Mindovg

Mindovg

Mindaugasta kuvaava kaiverrus Alexander Gvagninin teoksesta Description of European Sarmatia . Samaa kaiverrusta käytettiin legendaarisen prinssi Lechin muotokuvana
Liettuan suurruhtinas
OK. 1236-1263  _ _
Seuraaja Troynat
Liettuan kuningas
1253-1263  _ _
Kruunaus 29. kesäkuuta 1253
Syntymä OK. 1195
Kuolema 5 elokuuta 1263( 1263-08-05 )
Isä Ringold
puoliso Martha , ensimmäisen vaimon nimi tuntematon
Lapset Voyshelk , Rukel, Repih, tytär
Suhtautuminen uskontoon pakanuus ja katolilaisuus
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Mindovg (noin 1195 [1]  - 5. elokuuta 1263 ) - Liettuan ensimmäisen [2] ruhtinasdynastian perustaja, Liettuan suurruhtinaskunnan ensimmäinen hallitsija .

Nimi ja sukupuu

Historiallisissa lähteissä prinssin nimi löytyy muodoista - muu venäjä. Mendog [1] , Mendolph [3] , lat.  Mindowe , saksa  Myndowen ; Mendakus , Mindak [4] .

Liettuan historioitsija Tomas Baranauskasin mukaan, nimi Mindovg on liettualaista ja tulee muinaisista liettualaisista sanoista mintis (ajatus) ja daug (monet) ja tarkoittaa kirjaimellisesti montaa ajattelevaa [5] .

Luotettavista lähteistä Mindovgin alkuperää ei tunneta. Liivinkielinen riimikroniikka osoittaa vain, että Mindovgin isä oli voimakas kuningas ( St. könig gros ), mutta ei mainita häntä nimellä [6] . Vjatšeslav Nosevitšin mukaan on todennäköisintä, että hänen isänsä oli Dovgerd , joka mainitaan toistuvasti Henrikin kronikassa [7] .

Epäluotettavissa [2] lähteissä Mindovgin alkuperää kuvataan eri tavoin. 1500 - luvun Valkovenäjän-Liettuan kronikoiden mukaan Mindovg on peräisin muinaisesta roomalaisesta Palemonovitše-suvusta, ja Ringoldia kutsutaan Mindovgin isäksi [8] . Resurrection Chronicle -kirjaan sisältyvän legendaarisen sukututkimuksen mukaan Mindovg on peräisin Polotskin ruhtinaiden dynastiasta, ja Movkold oli hänen isänsä [9] . "Puolan, Venäjän ja niiden naapureiden suuri kroniikka" kutsuu Mindovgia Preussin kuninkaaksi [3] .

Samana vuonna kastetut preussilaiset kuninkaansa Mendolphin kanssa ristiretkeläisten heille aiheuttamien lukuisten vastoinkäymisten vuoksi luopuivat aiemmin hyväksymästä kristinuskosta, menivät joidenkin Ristiretkeläisten ritarikunnan veljien kanssa Litvinien luo rohkeasti. liittyä niihin...

Monumenta Poloniae Historica, XII-XIV vuosisata, 132-133

Varhaiset vuodet

Kirjallisissa lähteissä hänet mainittiin ensimmäisen kerran neljäntenä muiden Liettuan ruhtinaiden joukossa vuonna 1219 solmitun Liettuan ja Volynin rauhansopimuksen yhteydessä [10] . Ipatiev Chronicle mainitsee "Mindogin Liettua" kuvaillessaan kevään 1238 tapahtumia [11] [12] [13] .

Vuonna 1244 hän ryhtyi epäonnistuneeseen sotaan Liivin ritarikuntaa vastaan ​​Kuurien maassa .

