Mitchell, Adrian

Adrian Mitchell
Englanti  Adrian Mitchell
Syntymäaika 24. lokakuuta 1932( 1932-10-24 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 20. joulukuuta 2008( 20.12.2008 ) [4] [1] [2] […] (76-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti runoilija
Palkinnot PEN-käännöspalkinto [d] ( 1966 ) Eric Gregory -palkinto [d] ( 1961 ) Royal Society of Literaturen jäsen
adrianmitchell.co.uk _ 

Adrian Mitchell ( eng.  Adrian Mitchell , 24. lokakuuta 1932 - 20. joulukuuta 2008) - englantilainen runoilija, kirjailija ja näytelmäkirjailija. Hän aloitti toimittajana, sitten tuli tunnetuksi brittivasemmiston joukossa , lähes puoli vuosisataa hän oli sodan ja ydinvoiman vastaisen liikkeen runollinen ääni maassa. Kirjallisuus- ja teatterikriitikko Kenneth Tynan kutsui häntä brittiläiseksi Majakovskiksi [5] .

Mitchell yritti työllään voittaa tilanteen, jossa hänen omien sanojensa mukaan "useimmat ihmiset jättävät huomiotta suurimman osan runoudesta, kuten suurin osa runoudesta jättää huomiotta useimmat ihmiset" [6] .

Suosikkirunoilijansa ja edeltäjänsä William Blaken innoittamana Mitchell siirtyi anarkistisesta sodanvastaisesta satiirista rakkauslyriikoiden kautta lastentarinoihin ja runouteen. Hän kirjoitti myös libreton .

The Times kirjoitti, että Mitchellillä on "päättäväinen ääni, aina sekoittunut arkuuteen". Mitchellin runot Vietnamin sodasta , vankiloista ja rasismista tulivat osaksi "vasemmistolaista kansanperinnettä", joita luettiin usein mielenosoituksissa ja mielenosoituksissa [7] .

Elämäkerta

Varhaiset vuodet

Mitchell syntyi lähellä Hampstead Heathiä Pohjois-Lontoossa. Hänen äitinsä Kathleen Fabian työskenteli Friedrich Froebel Children's Education Institutionissa ja hänen isänsä Jock Mitchell oli kemisti. Adrian esitti ensimmäisen näytelmänsä yhdeksänvuotiaana, ollessaan vielä koulussa. Valmistuttuaan Mitchell palveli kuninkaallisissa ilmavoimissa , missä hänen "luonnollinen pasifismi " ilmeni. Sitten hän opiskeli englantia Christ Church Collegessa Oxfordissa , missä hänen opettajansa oli J. R. R. Tolkienin poika. Hänestä tuli yliopiston runoyhdistyksen puheenjohtaja ja Isis-lehden kirjallinen toimittaja. Valmistuttuaan hän sai työpaikan toimittajana Oxford Mailissa ja myöhemmin London Evening Standardissa. New Statesmanin runoosaston toimittajana hän julkaisi ensimmäisenä haastattelun The Beatlesille .

”Kun olen perinyt tarpeeksi rahaa elämiseen vuodeksi, kirjoitin ensimmäisen romaanini ja ensimmäisen televisionäytelmäni. Pian sen jälkeen minusta tuli freelance-toimittaja ja aloin kirjoittaa popmusiikista Daily Mailille sekä TV:lle Sunille ja Sunday Timesille. Lopetin journalismin 1960-luvun puolivälissä ja olen siitä lähtien ollut vapaassa pudotuksessa runoilijana, näytelmäkirjailijana ja novellikirjoittajana .

Kirjallinen luovuus

Mitchell esitti säännöllisesti runolukuja, hyvin usein vasemmistoon liittyvissä tapahtumissa . Hänen vahvuutensa oli satiiri. Saatuaan tehtäväksi kirjoittaa runon prinssi Charlesista ja hänen erityisestä suhteestaan ​​( Walesin prinssinä ) Walesin asukkaiden kanssa hän vastasi lyhyesti ja selkeästi: "Kuninkaallinen asema on neuroosi. Toivon pikaista paranemista."

