Magidov, Robert

Robert Magidov
Englanti  Robert Magidoff

maaliskuuta 1949
Syntymäaika 26. joulukuuta 1905( 26.12.1905 ) [1]
Syntymäpaikka Kiova
Kuolinpäivämäärä Helmikuu 1970 [1] (64-vuotias)
Kansalaisuus
Ammatti kirjailija

Robert Magidov (26. joulukuuta 1905 - helmikuu 1970) - venäläistä alkuperää oleva yhdysvaltalainen toimittaja, jota syytettiin vuonna 1948 vakoilusta Yhdysvaltojen hyväksi, kääntäjä venäjästä englanniksi ja englannista venäjäksi, myöhemmin venäläisen kirjallisuuden professori New Yorkin yliopistossa.

Elämäkerta

Syntynyt 26. joulukuuta 1905 Kiovassa. Saapui Yhdysvaltoihin 19. elokuuta 1922 [2] . Joidenkin amerikkalaisten lähteiden mukaan hänen nimensä tullessaan Yhdysvaltoihin oli Rubin Magidenko [2] [3] . Hänen sukulaisensa, kirjallisuuskriitikko Berta Korsunskajan mukaan hänen nimensä on Venäjällä Magidenko Ruvim Khaskelevich [4] . Vanhempien englantilaiset nimet ovat Charles (Charles Wolf [5] , 1886 - 1.9.1948 [6] ) ja Jennie (Jennie) Magidoff (1885 - 28.9.1953) [7] .

Vuonna 1925 hän julkaisi New Yorkissa runokokoelman Ruis ja Nokkonen. 30. lokakuuta 1930 hän lähetti kolmen runon, Kaksi isänmaata, Neekeri ja Päivät, käsikirjoitukset Krasnaya Nov -lehteen. Runoja ei ilmeisesti julkaistu, ja ne on tallennettu yhdessä kirjoittajan toimittajalle lähettämän kirjeen kanssa "Krasnaya Nov" -lehden rahastoon RGALIssa [8] . Vuonna 1931 hän sai Yhdysvaltain kansalaisuuden [2] .

Vuonna 1932 hän valmistui kandidaatin tutkinnosta Wisconsinin yliopistosta [7] . Vuonna 1933, ensimmäistä kertaa maastamuuton jälkeen, hän vieraili Neuvostoliitossa turistina [9] .

Vuonna 1935 hän tuli töihin Neuvostoliittoon Associated Pressin ja NBC :n ulkomaisena kirjeenvaihtajana [7] .

Vuonna 1937 Neuvostoliitto lähetti R. Magidovin Smena - lehden kirjeenvaihtajaksi Pariisin näyttelyyn . Magidov kirjoittaa innostuneen raportin muistomerkistä " Työläinen ja kolhoosityttö ":

Ainoa paviljonki, joka heijastaa maan koko elämää <...> on Neuvostoliiton paviljonki. <...> Neuvostoliiton paviljonki, toisin kuin muut, on täynnä vilkasta elämää. <...> Kun katsot vierailijoiden kasvoja, jotka ovat täynnä kunnioitusta vapautettuja ihmisiä kohtaan, jotka luovat ihmiskunnan tulevaisuuden, uskot, että miljoonien ihmisten tunteet ilmaisivat vieraskirjassa kaksi ranskalaista työntekijää, jotka kirjoittivat seuraavasti: "Toivomme, että Neuvostoliiton vapaa ja oikeudenmukainen hallinto leviää koko maapallolle! [kymmenen]

14. lokakuuta 1937 Magidov meni naimisiin [7] Neonila Ivanovna Shevkon kanssa, joka oli aiemmin tuomittu poliittisesta artikkelista, mikä pelasti hänet, hänen omien sanojensa mukaan, uudesta pidätyksestä.