Gustynin kronikassa mainitaan Mindovgin ortodoksinen kaste liettualaisten bojaareiden kanssa noin vuonna 1246, mikä valkovenäläisen historioitsija Vjatšeslav Nosevitšin mukaan näyttää 1600-luvun liitteeltä, jonka ilmestyminen oli kenties yritys selittää valtakunnan sääntöä. ei-ortodoksinen venäjän Novgorodka [7] . Samaan aikaan on olemassa A. Shalandan hypoteesi Mindovgin ja Novgorodin Izyaslavin tyttären avioliitosta [14] .

Liettuan suvereeni hallitsija nousi esiin aikana, jolloin tataarit orjuuttivat Venäjän . Jos ennen sitä liettualaiset joukot ryöstivät vain sirpaloituneen Venäjän laitamilla, niin nyt voimasuhteet ovat muuttuneet vielä enemmän Liettuan hyväksi. Liettuan valtion eteläraja liikkui tuntuvasti. [15] Vuonna 1248 [16] Mindovgin alaisuudessa olivat Novgorodok, Volkovysk , Slonim , Zditov , hänen suojatansa hallitsi Polotskissa [1] ja vuodesta 1252 alkaen Grodnossa [13] .

Mindovgin hallituskausi tapahtui jatkuvassa taistelussa sisäisten ja ulkoisten vihollisten kanssa. Jo vuonna 1249 vastustivat hänen valtaansa hänen veljenpoikansa Tovtivil ja Edivid , jotka houkuttelivat liittolaisiksi Samogitian ruhtinas Vikintin , jotvingit , Galician-Volynin ruhtinaat ja Teutonien ritarikunnan . Mindovg järkytti vastustajiensa liittoumaa ilmoittamalla aikovansa hyväksyä katolisen kasteen vuoden 1251 alussa. Heinäkuussa hänen lähettilänsä otti vastaan ​​paavi Innocentius IV , joka julisti Liettuan pyhän valtaistuimen lääniksi ja määräsi Mindaugasin kruunattavaksi. Sen jälkeen käsky meni hänen puolelleen. Prinssi kykeni lahjomaan jatvyagit ja žemaitalaiset. [17]

Vuonna 1252 [18] Polotskin ruhtinas Tovtivil teki Galician ruhtinas Danielin ja hänen setänsä, Samogitian ruhtinas Vikintin tuella epäonnistuneen kampanjan Mindovgia vastaan ​​[7] . Puolustaessaan itseään Mindovg lukitsi itsensä Vorutaan ja kesti onnistuneesti piirityksen [19] [20] . Hyökkääjät saattoivat vain ryöstää Grodnon .

Samana vuonna Mindovg teki paluumatkan Samogitiaan ja suoritti epäonnistuneen Vikintan  pääkaupungin Tverimetin piirityksen.

Kaste ja kruunaus

Vuonna 1251 Mindovg ja hänen vaimonsa Martha (venäjänkieliset versiot käyttävät myös muotoa Martha ) kastettiin latinalaiseen (roomalaiseen) ritiniseen kristinuskoon. Paavi Innocentius IV : n suostumuksella vuonna 1253 Mindovg ja hänen vaimonsa kruunattiin "Liettuan kuninkaaksi" ja kuningattareksi, joten valtio tunnustettiin täysivaltaiseksi eurooppalaiseksi kuningaskunnaksi. Kruunajaisten paikka ja olosuhteet ovat edelleen kiistanalainen aihe. Matej Stryjkowski kirjoitti teoksessaan "Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi" , että kruunajaiset tapahtuivat Novgorodkassa [4] . Samaan aikaan Stryikovsky kirjoitti teoksissaan vuosien 1574-1575, että kruunajaiset tapahtuivat Kernavessa , joka mainittiin ensimmäisen kerran lähteissä vasta vuonna 1279; vuonna 1582 hän muutti mielensä ja ilmoitti, että Mindovg kruunattiin Novgorodkassa [21] . Wojciech Wiyuk-Koyalowicz [21] [22] oli samaa mieltä . Vaikka kirjoittaja nojautui Stryikovskin kroniikkaan, hänen kuvauksensa Mindovgin kruunauksesta sisältää muista lähteistä tuntemattomia yksityiskohtia, nimittäin selvennyksen, että se tapahtui pellolla lähellä Novgorodkaa, koska itse kaupungissa ei ollut tarpeeksi tilavaa temppeliä. [23] [24] . Novgorodokin Mindovgin kruunauspaikkana osoittaa myös Gustynin kroniikka , jonka luomisen katsotaan johtuvan 1600-luvun alusta. On huomioitava sekä tämän lähteen taipuvaisuus, jonka kirjoittajat tuntevat myötätuntoa ortodokseja kohtaan ja voisivat viitata Novgorodokiin venäläisenä kaupunkina, että se, että kronikka saattoi kruunausta kuvaillessaan tukeutua lähteisiin, jotka eivät ole säilyneet meidän aikamme. [23] . Novogrudok kruunauspaikkana on osoitettu myös nykyaikaisessa tietosanakirjassa " Liettuan suurherttuakunta " [25] , varsinkin kun kaupunki oli ruhtinaskunnan hovin (pääkaupungin) paikka [26] [27] [28] [ 29] .

Joidenkin nykyaikaisten liettualaisten historioitsijoiden mukaan kruunaus olisi voitu tapahtua Vilnassa , mutta kaupunki Liettuan pääkaupunkina tunnetaan vasta 1300-luvun ensimmäiseltä neljännekseltä. Thomas Baranauskas uskoo, että kruunaus tapahtui 29. kesäkuuta 1253, sunnuntaina, joka osuu pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin päivään, ja luultavasti vasta rakennetussa Vilnan katedraalissa. Edvardas Gudavičius uskoo, että Liettuassa ei tuolloin ollut katedraalia, eikä myöskään tiedetä tarkasti, missä kruunattiin. Mitä tulee päivämäärään, Gudavičius perustelee 6. heinäkuuta 1253 [30] . Baranauskas uskoo Mindovgin heinäkuussa 1253 antamaan lahjakirjaan [31] , että kruunaus tapahtui Latavassa [21] [32] . Tutkija Edward Voltaire noudatti samaa versiota , joka esitteli sen vuonna 1910 artikkelissaan "Mendovgan kaupunki tai mistä etsiä XIII vuosisadan Letoviaa?" . Vuonna 1997 arkeologit löysivät Latavasta muinaisen asutuksen, jota ehdotettiin tulkittavaksi mahdolliseksi Mindovgin asuinpaikaksi [21] , mutta löydetyt esineet ajoitettiin vakuuttavasti 1200-luvun puoliväliin. tai aikaisempaa aikaa ei ilmoitettu.

Kaste latinalaisessa riitissä ja Mindaugasin kruunaus toi Liettuan katolisen Euroopan poliittiseen järjestelmään vuosikymmeneksi.

Mindaugasin poliittiset liitot

Pohjois-Liettua-Samogitia ei alistunut Mindovgiin, joka joutui luopumaan siitä huomattavan osan Saksalaisritarikunnalle [13] , joka juuri hyötyi maidensa yhdistämisestä Liivinmaan ja Preussin alueella. Paikalle, jossa kuurilaisten , preussilaisten ja žemailaisten maat yhtyivät, ritari perusti Memelburgin linnan vuonna 1252 . [17]

Vuonna 1254 Mindovg teki kompromissin galicialaisen Daniil Romanovichin kanssa ja siirsi Mustan Venäjän (Novgorodok, Grodno, Slonim) pojalleen Romanille sillä ehdolla, että hänestä tulee Liettuan vasalli. Hän myös nai tyttärensä toisen Daniil Romanovichin pojan, Shvarnin , kanssa ja teki myös rauhan Tovtivilin kanssa, josta tuli hänen uskollinen kumppaninsa [17] .

Vuonna 1260 žemaitalaiset voittivat ilman Mindovgin tukea, mutta hänen veljenpoikansa Trenyatan johdolla Durban taistelussa Liivinmaan ja Saksan ritarikunnan ja heidän liittolaistensa yhdistetyn armeijan , siitä lähtien Trenyata hallitsi Žemaitiaa (tosin pidettiin kuninkaallisena kuvernöörinä, hän pysyi pakana). Sen jälkeen saksanvastaiset esitykset pyyhkäisivät koko Baltian länsimaiden: kuurit ja semigalit , preussilaiset ja ezeltit kapinoivat .

3. helmikuuta 1261 Lenewardenin taistelussa žemaitalaiset voittivat taas ritarit, mutta he itse menettivät raskaasti työvoimaa. Tarvittaessa liittolaisia ​​he kääntyivät Mindovgin puoleen ja lupasivat tunnustaa hänen auktoriteettinsa vastineeksi siitä, että he luopuivat velvoitteistaan ​​ritarikuntaa kohtaan. Trenyata oli tässä ratkaisevassa roolissa. Historioitsija E. Gudavičius uskoo, että tuolloin prinssin ympärille ryhmittyi kolme voimaa: kansallisidean puolustaja Trenyata, hänen vaimonsa Marta - saksalaisten tuki ja poika Voyshelk  - ortodoksinen ja venäläisten lähentymisen kannattaja [17 ] . Jälkimmäinen oli ristiriidassa isänsä kanssa ja vuosina 1254-55 hän otti luostarivalan, joten Trenyatasta, lahjakkaasta sotilasjohtajasta, tuli prinssin oikea käsi. Hän vakuutti Mindovgin, joka itse ei eronnut sotilaallisista kyvyistä, aloittamaan kampanjan saksalaisia ​​vastaan ​​elokuun lopulla ja syyskuun alussa 1261. Samaan aikaan päätettiin lopettaa sota Vladimir-Suzdalin ruhtinaiden kanssa ja ottaa heidät mukaan yhteisiin toimiin Liivinmaata vastaan, jota varten vuonna 1261 lähetettiin suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš Nevskille lähetystö Vladimiriin, ja sitten tehtiin liitto. solmittiin Veliky Novgorodin kanssa (jossa Dmitri Aleksandrovitš hallitsi silloin , Aleksanteri Jaroslavitšin poika). Talvella 1261-1262 Trenyata lähetetään Liivinmaan ritarikunnan linnoitukseen Wendeniin . Mutta venäläiset eivät ehtineet liittyä Liettuan armeijaan, eivätkä liivit ja letsit myöskään tukeneet heitä . Ymmärtäessään joukkojensa riittämättömyyden Trenyata ja Mindovg vetäytyivät.

Vuonna 1262 Mindovg oli jälleen konfliktissa Volynin prinssi Danielin ja hänen veljensä Vasilkon kanssa . Kesäkuun lopussa - heinäkuun alussa Liettuan armeija Trenyatan johtamana marssi Puolan halki, tuhoten Plotskin ruhtinaskunnan Kulmin tappaen Masovian prinssin Zemovitin . Sitten Mindovg lähetti armeijan Volyniin kostamaan Vasilko Romanovitšille osallistumisesta Burundain kampanjaan Liettuaa vastaan. Vuonna 1262 Vasilko Romanovich torjui liettualaisen hyökkäyksen, ohitti ja teurasti liettualaiset lähellä Nebljan kaupunkia .

Liittoutuneiden velvoitteiden täyttämiseksi Aleksanteri Nevski lähettää armeijansa kymmenvuotiaan poikansa Dmitryn johdolla Liivinmaalle, lähellä Derptiä , syksyllä 1262 heikentääkseen saksalaisia ​​mahdollisimman paljon yhdessä Mindovgin kanssa. Riian arkkipiispakunta ja Saksalaisen ritarikunnan Liivinmaan maamestari ). Derptillä oli tärkeä rooli kaupassa, eikä sillä ollut linnoituksia, ja sen valloitus auttoi sitten varmistamaan kannattavan kauppasopimuksen Lyypekin ja Gotlannin kanssa . Liettualaiset ja venäläiset eivät pyrkineet valloittamaan alueita: he yrittivät heikentää vihollisen taistelujoukkoja.

Vuonna 1263 ristiriidat lisääntyivät Mindaugasin hovissa. Kuningas syytti Trenyataa Wendenin vastaisen kampanjan epäonnistumisesta, jota venäläiset eivät tukeneet, ja sama Trenyata suostutteli hänet liittoutumaan. Hänestä tuntui tärkeämmältä lujittaa vuosien 1260-1262 voittojen saavutuksia, kun Trenyata oli sotilaallisessa tuulessa. Häntä tuki osa Liettuan aatelistosta, joka oli tyytymätön Mindaugaan.

Kuningatar Martha kuoli vuonna 1262, minkä jälkeen Mindovg ei löytänyt mitään parempaa kuin mennä naimisiin oman sisarensa kanssa, "niin kuin hän kaikessa", mutta joka oli naimisissa Nalsha-prinssi Dovmontin kanssa . Hän loukkaantui ja suunnitteli kostoa, jonka järjestämisessä hän löysi liittolaisen Trenyatan henkilöstä.

Kesällä 1263 Mindovg lähetti armeijan kampanjaan Brjanskin prinssi Romania vastaan . Dovmont lähti ensin armeijan mukana, mutta kääntyi pian takaisin ja hyökkäsi Mindovgiin, jonka kuolema Krakovan kapitulin aikakirjojen mukaan V.T. Pashuto on 5. elokuuta 1263. Juonen seurauksena kuoli myös kaksi kuninkaan poikaa, Rukel ja Repih. [yksi]

Trenyatasta tuli väliaikaisesti suurherttua. Yhdessä hänen liittymisensä kanssa pakanallisuus vallitsi jälleen Liettuassa. Gudavičius kirjoittaa: "Mindovg onnistui niin paljon, että edes hänen murhansa ei antanut pienintäkään syytä valtion romahtamiseen." Liettua on kuitenkin menettänyt kansainvälisen tunnustuksen. [viisitoista]

Mindovgin pojalle Voyshelkille uskolliset ihmiset tappoivat Trenyatan vuonna 1264 . Sen jälkeen Voyshelkistä tuli suurherttua. Osa Liettuasta tuki häntä Mindovgin perillisenä, osa kieltäytyi myötätuntoisesti murhattua Trenyataa kohtaan. Hänen kannattajansa menivät Venäjälle, mukaan lukien Dovmont. Novgorodin kronikka kertoo, että vuoden 1264 lopussa Pihkovaan saapui 300 liettualaista perhettä, jotka suostuivat ottamaan vastaan ​​ortodoksisuuden, jos heille myönnettäisiin turvapaikka. [17]

Vuonna 1267 Wojšelk luopui vallasta ja vetäytyi ortodoksiseen (kreikkalaisen riitin) luostariin Ugroveskiin . [viisitoista]

Seal of Mindaugas

Ainoa tunnettu elinkaari Mindovgista säilyi sinetissä, joka liitettiin Mindovgin ja Saksan ritarikunnan väliseen sopimukseen lokakuussa 1255 Selonian siirtämisestä jälkimmäiselle . Samanaikaisesti sinetti säilytettiin katkelmina - legenda puuttuu melkein kokonaan, vain risti, joka tarkoittaa kirjoituksen alkua, ja yhden kirjaimen elementti luetaan yhtä todennäköisyydellä kuin latina M, D tai SI, ovat erotettavissa. Joidenkin raporttien mukaan sopimus ja siten sinetti on Saksan ritarikunnan väärennös [35] .

