Ensimmäinen ystäväni, korvaamaton ystäväni

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 12.6.2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .
"Ensimmäinen ystäväni, korvaamaton ystäväni!"
"JA. I. Pushchin»
Genre runo (viesti)
Tekijä Aleksanteri Sergeevich Pushkin
Alkuperäinen kieli Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä 1826
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1841
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä

"Ensimmäinen ystäväni, korvaamaton ystäväni!" ("I. I. Pushchin") on venäläisen runoilijan Aleksanteri Puškinin vuonna 1826 kirjoittama runo, joka on omistettu hänen lyseon luokkatoverilleen ja parhaalle ystävälleen Ivan Pushchinille , joka osallistui joulukuun kansannousuun ja joutui myöhemmin pakkotyöhön Siperiaan . Yksi kahdesta runosta, sekä " Siperian malmien syvyyksissä ", jonka Pushkin on kirjoittanut dekabristien tueksi. Julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1841 Sovremennik - lehdessä.

Historia

Pushkin alkoi työstää runoa Pushchinille vuonna 1825. Pushkinistisen N. Ya. Eidelmanin mukaan runoilija työskenteli vaivoin runon parissa ystävälleen ja päätti jossain vaiheessa jättää luonnoksen sivuun. Luonnosversiossa, joka on säilynyt tähän päivään, runo oli paljon pidempi ja päättyi hetkessä Pushchinin uudesta oikeusasemasta [1] . Pushkin palasi työskentelemään sanoman parissa vuonna 1826, Senaatintorin dekabristien kansannousun ensimmäisen vuosipäivän aattona. Sillä hetkellä runoilija oli Mihailovskin kylässä Pihkovan maakunnassa. Pushkin muutti luonnosta suuresti ja lopetti runon 13. joulukuuta.

I. Pushchin - yksi kolmesta muusta lyseon oppilaista - A.S. Pushkinin työtovereista. 11. tammikuuta 1825 Pushchin saapuu Mihailovskojeen tapaamaan Pushkinia. Pushkin lukee ääneen A. S. Gribojedovin "Voi nokkeluudesta" (itse komedia kirjoitettiin vuonna 1824) ja tammikuun 13. päivän yöhön asti - "Mustalaiset" - Puškinille itselleen viimeisen eteläromanttisen runon. Vietettyään useita päiviä Bessarabian mustalaisten leirillä, Pushkin työskenteli runon parissa tammikuusta lokakuuhun 1824 - asui ensin yli vuoden Odessassa (eteläpako 1820 - 1824), sitten palasi helmikuussa 1825 Mihailovskojeen.

Runo koostuu kahdesta säkeistöstä ja on kirjoitettu jambisella tetrametrillä kirjeen muodossa .

Tapaaminen Muravyovan kanssa

Lokakuussa 1826 dekabristin Nikita Muravjovin vaimo Alexandra Muravyov sai luvan seurata miehensä vapaaehtoisesti maanpakoon. Kulkiessaan Moskovan läpi hän tapasi Pushkinin, joka antoi hänelle runot [2] " Siperian malmien syvyyksissä ..." ja "Ensimmäinen ystäväni, korvaamaton ystäväni ...". Uskotaan, että Pushkinin ja Muravjovan tapaaminen tapahtui Bolshoi Karetny Lane -kadulla numerolla 22 .

Pushchinin reaktio

Pushchin sai runon tammikuussa 1828, kun hänet tuotiin palvelemaan kovaa työtä Chitan vankilaan ja siellä hän tapasi Muravjovan. Kuten Pushchin kuvailee kirjassaan Notes on Pushkin, Muravjova välitti säkeen hänelle hirsipalisadin halkeaman kautta . Pushchin muistelee reaktiota runoon:

Pushkinin ääni kaikui iloisesti minussa! Täynnä syvää, elämää antavaa kiitollisuutta en voinut syleillä häntä, kuten hän syli minua, kun kävin hänen luonaan maanpaossa.

Julkaisu Sovremennikissä

Runo "Ensimmäinen ystäväni, korvaamaton ystäväni!" painettiin ensimmäisen kerran vuonna 1841 Sovremennikin toukokuun kirjassa . Kuten Pushchin kirjoittaa kirjassaan Notes on Pushkin:

Saavuttuani Tobolskiin vuonna 1839 lähetin nämä säkeet Pletneville; näin ne painettiin.

Pushkinin ja Pushchinin viimeinen tapaaminen

Maanpako , josta Pushchin kirjoittaa yllä, on viittaus Pushkinin eteläiseen maanpakoon , jonka aikana Pushchin vieraili runoilijan luona. Tämä oli kahden ystävän viimeinen tapaaminen ja se pidettiin Pushkinin kartanolla Mihailovskissa. Pushkin kirjoitti samasta tapaamisesta runon ensimmäisessä säkeessä:

Ja minä siunasin kohtaloa,
Kun pihani on eristäytynyt,
Surullisen lumen peitossa,
Sinun kellosi ilmoitti

Kokous pidettiin 11. tammikuuta 1825. Sillä hetkellä Puškin tai Pushchin eivät tienneet, että hän olisi viimeinen. Pushkin oli tuolloin, vuosina 1824-1826, maanpaossa ja oli iloinen, kun hänen rakas ystävänsä vieraili hänen luonaan. Pushchin kirjoittaa muistelmissaan, että runoilija oli niin iloinen saapumisestaan, että pakkaspäivänä aamulla hän juoksi ulos yhdessä paidassa ja paljain jaloin. Pushchin toi ystävälleen A. S. Gribojedovin teoksen " Voi nokkeluudesta " , jota he lukivat koko päivän, tyhjentäen samalla samppanjaa ja muistelemalla nuoruuttaan Tsarskoje Selon lyseumissa. Heti seuraavana päivänä, tammikuun 12., kello kolme aamulla Pushchin lähti, eivätkä he koskaan nähneet toisiaan enää. Pushchin palasi maanpaosta vuonna 1856, siihen mennessä Pushkin ei ollut enää elossa, koska hän kuoli vuonna 1837 .

Muilla kielillä

Sen käänsi venäjästä englanniksi amerikkalainen kääntäjä Walter Arndt [3] .

Muita Pushchinin runoja

"Ensimmäinen ystäväni, korvaamaton ystäväni!" on Pushkinin tunnetuin Pushchinille omistettu runo, mutta ei ainoa. Pushchinon ystävyyden ja muistojen teemaa käsitellään säkeissä:

Muistiinpanot

  1. ↑ T.G. Tsjavlovskaja. Kommentti: A.S. Pushkin. I.I. Pushchin ("Ensimmäinen ystäväni, korvaamaton ystäväni ...") . rvb.ru. _ Haettu 6. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2020.
  2. ↑ S. V. Berezkina. Tapaaminen I. I. Pushchinin kanssa 11. tammikuuta 1825 A. S. Pushkinin luovissa vastauksissa . Arkistoitu alkuperäisestä 7.7.2020.
  3. ↑ Puškinin suojelualueen museokirjasto. A. S. Pushkinin teoksia. Runoja . pushkinland.ru . Haettu 6. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2020.

Kirjallisuus