12. tammikuuta 1940 Magidov sai Daily Express -sanomalehdeltä, jolle hän työskenteli, pyynnön "Suomesta". Magidov ei selitä, mikä pyyntö tarkalleen oli. Neuvostoliiton ja Suomen joukkojen väliset vihollisuudet Suomussalmen kylän lähellä päättyivät 8. tammikuuta Neuvostoliiton joukkojen suureen tappioon. Tammikuun 11. päivänä 44. kivääridivisioonan prikaatin komentaja A. I. Vinogradov , esikuntapäällikkö eversti O. I. Volkov ja poliittisen osaston päällikkö, rykmenttikomissaari I. T. Pakhomenko ammuttiin divisioonalinjan edessä [11] [12] [13] . Tammikuun 13. päivänä Daily Express julkaisi muistiinpanon, jossa viitattiin Moskovan kirjeenvaihtajaan, joka ei ollut vielä saanut vastausta Magidovilta. Hän puolestaan ​​julkaisi avoimen kirjeen:

Tammikuun 12. päivänä sain tiedustelun suomalaiseen kysymykseen Daily Expressin toimittajilta, jonka kirjeenvaihtajana olen Moskovassa. Odottamatta vastausta, sanomalehti painoi tammikuun 13. päivänä väärän raportin, joka viittaa Moskovan kirjeenvaihtajaansa. Koska Daily Express käytti vastalauseessani toimittajana kunniani kanssa sopimatonta väärentämismenetelmää, jota ei voida hyväksyä, kieltäydyin yhteistyöstä tämän sanomalehden kanssa. Pyydän teitä olemaan pitämättä minua Daily Expressin työntekijänä tästä päivästä lähtien. 15. tammikuuta 1940.

Tammikuun 16. ja 22. tammikuuta välisenä aikana Magidovin vastaus painettiin uudelleen kymmenissä Neuvostoliiton sanomalehdissä [14] , se käännettiin Neuvostoliiton kansojen kielille, mukaan lukien udmurti [15] ja komi-permyak [16] . Joissakin julkaisuissa Magidovin avoin kirje julkaistiin otsikolla: "Kirjeenvaihtajansa paljastaa Daily Express -sanomalehti [17] ."

Keväällä 1941 Stalinin uhkaavasta sodasta saamien lukuisten varoitusten joukossa oli yksi epätavallinen. Britannian suurlähettiläs Stafford Cripps kutsui 6. maaliskuuta lehdistötilaisuuden, johon kutsuttiin brittiläiset ja amerikkalaiset kirjeenvaihtajat Chollerton , Lovell , Cassidy , Duranty , Shapiro ja Magidov . Suurlähettiläs Cripps varoitti, että nämä tiedot ovat ehdottoman luottamuksellisia eikä julkaistava, antoi seuraavan lausunnon: "Monet luotettavat <...> lähteet Berliinistä raportoivat, että Saksa suunnittelee hyökkäystä Neuvostoliittoa vastaan ​​tänä vuonna, luultavasti kesällä. < ...> Toinen syy, miksi Neuvostoliiton ja Saksan välinen sota pitäisi alkaa tänä vuonna, on se, että <...> Hitlerille on kannattavampaa yrittää murtaa puna-armeija ennen kuin sen uudelleenjärjestely on valmis. Viisi päivää myöhemmin viitaten "Neuvostoliiton NKGB:n lähteeseen lähellä Britannian Moskovan-suurlähetystöä" tämä NKGB:n kansankomissaari Merkulovin allekirjoittama tieto makasi Stalinin pöydällä [19] .

Vuonna 1941 Moskovan lennätintoimistojen toimisto työskenteli - englantilainen "Exchange Telegraph" ja amerikkalainen " Associated Press " [20] . Samanaikaisesti hän työskentelee Kansallisessa yleisradiossa . Associated Pressissä hän oli Henry Cassidyn assistentti, joka kutsuttiin Moskovaan aamulla 22. kesäkuuta lomalta Sotšista verhotulla sähkeellä "Airplane Now" [21] :94 . Syyskuussa 1941 hän oli yksi yhdeksästä amerikkalaisesta kirjeenvaihtajasta, jotka oli rekisteröity NKID:n lehdistöosastolle, ja 6 heistä saapui sodan alettua [22] .

Sodan alkamisen jälkeen Nil Shevkon vaimo muutti Amerikkaan yksin. Magidov evakuoitiin Kuibysheviin lokakuun puolivälissä. Sieltä hän lähetti 9. joulukuuta 1941 A. S. Shcherbakoville kirjeen, jossa hän pyysi lupaa "mennä Moskovaan ainakin lyhyeksi ajaksi lähettämään sarjan puheita radiossa", koska "vain muutamat radiolähetyksistäni [Kuibyshevistä] olivat riittävän selkeitä, jotta niitä voi kuunnella siellä [USA:ssa]" [23] . Lokakuussa 1943 Magidov matkusti Yhdysvaltoihin, jonne hän saapui Brasilian kautta [2] .

Vuonna 1944 puolalaista alkuperää oleva amerikkalainen katolinen pappi Stanislav Orlemansky saapui Moskovaan Alaskan ja Siperian kautta ja tapasi Stalinin [24] . Tämä epätavallinen tapahtuma herätti Magidovin huomion. Hän kääntyi Stalinin puoleen kirjeellä: "Isä Orlemanskyn lausunto siitä, että suhtautumisenne roomalaiskatoliseen kirkkoon on erittäin ystävällinen, on herättänyt suurta kiinnostusta kaikkialla maailmassa <...>. Haluaisitko sanoa jotain muuta tämän kysymyksen selventämiseksi?" Stalinin päätöslauselma on kirjeessä: "Business. Itä". [25] .

40-luvun jälkipuoliskolla hän työskenteli myös The McGraw -Hill Publishing Company, Inc:ssä, työskentelyn alkua siinä ei tarkkaan tiedetä.

Samana vuonna 1944 Cecilia Nelson (Kohonen) [a] sai työpaikan sihteeriksi Magidoville, joka oli silloin NBC:n toimiston päällikkö Moskovassa . Michiganista [31] kotoisin oleva Cecilia, alkuperältään suomalainen, tuli Neuvostoliittoon vanhempiensa kanssa, minkä jälkeen sekä hänen vanhempansa että hänestä tuli Neuvostoliiton kansalaisia ​​[32] .

Joulukuussa 1947 hän laati raportin Neuvostoliiton rahauudistuksesta. Siinä hän väitti, että uudistuksen tarkoituksena oli toisaalta parantaa elintasoa Neuvostoliitossa, mutta toisaalta se johti merkittäviin tappioihin väestön pankkisäästöissä. Sensuurin poistuttua kaikki viittaukset uudistuksen kielteisiin vaikutuksiin jättäen vain myönteisiä, Magidov kieltäytyi lähettämästä viestiä [21] :125-126 .

Izvestija-sanomalehti julkaisi 15. huhtikuuta 1948 Cecilia Nelsonin kahdella palstalla kirjeen, jossa hän väitti löytäneensä tiedusteluaineistoa toimittajan papereista [33] . Magidov yritti saada selityksen, vaati kiistämisen julkaisemista, mutta sen sijaan ulkoministeriön lehdistöosasto määräsi hänet poistumaan maasta 48 tunnin kuluessa [32] . 20. huhtikuuta 1948 mennessä Magidovit saapuivat Berliiniin [34] (sodan päätyttyä Nila palasi Neuvostoliittoon poistuttuaan USA:sta 23. elokuuta 1945 [35] )

Annabelle Bucard , entinen Yhdysvaltain suurlähetystön tiedottaja ja myöhemmin loikannut, kirjoitti propagandakirjassaan The Truth About American Diplomats:

Pian amerikkalainen kirjeenvaihtaja Robert Magidov karkotettiin Neuvostoliitosta vakoilun vuoksi. Haluan mainita tässä vain sen, mitä tiedän Magidovin toiminnasta, koska hän oli lähetystössä usein "vieras" ja oli kaikkien amerikkalaisten tuttu.

Robert Magidov asui Neuvostoliitossa monta vuotta, opiskeli maata ja venäjän kieltä hyvin. Hän meni naimisiin venäläisen naisen kanssa ja sai siten perhesiteet täältä.

Yhdysvaltain suurlähetystössä Magidov tunnettiin hyvin perillä olevana ihmisenä. Hän oli hyödyllinen ja arvokas suurlähetystölle, koska hän välitti järjestelmällisesti erilaisia ​​tietoja Neuvostoliitosta.