" Runo välilehdellä " hän kirjoitti:

" Minulla on sosialistin aivot,
anarkistin sydän, pasifistin
silmät, vallankumouksellisen
veri. "

( K. Medvedevin käännös )

Hänen tunnettu runonsa " Ketä se koskee " on täynnä katkeraa sarkasmia televisiossa nähdyistä Vietnamin sodan kauhuista:

Eräänä päivänä totuus tyrmäsi minut Ja
olen ollut rampa siitä päivästä lähtien
Joten täytä jalkani kipsillä
Kerro minulle Vietnamista .

( K. Medvedevin käännös )

Hän luki tämän runon ensimmäisen kerran ennen sodanvastaista mielenosoitusta, joka alkoi Berkshiren ydinkompleksista, tulvi Lontoon kaduille ja levisi lopulta Trafalgar Squarelle pääsiäismaanantaina 1964 . Kun Mitchell luki runon kansallisgallerian edessä olevasta kaiteesta , vihaiset mielenosoittajat taistelivat poliisin kanssa. Myöhemmin hän modernisoi runon mainitsemalla ajankohtaiset tapahtumat. Monet olivat järkyttyneitä , kun Mitchell luki " Lie to Me About Vietnam " juuri ennen vuoden 2003 hyökkäystä Irakiin .

John Berger sanoi, että "Mitchell kohtaa modernin Britannian valtion eräänlaisen vallankumouksellisen populismin , julmuuden, nokkeluuden ja arkuuden, joka liittyy eläimiin."

Adrian Mitchell kuoli 76-vuotiaana Pohjois-Lontoon sairaalassa sydänkohtaukseen. Hän kärsi kaksi kuukautta keuhkokuumeesta. Kaksi päivää ennen kuolemaansa hän viimeisteli viimeisen runonsa "Kirjallinen urani tähän asti". Hän suunnitteli sen joululahjaksi "kaikille ystävilleen, perheelle ja eläimille, joita hän rakasti".

"Adrian", runoilija Michael Rosenin sanoin , "oli sosialisti ja pasifisti, joka uskoi William Blaken tavoin, että kaikki inhimillinen on pyhää. Ja hän lauloi rakkautta elämään samalla intohimolla, jolla hän murskasi elämän tuhoavat. Hän teki tämän runoillaan, näytelmillään, sanoituksillaan ja esityksillä. Hän lauloi, lauloi, kuiskasi ja huusi runouttansa missä vain pystyi, mikä sai meidät rakastamaan elämäämme, rakastamaan mieltämme ja kehoamme ja taistelemaan tyranniaa, sortoa ja hyväksikäyttöä vastaan."

Ainoa venäjänkielinen käännös Mitchellin runoudesta oli runoilija ja kääntäjä Kirill Medvedev . Vuonna 2010 Free Marxist Publishing House julkaisi kirjan Viidakko rakastaa sinua [8] , joka sisälsi käännöksiä Mitchellin runoista eri vuosilta.

Perhe

Mitchellin vaimo, näyttelijä Celia Hewitt, sekä heidän kaksi tytärtään, Sasha ja Betty, jäävät eloon. Hän jätti myös kaksi poikaa ja tyttären ensimmäisestä vaimostaan ​​Maureen Bushista: Brionyn, Alistairin ja Dannyn. sekä yhdeksän lastenlasta: Robin, Arthur, Charlotte, Natasha, Zoe, Kathleen, Annie, Lola ja Lily.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Internet Movie Database  (englanniksi) - 1990.
  2. ↑ 1 2 Adrian Mitchell // Internet Broadway -tietokanta  (englanniksi) - 2000.
  3. ↑ Adrian Mitchell // Internet Speculative Fiction Database  (englanniksi) - 1995.
  4. ↑ http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article5381267.ece
  5. ↑ Englanti menetti Majakovskin  (pääsemätön linkki)
  6. ↑ Artikkeli The Independentissa . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2008.
  7. ↑ Artikkeli The Timesissa . Haettu 27. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2011.
  8. ↑ Adrian Mitchell. "Viidakko rakastaa sinua" . Haettu 27. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2014.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat