Paluu Neuvostoliittoon (elokuva, 1992)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 2. toukokuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
Takaisin Neuvostoliittoon
Takaisin Neuvostoliittoon
Genre trilleri
draama
rikos
Tuottaja Deran Sarafyan
Tuottaja Lindsay Smith
Ilmar Taska
Käsikirjoittaja
_		 Lindsay Smith
Ilmar Taska
Operaattori Juri Neiman
Säveltäjä Les Hooper
Rena Riffel
Elokuvayhtiö JVC Entertainment
Largo International NV
Kesto 87 min.
Maa  USA Venäjä
 
Kieli Englanti
venäjä
vuosi 1992
IMDb ID 0103752

Back to the USSR on Deran Sarafyanin  ohjaama yhdysvaltalainen elokuva vuonna 1992 .

Juoni

Neuvostoliitto perestroikan aikana . Toiminta tapahtuu vuonna 1990, sillä McDonalds voidaan nähdä elokuvan alussa.

Archer Sloan, amerikkalainen opiskelija Chicagosta, tuli retkelle Moskovaan . Poistuessaan hotellista hän näkee aulassa venäläisen tytön Lenan, joka on pulassa ovenvartijan kanssa: hän ei päästä häntä ulos. Archer auttaa urheasti tytön ulos hotellista ja laittaa hänet taksiin. Mutta tämä tyttö on pyrkivä prostituoitu, joka on juuri lipsahtanut ulos röyhkeän englantilaisen asiakkaan Stanleyn huoneesta ja ottaa mukaansa hänen matkalaukkunsa, joka sisältää vanhan Mustan Madonna -kuvakkeen , jonka Stanley varasti vaikutusvaltaiselle venäläiselle salakuljettaja Kuriloville.

Cast

Pääosissa:

Muut roolit:

Kuvaus

Kuvaukset tapahtuivat Moskovassa 10 viikon ajan [1] .

Päänäyttelijä Natalya Negoda, joka kysyi, kuinka hän arvioi elokuvaa, vastasi haastattelussa: " Ei mitään erikoista, mutta työ on silti profiilissa. Ja sitten loppujen lopuksi meidän kurssiltamme vain kaksi tai kolme henkilöä jäi näyttelijöiksi. Minusta näyttää siltä, ​​että olimme viimeiset, jotka halusivat pelata klassikoita Moskovan taideteatterissa ”, ja työskentelystä ohjaajan kanssa hän sanoi [2] :

Hänellä oli minulle kaksi asetusta: "Natasha, tule seksuaalisemmaksi tässä kohtauksessa" ja "Natasha, ole kuin pieni lapsi" ja ilman dekoodausta. Mitä minun piti tehdä - nostaa hame ylös tai kääriä itseni vaipoihin - ei ole selvää.

Oleg Anofriev totesi elokuvan kuvaamisesta ja episodisesta roolistaan ​​taksinkuljettajana: " Se oli merkityksetöntä työtä, näytin juovaa ja vihaista ihmistä - rooli, joka ei ollut minulle ominaista. Niinä vuosina keskityimme yhteisiin elokuviin, erityisesti Amerikan kanssa. Minäkään en ollut poikkeus ja näytin tässä elokuvassa, joka ei muuten ollut kovin menestynyt " [3] .

Kritiikki

Kritiikki on kiinnittänyt huomion siihen, että venäläisen salakuljettajan Kurilovin roolia näytteli kuuluisa Roman Polanski  - useiden kuuluisien elokuvien ohjaaja - ja että "Takaisin Neuvostoliittoon" on juoniltaan hyvin samanlainen kuin hänen vuoden 1988 elokuvansa. Furious " Harrison Fordin ja Emmanuelle Seignerin kanssa, erityisesti tyylitelty Hitchcockin elokuviksi [1] .