Suurlähetystössä puhuttiin hänestä älykkäänä henkilönä, joka onnistuu tunkeutumaan kaikkialle ja vastaanottamaan tietoa, koska hän yritti aina antaa vaikutelman uskollisesta ja jopa ystävällisestä henkilöstä Neuvostoliitolle venäläisten tuttujensa kanssa.

Uskon, että amerikkalaiset tiedusteluupseerit, jotka toimivat Mac Graw Hill -kustantajan varjolla, eivät vahingossa valinneet Magidovia ja kehottivat häntä keräämään vakoilutietoja Neuvostoliitosta. Amerikkalaiset tiedustelupalvelut tiesivät, että Magidov tunsi hyvin Neuvostoliiton olosuhteet ja hänellä oli kokemusta vakoilutyöstä.

Magidov teki paljon ponnisteluja täyttääkseen amerikkalaisen tiedustelupalvelun tehtävät. Tutustuessaan uuden tieteellisen tutkimuksen alalla työskenteleviin Neuvostoliiton tutkijoihin Magidov keräsi ja siirsi suurlähetystöön pienimmätkin hänelle tiedoksi tulleet tiedot.

Viestintä amerikkalaisten tiedustelupalvelujen Magidovin kanssa tapahtui pääsääntöisesti suurlähetystön diplomaattisen postin kautta. Muistan kuinka useaan otteeseen, kun olin päivystyksessä suurlähetystössä, Magidov luovutti pakettinsa diplomaattiseen postihuoneeseen lähetettäväksi Yhdysvaltoihin. Suurlähetystö siis paritteli ja auttoi Magidovia hänen vakoilutyössään rikkoen diplomaattisia etuoikeuksia.

En ollut lainkaan yllättynyt kuullessani, että neuvostoviranomaiset päättivät lopettaa tämän skandaalisen tapauksen [36] .

Magidovin kehittäminen aloitettiin kauan ennen hänen karkottamistaan. Runoilija Ruth Tamarina lainaa vastausta äitinsä, joka palveli 5 vuotta leireillä ChSIR :nä , pyyntöön poistaa rikosrekisteri vuonna 1946 otsikolla "Memorandum": "Viime aikoihin asti hänellä on ollut suhde ulkomaalaisen kanssa MEGGI (Magidov), epäilty w / n -toiminnasta", ibid. tarjoaa tietoja Tamarin-perheen tuttavuudesta Magidovin kanssa, jotka saatiin agenteilta syys-joulukuussa 1944.

Vuosina 1948-1950 monet hänen tutuistaan ​​pidätettiin yhteyksien vuoksi Magidoviin. Ruth Tamarina antaa näytelmäkirjailija Pjotr ​​Žatkinin nimen. Hän painoi uudelleen hänen partisaaneista kertovan näytelmän "Valkoiset enkelit", joka oli kirjoitettu sodan aikana yhdessä Magidovin kanssa [9] . Tamarina pidätettiin 28. maaliskuuta 1948, muutama viikko ennen Magidovin karkottamista. 12. kesäkuuta 1948 MGB:n erityiskokous "Yhdysvaltojen vakoilusta epäiltynä" tuomitsi hänet 25 vuodeksi työleireihin kuolemanrangaistuksen poistamista koskevan asetuksen nojalla. Magidovin tuttavien pidätykset jatkuivat myöhemmin, 5. heinäkuuta 1949 juutalainen runoilija Veniamin Gutyansky pidätettiin , hänet tuomittiin 10 vuodeksi vankeuteen ja kuoli tuberkuloosiin vuonna 1956 ennen kuntoutumista. Myös Gutjanskin vaimo, kirjallisuuskriitikko Berta Korsunskaja, Magidovin kaukainen sukulainen, joutui tukahduttamaan [37] .