Paavin legaatin teki yksityiskohtaisen kuvauksen sinetistä toukokuussa 1393. Kuvauksen mukaan sinetin legendassa luki "MYNDOUWE DEI GRA REX LITOWIE" ("Mindov Jumalan armosta, Liettuan kuningas"), ja hän itse ripustettiin asiakirjaan valkoisella ja keltaisella nyörillä. säilynyt alkuperäinen johto on valkoinen ja sininen [35] . Sinetin tyhjä kenttä on täytetty goottilaisen vinoneliön muotoisen ristikon muodossa. Liettualainen heraldisti ja sfragisti Edmundas Rimša huomauttaa, että tämä koriste-elementti ilmestyi eurooppalaisiin sineteihin vasta 1300-luvulla. Siten tutkijan mukaan sinetti on väärennös, joka on luotu vähintään puoli vuosisataa teon päättymisen jälkeen [35] .

Muisti

6. heinäkuuta 1991 valtiopäivää vietettiin ensimmäistä kertaa Liettuassa Mindaugasin kruunajaisten yhteydessä.

Vilnassa pidettiin 6. heinäkuuta 2003 juhlia Liettuan valtion perustamisen 750-vuotisjuhlan kunniaksi. Virallisiin tapahtumiin osallistuivat Puolan presidentti Aleksander Kwasniewski , Viron presidentti Arnold Ruutel , Luxemburgin suurherttua Henrik ja suurherttuatar Maria Teresa Mestre, Ruotsin kuningas Kaarle XVI Kustaa ja hänen vaimonsa Sylvia .