Amerikkalainen lehdistö arvioi elokuvan kriittisesti ja huomioi positiivisesti vain Natalya Negodan pelin:

Moskovan taustaa lukuun ottamatta Takaisin Neuvostoliittoon on romanttinen trilleri chicagolaismiehestä, joka sattuu olemaan mukana kaikkialla leviävässä Venäjän alamaailmassa. Koska miespäähenkilö Frank Whaley on universaali All-American, elokuvantekijät menevät äärimmäisyyksiin välttääkseen stereotyyppisiä venäläisiä roistoja. Mutta ilman KGB :tä tämä ei ole ollenkaan sama asia. Juoni on huvittava, mutta epäjohdonmukainen sotku, jota sivurooleihin syntynyt Whaley ei saa selville, vaikka hänen kumppaninsa Natalya Negoda on Little Faithin aggressiivisen sensuelli tähti . Elokuva herää henkiin vasta, kun venäläinen sivunäyttelijä Ravil Isyanov esiintyy yrittäjänä kapitalistina. Hän ja hänen ystävänsä viittaavat tuskalliseen tarinaan tarinan takana, jota ei koskaan kerrota.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Sen moskovilaista taustaa lukuun ottamatta "Takaisin Neuvostoliitossa" on erottumaton romanttinen trilleri hiutaleesta chicagolaisista (mielestäni tämän on tarkoitus olla ironista), joka on vahingossa kiinni erittäin hajautetun venäläisen alamaailman juonitteluihin. Vaikka johtava miespoika Frank Whaley on monipuolinen allamerikkalainen, elokuvantekijät menevät äärimmäisyyksiin välttääkseen stereotyyppiset venäläiset roistot. Mutta se ei vain ole sama ilman KGB:tä. Tarina on kiireinen mutta ei-osallistuva sotku, jota sivurooleihin syntynyt Whaley ei kestä, vaikka hän on kumppanina "Little Veran" aggressiivisesti aistillisen tähden Natalya Negodan kanssa. Elokuva herää henkiin vasta, kun venäläinen sivunäyttelijä Ravil Issyanov astuu esiin yrittäjänä kapitalistisena manquena. Hän ja hänen ystävänsä vihjaavat tarinan takana olevaan kiehtovaan tarinaan, jota ei koskaan kerrota. - elokuvakriitikko Rita Kempley, Washington Post , 1992

Väitettiin olevan ensimmäinen amerikkalainen elokuva, joka on kuvattu kokonaan Neuvostoliitossa, Neuvostoliitossa, ja se tarjoaa kiehtovan katsauksen Moskovan "glasnostiin" myrskyisän Gorbatšovin aikakauden aikana. Tämä mukaansatempaava sosiologinen tausta on mielenkiintoisempi kuin hakkeroitu Hitchcockin juonittelu ... Frank Whaleyn keskeinen esitys viittaa Joseph Cottoniin elokuvassa " Kolmas mies " tai Jimmy Stewartiin " The Man Who Knew Too Much " -elokuvassa ikään kuin Michael Foxin tulkitsemana. ; aikoinaan hurmaava "aw shucks" idealismi ja keskiamerikkalainen naivismi muuntuivat ärsytyksen ja narsismin kautta ehkä oikeutetuksi, mutta ehdottomasti vinkuvaksi itsesääliksi - ja näin muotoutuivat ja sitten jäätyivät. Tämä epämiellyttävä vaikutus voi olla vahingossa tapahtuvaa tai tahallista kritiikkiä, tai se voi vain tapahtua niin. Toisin kuin Natalya Negoda (" Pikku Vera ") - ehdottoman viehättävä ja näyttää aidolta pyrkivältä tähdeltä. Hänen silmänsä välittävät syvyyksiä, joita tämä pieni elokuva ei uskalla tutkia.

Hitchcock, mutta se ei ole niin paha. (Väkivalta, kiroilu, alastomuus, seksuaaliset tilanteet).

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] BACK IN THE NSSR -elokuva, joka on mainostettu ensimmäiseksi yhdysvaltalaiseksi elokuvaksi, joka on kuvattu kokonaan Neuvostoliitossa, tarjoaa kiehtovan välähdyksen "glasnostista" Moskovassa myrskyisän Gorbatšovin aikakauden aikana. Tämä mukaansatempaava sosiologinen tausta on mielenkiintoisempi kuin kaupalliset sub-hitchcockilaiset juonittelut.

