaation väkiluku kunnittain 1.1.2016 (5.10.2018). Haettu 15. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Venäjän federaation väkiluku kunnittain 1.1.2017 (31.7.2017). Haettu 31. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2017. (Venäjän kieli)
- ↑ Venäjän federaation väkiluku kunnittain 1.1.2018 alkaen . Haettu 25. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2018. (Venäjän kieli)
- ↑ Venäjän federaation väkiluku kunnittain 1.1.2019 alkaen . Haettu 31. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Venäjän federaation väkiluku kunnittain 1.1.2020 alkaen . Haettu 17. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ ottaen huomioon Krimin kaupungit
- ↑ https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/tab-5_VPN-2020.xlsx Taulukko 5. Venäjän väestö, liittovaltiopiirit, Venäjän federaation muodostavat yksiköt, kaupunkialueet, kunnalliset alueet, kunnalliset piirit, kaupunki- ja maaseutualueet, kaupunkiasutukset, maaseutukunnat, joissa on vähintään 3 000 asukasta (XLSX).
- ↑ 1 2 Moskovan alueen laki, päivätty 25. lokakuuta 2004 nro 128/2004-OZ "Kuntamuodostelman "Lytkarinon kaupunki, Moskovan alue" myöntämisestä kaupunkialueeksi ja kuntamuodostelman rajan hyväksymisestä " Lytkarinon kaupunginosa”” (doc) (pääsemätön linkki - historia ) . (määrätön), ( alkuperäinen versio 2004 Arkistokopio , päivätty 17. maaliskuuta 2012 Wayback Machinella ), ( http://mosobl.elcode.ru/page.aspx?61804 Arkistokopio päivätty 29. marraskuuta 2014 Wayback Machinella )
- ↑ Alun perin Moskovan alueen laki "Kuntamuodostelman "Lytkarinon kaupunki, Moskovan alue" myöntämisestä kaupunkialueen asemaan ..." Wayback Machinen 17. maaliskuuta 2012 päivätty arkistokopio asetti alueen 1720,1 hehtaaria . Laki nro 65/2009-OZ, 05.06.2009 Arkistokopio , päivätty 29. marraskuuta 2014, muutettu Wayback Machinella : 1729 ha .
- ↑ Peruskirja, 2007 , 25 artikla.
- ↑ Peruskirja, 2007 , 26 artikla.
- ↑ Peruskirja, 2007 , 30 artikla.
- ↑ Peruskirja, 2007 , artikla 31.2.
- ↑ Peruskirja, 2007 , 31 artikla.
- ↑ Peruskirja, 2007 , 33 artikla.
- ↑ Edustajisto // Kaupunginosan virallinen verkkosivusto . Haettu 25. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2011. (määrätön)
- ↑ Lytkarino . Haettu 30. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Säännöllinen linja Andreevskoye - Lytkarino Logoprom-Borsky-kuljetusyhtiön virallisella verkkosivustolla (linkki ei saavutettavissa) . Käyttöpäivä: 15. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2014. (määrätön)
- ↑ Lytkarinskyn kotiseutumuseon virallinen verkkosivusto . Haettu 21. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2011. (määrätön)
- ↑ Lytkarinsky Vesti, nro 51 (726), 21. joulukuuta 2007. S. 10.
- ↑ Moskovan alueen hallituksen asetus, 10. marraskuuta 2009, nro 936/47 "Alueellisesti tärkeän kulttuuriperintökohteen suojeluvyöhykkeen hyväksymisestä -" P. N. Goryunovin talo ja kauppa ", vuoden toinen puolisko 1800-luvun alku - 1900-luku. Lytkarinon kaupungissa Moskovan alueella . Haettu 21. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2013. (määrätön)
- ↑ Lytkarinsky Vesti, nro 30 (861), 23. heinäkuuta 2010. P. 1. (pääsemätön linkki - historia ) . (määrätön)
Kirjallisuus
- Moskovan alueen kaupungit . Kirja. 1. - M .: Moskovan työntekijä , 1979. - 640 s., ill. - 35 000 kappaletta.
- Podyapolskaya E. N., Razumovskaya A. A., Smirnov G. K. Moskovan alueen arkkitehtoniset monumentit . Ongelma. 2. - M.: Stroyizdat , 1999. - S. 223-226.
- Lytkarinon historiasta // Lytkarinsky Vesti, nro 37 (712) 14.9.2007. S. 8-9.
- Sparyshkina A. V. Lytkarinon kartano. Heijastus italialaisesta elämästä // Venäläinen omaisuus: Venäjän kiinteistöntutkimusseuran kokoelma : numero. 16 (32) / Col. kirjoittajat. Tieteellinen toim.-komp. M. V. Nashchokina ; D.S. Likhachev Institute of Cultural and Natural Heritage ; Historia- ja kulttuurilehti " Perintömme ". - Pietari. : Kolo, 2011. - S. 224-236. – 480 s. -500 kappaletta . - ISBN 978-5-901841-87-7 . (käännettynä)
Linkit