Juhlien aikana Liettuan kansallismuseon päärakennuksen läheisyyteen paljastettiin kuvanveistäjä Regimantas Midvikisin (arkkitehdit Algimantas Nasvytis , Richardas Krishtapavichyus , Ines Alistratovaite ) kuningas Mindovgin muistomerkki sekä uusi silta Neris  - Kuningas Mindaugas -sillan yli .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 4 (valko-Venäjä) Nasevich V. Mindoug // Vyalikae Liettuan ruhtinaskunta. Tietosanakirja 3 tonnissa . - Mn. : BelEn , 2005. - Osa 2: Akateeminen Corps - Yatskevich. - S. 312-313. — 788 s. ISBN 985-11-0378-0 . 
  2. 1 2 Petrauskas R. Hallitseva perhe ja aatelisto: Liettuan valtion muodostumisen edellytyksistä / käänn. S. Polekhova // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. - 2012. - Nro 1 (11). Tammikuu Kesäkuu. - S. 98.
  3. 1 2 "Suuri Chronicle" Puolasta, Venäjästä ja niiden naapureista XI-XIII vuosisatojen / Toim. V.L. Yanina; Comp. L.M. Popova, N.I. Shchavelev. - M . : Moskovan yliopiston kustantamo, 1987. - 264 s.
  4. 1 2 O koronaciej Mendogowej na Królestwo Litewskie, Żmodzkie, Kurlandskie i Nowogrodzkie, roku 1252 // Stryjkowski M . Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi. - Warszawa, 1846. - T. 1. - S. 288-289.
  5. Baranauskas T . Muinaiset liettualaiset nimet Arkistoitu 6. heinäkuuta 2012 Wayback Machinessa .
  6. (lit.) Ivinskis Z. Ringaudas // Lietuveių enciklopedija. — Boston, Massachusetts: Lituvių enciklopedijos leidykla, 1953–1966. — Voi. 25. - s. 308-309. 
  7. 1 2 3 Nasevich V. L. Pakalenne ensimmäinen: Mindoўg (1230. - 1250. matelijat) Arkistokopio 6. lokakuuta 2014 Wayback Machinella // Liettuan ruhtinaskunnan Pachatki Vyalikaga: Padzei i special . - Mn. , 1993.
  8. (valko-Venäjä) Pazdnyakov V. Ryngold // Vyalіkae Liettuan ruhtinaskunta. Tietosanakirja 3 tonnissa . - Mn. : BelEn , 2005. - Osa 2: Akateeminen Corps - Yatskevich. - S. 525. - 788 s. ISBN 985-11-0378-0 . 
  9. Okhotnikova V. I. Pihkovan prinssi Dovmontin tarina Arkistokopio 9. heinäkuuta 2012 Wayback Machinessa .
  10. Aikakirjoissa nämä tapahtumat on kirjattu alle 1215, mutta tapahtumien annalistisen ajoituksen tarkisti Mihail Grushevsky , joka piti ne vuoden 1219 lopulla - vuoden 1220 alkupuolella. Katso Hrushevsky M. S. Kronologia Galician-Volynin kroniikan alla // Shevchenkon tieteellisen yhdistyksen muistiinpanot. - Lviv, 1901.  (ukraina)
  11. Ipatiev Chronicle Arkistokopio 16. heinäkuuta 2020 Wayback Machinessa // Täydellinen kokoelma venäläisiä kronikoita. - T. 2. - Pietari. , 1908. - XVI s. - 938 jne. - 87 s. - Stlb. 776.
  12. Aikakirjoissa nämä tapahtumat kirjataan alle 1235, mutta tapahtumien annalistista päivämäärää tarkisti Mihail Grushevsky , joka piti ne keväällä 1238. Katso Hrushevsky M. S.  Kronologia Galician-Volynin kroniikan alla // Shevchenkon tieteellisen yhdistyksen muistiinpanot. - Lviv, 1901. - T. 41. - S. 27.  (ukraina)
  13. 1 2 3 (valko-Venäjä) Nasevich V. Liettua // Vyalіkae Liettuan ruhtinaskunta. Tietosanakirja 3 tonnissa . - Mn. : BelEn , 2005. - Osa 2: Akateeminen Corps - Yatskevich. - S. 202-206. — 788 s. ISBN 985-11-0378-0 . 
  14. Semyanchuk G. Kyllä, testattiin Liettuan ruhtinaskunnan Vyalіkagin laastareita XIII vuosisadalla. (Yashche adna -versio canstruyavannya minuushchynasta) Arkistokopio päivätty 5. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa / G. Semyanchuk, A. Shalanda // BGZ. - 1999. - Nro 11.
  15. ↑ 1 2 3 Gudavičius E. Liettuan historia muinaisista ajoista vuoteen 1569.
  16. Aikakirjoissa nämä tapahtumat on kirjattu alle 1252, mutta tapahtumien annalistista päivämäärää tarkisti Mihail Grushevsky , joka katsoi ne tapahtuneen vuoteen 1248. Katso Hrushevsky M. S. Kronologia Galician-Volynin kroniikan alla // Shevchenkon tieteellisen yhdistyksen muistiinpanot. - Lviv, 1901.  (ukraina)