Magidovin ystävien ja tuttavien surullinen kohtalo ei ollut tiedossa amerikkalaisten kirjeenvaihtajien keskuudessa. Elokuussa 1962 Newsweek-lehden kirjeenvaihtaja Whitman Bassowista tuli ensimmäinen amerikkalainen kirjeenvaihtaja, joka karkotettiin sen jälkeen, kun heidän viestiensä alustava sensuuri oli poistettu. Hän muistelee lämpimästi, kuinka monet Moskovan ystävät tulivat hyvästelemään häntä, hän kirjoittaa: "Voin helposti kuvitella, mitä tapahtuisi Robert Magidoffin ystäville, jos he päättäisivät sanoa hyvästit hänelle" [21] :217

Vuosina 1949-1958 hän elää luennoimalla ja kirjoittamalla ilman vakituista työpaikkaa [7] . Viimeistään vuonna 1954 Magidovit tapasivat Eleanor Rooseveltin , joka vieraili heidän maalaistalossaan Squam Lakella New Hemshiressä [ 38] ja totesi, että "rouva Magidoff on yksi lämpimimmistä ja ilahduimmista ihmisistä" [39] .

Vuosina 1958-1961 hän luennoi venäjää Michiganin yliopistossa. Vuonna 1963 hän puolusti väitöskirjaansa siellä (Ph. D.) [7] .

Vuodesta 1961 vuoteen 1970 venäläisen kirjallisuuden professori New Yorkin yliopistossa [7] , slaavilaisen osaston johtaja useiden vuosien ajan [40] . Maastamuuton toisen aallon venäläinen runoilija Ivan Elagin käänsi Magidovin suosituksesta perinteisen väitöskirjan sijasta venäjäksi Stephen Vincent Benen runon Yhdysvaltojen sisällissodasta. Runko ", jonka tilavuus on yli 12 000 riviä. Käännös arvostettiin väitöskirjan esseeksi, ja vuonna 1969 Elagin sai Ph. D. [41] . Vuosina 1964-1965 Magidov luki koko venäläisen kirjallisuuden kurssin CBS Networkille [7] . Vuosina 1961-1970 hän kokosi ja toimitti kolmiosaisen venäläisen tieteiskirjallisuuden antologian.

Perhe

Proceedings

Kirjat

Artikkelit

Julkaisematon

Taiteessa

Mainittu A. Dovzhenkon keskeneräisessä propagandaelokuvassa " Hyvästi Amerikka! " [yksi]

Kirjallisuus

Ehdotetut lähteet

Kommentit

  1. Helen Cecilia Nelson syntyi 29. kesäkuuta 1915 osoitteessa 311 East Harrie Street Newberryssä, Michiganissa. Hänen vanhempansa Walter Nelson ja Edna Alto olivat Suomesta. Vuonna 1918 perhe muutti Maynardiin, Massachusettsiin ja asui siellä vuoteen 1935, jolloin he lähtivät Yhdysvalloista Venäjälle. Cecilia piti musiikista, ja perheen ystävien mukaan hänen vanhempansa lähtiessään Neuvostoliittoon toivoivat, että heidän tyttärensä voisi jatkaa musiikillista koulutustaan ​​[26] . Vuonna 1939 Cecilia meni naimisiin melko tunnetun jazzpasunisti Toivo Kohosen kanssa, kuten hänen suomalais-amerikkalaisensa [27] . Cecilia on tehnyt sihteerityötä vieraileville toimittajille Edgar Snowlle ja Maurice Hindukselle sekä Yhdysvaltain suurlähetystölle. Kahden vuoden ajan hän työskenteli osa-aikaisesti Magidovin palveluksessa [ 28] . Tietokannat "Poliittisen terrorismin uhrit Neuvostoliitossa" ja "Avoin lista" sisältävät viitteitä [29] [30] , jotka liittyvät epäilemättä Helen Cecilia Nelsoniin. Alla on kokonaisuudessaan: "Nelson Helen Valterovna; Syntynyt 1915, USA, Nuberi; suomalainen; entinen komsomolin jäsen; opiskelija .; Asunut: Karjalan ASSR, Petroskoi, Petroskoi .; Pidätetty 10.7.1938; Tuomittu: KASSR:n erityistroikka 21.9.1938 pykälän 58-10 nojalla Tuomio: 10 vuotta, vapautettiin 10.7.1940. Karjalan syyttäjä kunnostettiin 30.8.1993. Ainoa ristiriitainen tieto on avioliitto vuonna 1939, mutta tämän päivämäärän ilmoitti Paula Garb Cecilia itse vuonna 1986. Näin Cecilia Nelson vapautettiin 8 vuotta ennen hänen toimikautensa päättymistä ilman kuntoutusta, minkä jälkeen hän aloitti työskentelyn Yhdysvaltain suurlähetystössä. ja amerikkalaisten kirjeenvaihtajien kanssa.

Muistiinpanot

  1. 1 2 Internet Speculative Fiction Database  (englanniksi) - 1995.
  2. 1 2 3 4 5 6 LIITTOVALTION TUTKINTATOIMISTO. COMINTERN-LAITTEISTON TIEDOSTONUMERO: 100-203581 OSA 63. OSA 2.
  3. Magidoff, Robert // SFE: Science Fiction Encyclopedia . Haettu 4. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2019.
  4. Asia nro 43533 Gutjanski V.I. ja Korsunskaya B.L. / SBU:n aluehallinto. T.1. l.233.
  5. 1 2 3 Kaikki julkiset jäsenpuut tulokset haulle Magidoff
  6. MCharles Magidoff (1881 - 1948)
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 R. Reginald, Douglas Menville, Mary A. Burgess . Scifi- ja fantasiakirjallisuus, osa 2. s. 987.
  8. f. 602 ("Krasnaja nov" -lehden (Moskova, 1921-1942) toimitus) op. 1 yksikkö harjanne 724B . Haettu 3. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2019.
  9. 1 2 3 Tamarina R. Shchepkoy - virrassa ...: Doc. tarina, runo, runo. - Alma-Ata: Zhazushi, 1991. - 224 s. . Haettu 5. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2019.
  10. Maan historia osallistujilta ja silminnäkijöiltä. Neuvostoliitto. Omaelämäkerta. comp. A. Korolev. Eksmo.
  11. Luettelo sorretuista prikaatin komentajista verkkosivulla rkka.ru (nro 40) . Haettu 4. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2020.
  12. Vihollisuuksien loppu Arkistoitu 1. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa
  13. Kulju, Mika. Raatteen tie : Talvisodan pohjoinen sankaritarina (suomeksi). Helsinki: Ajatus kirjat. 2007. R. 219-220. ISBN 978-951-20-7218-7 .
  14. Erityisesti julkaistu: Magidov Robert . Kirje NKID:n lehdistöosastolle. // TVNZ. nro 13 (4495), 16. tammikuuta 1940, s. 4. Arkistoitu 3. elokuuta 2019 Wayback Machinessa ; Groznyn työntekijä. nro 14 (5395), 17. tammikuuta 1940, s. 2 Arkistoitu 3. elokuuta 2019 Wayback Machinessa ; Kuzbassin rumpali. nro 10 (2694), 17. tammikuuta 1940, s. 4. Arkistoitu 3. elokuuta 2019 Wayback Machinessa ; Punainen pohjoinen. nro 14 (5643), 17. tammikuuta 1940, s. 4. Arkistoitu 3. helmikuuta 2013 Wayback Machinessa ; Volga Commune, nro 14 (6268), 17. tammikuuta 1940, s. neljä; East Siberian Truth, nro 15, 18. tammikuuta 1940, s. neljä;
  15. Magidov Robert. Gozhtetin osaston NKID-lan-tulostus. // Lenin varmasti. nro 8 (1266), 22. tammikuuta 1940, s. 4 (Glazovskin alueen sanomalehti udmurtin kielellä)
  16. Daily Express -lehti paljastaa aslas-kirjeenvaihtajan. // Lenin tui lensi ulos. Nro 12 (2178), 17. tammikuuta 1940, s. 4 (NKP:n Kudymkarin piirikomitean sanomalehti (b))
  17. Sen kirjeenvaihtaja paljastaa Daily Expressin. // Kuzbassin yhteisviljelijä. Nro 5 (45), 18. tammikuuta 1940, s. 1. . Haettu 3. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2019.
  18. Angloamerikkalainen toimittaja Walter Duranty tunnettiin neuvostomyönteisestä asenteestaan, hän työskenteli Moskovassa vuosina 1922–1936 New York Times -lehden toimistopäällikkönä, ei ole todisteita siitä, että hän olisi tullut Moskovaan keväällä 1941.
  19. Neuvostoliiton NKGB:n viestistä bolshevikkien kommunistisen puolueen keskuskomitealle ja Neuvostoliiton kansankomissaarien neuvostolle Ison-Britannian Moskovan suurlähetystöstä saaduista tiedoista. 11.03.1941. . Haettu 7. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2018.
  20. Magidov Robert - Alexander N. Yakovlevin arkisto . Haettu 3. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2018.