  17. ↑ 1 2 3 4 5 Khrustalev, Denis Grigorjevitš . Venäjän-Liettuan liitto ja kampanja Derptiin, 1262 // Pohjoiset ristiretkeläiset. Venäjän taistelussa vaikutuspiireistä itäisellä Itämerellä. – 3. painos. - Pietari: Eurasia, 2009, 2011, 2018. - S. 413-442. — 622 s. - ISBN 978-5-91852-183-0 .
  18. Mihail Grushevskyn mukaan tämä kampanja tulisi ajoittaa vuoteen 1250. Katso Hrushevsky M. S. Kronologia Galician-Volynin kroniikan alla // Shevchenkon tieteellisen yhdistyksen muistiinpanot. - Lviv, 1901.  (ukraina)
  19. Ipatievin kronikassa tätä tapahtumaa kuvataan vuonna 1252. Ipatiev Chronicle Arkistoitu 18. tammikuuta 2009 Wayback Machinessa // Täydellinen kokoelma venäläisiä kronikkeja. - T. 2. - Pietari. , 1908. - S. 808.
  20. Baranauskas T. Vorutan linna. Yhteenveto arkistoitu 20. syyskuuta 2018 Wayback Machinessa // Mūsų praeitis. - Vilna, 2001. - T. 7. - P. 69-70.
  21. 1 2 3 4 Baranauskas T. Rangaistuspaikka Mindouga Arkistoitu 24. lokakuuta 2007 Wayback Machinessa
  22. Ivinskis Z. Lietuvos istorija: iki Vytauto Didžiojo mirties. - Roma, 1978 (uudelleenpainos: Vilna, 1991). - S. 157, 178.
  23. 1 2 Dzyarnovich A. I. Dze rankaisi Mindauga? Arkistokopio , päivätty 31. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa // Historialliset freskot: Artikkeleita ja esseitä Valko-Venäjän ja Keski-Euroopan historiasta ja sivilisaatiosta. - Minsk: RIVsh, 2011. - 246 s. - S. 8-24.
  24. Vijūkas-Kojelavičius A. Lietuvos historia. Pirma ir antra dalis / iš lotynų k. vertė L. Valkūnas. - Vilna, 1989. - s. 103.
  25. (valko-Venäjä) Nasevich, V. L. Mindoug // Vyalikae Liettuan ruhtinaskunta. Tietosanakirja 3 tonnissa . - Mn. : BelEn , 2005. - Osa 2: Akateeminen Corps - Yatskevich. - S. 312. - 788 s. ISBN 985-11-0378-0 . 
  26. Gaiba M. Novagarodak // Vyalіkae Liettuan ruhtinaskunta: Encyklapedia. U 2 v. / toim. G. P. Pashkov ja insh. - Minsk: BelEn, 2007. - V. 2 (K - Ya) - S. Z57 - ISBN 978-985-11-0394-8 Arkistoitu kopio 6. helmikuuta 2020 Wayback Machinessa
  27. Liettuan suurruhtinaskunta . SB RAS:n valtion julkinen tieteellinen ja tekninen kirjasto. Haettu 23. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2010.
  28. Grytskevich A. Historia // Vyalіkae Liettuan ruhtinaskunta: Encyclopedia. U 2 v. / toim. G. P. Pashkov ja insh. - Minsk: BelEn, 2007. - V. 1 (A - K) - P. 7 - ISBN 978-985-11-0393-1 Arkistoitu 6. helmikuuta 2020 Wayback Machinessa
  29. Rusina O.V. _  _ ; Ukrainan kansallisen tiedeakatemian Ukrainan historian instituutti. - K.: Nauk. dumka, 2009. - V. 6 (La - Mi) - s. 740 - ISBN 978-966-00-1028-1 Arkistokopio päivätty 9. heinäkuuta 2016 Wayback Machinessa
  30. (lit.) Gudavičius E. Lietuva neturi monarchijos tradicijų Arkistoitu 17. heinäkuuta 2006 Wayback Machinessa . 
  31. Mindovg. Sopimus Liivinmaan ritarikunnan kanssa Arkistokopio 3.8.2009 Wayback Machinessa / Per. Uglik-Bashlakov D.V. - Itäinen kirjallisuus , 2004.
  32. Baranauskas T. Novogrudok 1200-luvulla: historia ja myytti Arkistokopio 18. syyskuuta 2007 Wayback Machinella // Castrum, urbis et bellum: kokoelma tieteellisiä käytäntöjä: suurpappi Mikhas Tkachovin muistoksi. - Baranavichy, 2002. - S. 29-44.
  33. 1500-luvun etukronikka. Venäjän kroniikan historia. Kirja 6. 1242-1289 . runivers.ru _ Haettu 20. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2021.
  34. 1500-luvun etukronikka. Venäjän kroniikan historia. Kirja 6. 1242-1289 . runivers.ru _ Haettu 20. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2021.
  35. 1 2 3 Rimša E. Ar Mindaugo majestotinis antspaudas? // Lietuvos dailės muziejaus metraštis. - 2005. - 6. - s. 35-44.

Kirjallisuus

Linkit