  21. 1 2 3 Bassow Whitman . Moskovan kirjeenvaihtajat. Raportointi Venäjästä vallankumouksesta Gastnostiin. NY: William Morrow and Company, Inc.
  22. Luettelo lehdistöosastolle rekisteröidyistä amerikkalaisista toimittajista . Haettu 3. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2019.
  23. Petrova N. K. Antifasistiset komiteat Neuvostoliitossa 1941-1945. . Haettu 3. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2018.
  24. Wenger Antoine. Venäjä ja Rooma. // M. Venäjän tapa. 2000.c. 368-369.
  25. Josif Stalin, Kansankomissaarien neuvoston puheenjohtaja - Kansallinen yleisradioyhtiö Arkistoitu 3. elokuuta 2019 Wayback Machine -asiakirjakokoelmaan s. 38
  26. Newberry Folks katsoa Magidoff-Nelson Storyn. // Escanaba Daily Press, 21. huhtikuuta 1948 . Haettu 5. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2019.
  27. Garb Paula. He tulivat jäämään: pohjoisamerikkalaiset Neuvostoliitossa"
  28. Lehdistö: The Letter // Aika, maanantai, huhtikuu. 26, 1948 . Haettu 5. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2019.
  29. Neuvostoliiton poliittisen terrorin uhrit // Memorial Society . Haettu 5. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2019.
  30. Nelson Helen Valterovna (1915) // Avaa lista
  31. Lehdistö: The Letter // Aika, maanantai, huhtikuu. 26, 1948 . Haettu 5. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2019.
  32. 1 2 Vladimir Abarinov. Polttopolttajien luolassa - Radio Liberty 29.12.2013
  33. "Sinä vakoilet venäläisiä" – amerikkalainen tyttö syyttää amerikkalaista pomoaan // Malaya Tribune, 16. huhtikuuta 1948, sivu 8 . Haettu 5. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2019.
  34. Magidoff ja vaimo saapuvat Berliiniin. // The Evening Independent - 20. huhtikuuta 1948
  35. EI NIMIKE, AIHE: PAUL M. RAIGORODSKY; NEONILA SHEVKO MAGIDOFF . Haettu 8. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2020.
  36. ru/elib/bucpr000/00000099.htm Bukar A., ​​​​Parker R. Liittoutuneiden roisto. Kuinka länsi petti Stalinin.
  37. Polyanker Grigory . Gutiansky Benjamin. Elämäkerta // Kirjallinen Ukraina. - nro 29 (4438). - 19.07.1991 . Haettu 5. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2016.
  38. Eleanor Roosevelt Papers, digitaalinen painos > Päiväni . Haettu 4. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2018.
  39. The Eleanor Roosevelt Papers, digitaalinen painos > 13. JOULUKUUTA 1954 . Haettu 4. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2018.
  40. 1 2 Yelagin Ivan “Kootut teokset kahdessa osassa. Ensimmäinen osa. Runoja" . Haettu 3. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2019.
  41. Pavel Matveev Jumalan armosta Runoilija // Venäläinen perinne. 23. joulukuuta 2018 . Haettu 3. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2019.
  42. 1 2 3 4 Warren D. Huse 10 vuotta sitten - - Feisty Nila Magidoff selvisi stalinistisesta puhdistuksesta, hänestä tuli tunnettu luennoitsija Yhdysvalloissa . Haettu 4. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2019.
  43. "Nila" puhumaan 9. marraskuuta // Hill Whispers vol. 22, nro 5, 6. marraskuuta 1967 s. 13
  44. Kaikki Yhdysvallat, sosiaaliturvan kuolleisuusindeksi, 1935-2014 tulokset Magidoffille
  45. Kaikki 1930 Yhdysvaltain liittovaltion väestönlaskennan tulokset Magidoffille
  46. RGALI Moskova f. 656 op. 5 yksikköä harjanne 2945 . Haettu 4. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2019.