Frank Whaleyn keskeinen esitys viittaa Joseph Cottoniin elokuvassa THE THIRD MAN tai Jimmy Stewartiin MIES, JOKA TIESI LIIKAA PALJON, kuten Michael J. Fox on tulkinnut uudelleen; aikoinaan hurmaava "aw shucks" idealismi ja keskiamerikkalainen naivismi on jähmettynyt pikeemiseen ja narsismiin kenties oikeutetuksi, mutta varmasti vinkuvaksi itsesääliksi. Tämä syrjäyttävä vaikutus voi olla vahingossa tai tahallinen kritiikki voi olla toiminnassa. Sitä vastoin Natalya Negoda (LITTLE VERA) on täysin lumoava ja näyttää aitoa tähtipotentiaalia. Hänen silmänsä välittävät syvyyksiä, joita tämä pieni elokuva ei uskalla tutkia.

Hitchcock, mutta se ei ole puoliksi huono. (Väkivalta, kiroilu, alastomuus, seksuaaliset tilanteet.) - TV-opas

Elokuvan nykyaikaiset venäläiset kriitikot kutsuivat elokuvaa "karpaloksi" ja "tšernukhaksi":

Vaikutelma on outo. No, "karpaloa", tietysti on. Mutta yleisesti ottaen näyttää hyvältä. Mutta ehkä - ehkä arvosanani ovat vain "yli syödyn videofilmifiilin" mielijohteesta? Siellähän Sarafyan kuvaa nyt toista toimintaelokuvaa "The Grey Shooter " Christopher Lambertin kanssa  - mikä tarkoittaa, että tuottajat luottavat häneen. Ja entä "karpalo" - niin loppujen lopuksi amerikkalaiset löytävät myös paljon peittokuvia venäläisistä elokuvista itsestään ... Ehkä.

— Korjaa C.  Amerikkalainen Moskovassa // Video-Ass Premiere. - 1992. - Nro 8. - S. 6-7. [yksi]

Televisiossamme esitettiin Deren Sarafyanin 90-luvulla tehty maalaus "Takaisin Neuvostoliittoon". Siellä kuvattiin monia kuuluisia venäläisiä näyttelijöitä: Natalya Negoda, Vsevolod Safonov, Oleg Anofriev, Vladimir Druzhnikov. Mutta juoni, joka pyörii nuoren amerikkalaisen turistin seikkailujen ympärillä modernissa Moskovassa, on täynnä tavallista "pimeyttä": ikoneja, prostituoituja, yöelämää, unelmia ulkomailta. Ei ole hahmoja, ei todellista kuvaa elämästämme.

- elokuvakriitikko, taidekriitikkoehdokas (1967), Elena Nikolaevna Kartseva , 1995 [4]

20 vuoden jälkeen venäläisen kritiikin saanut elokuva sai vielä kovemman arvion:

Kuten sanotaan, selvisi. Sen sijaan " Red Heat " (1988), joka toimi sellaisena Neuvostoliiton vallan mainostuksena, josta ideologimme eivät voineet edes haaveilla, tai ainakaan " Venäjän talo " (1990) (ei ilman, myönnämme, huomautus mahdollisen vihollisen kunnioittamisesta sekä myötätuntoa tavallisia neuvostoihmisiä kohtaan), saimme mestarin olkapäältä jotain säälittävää ja huutavan keskinkertaista. Missä ovat klassikot hänen " pesemättömällä Venäjällään "! korruptio syövyttää poliisia, ja yleensä kaikki (mukaan lukien maailmankuulut tiedemiehet) yrittävät napata niin paljon kuin mahdollista; ensimmäiset oligarkit ilmestyvät, eiliset salakuljettajat; nuoret raivoavat helposta rahasta, ulkomaisista vaatteista ja yökerhoista...

Ilmeisesti elokuvantekijämme olivat niin ihastuneita Hollywood-mestarin, melkein taivaallisen, saapumisesta niin paljon, että he pitivät innokkaasti hänen jokaista sanaansa, joka liittyi ensisijaisesti elämään rautaesiripun takana , josta hän (mutta kuinka voisiko olla toisin?) tietää enemmän. Miksi ihmetellä, kuinka tyhmiltä lahjakkaat näyttelijät näyttävät, mukaan lukien kuuluisa "pieni Vera" Natalya Negoda, joka ei kieltäytynyt ilmestymästä alasti näytölle? Huijaamisen pitäisi olla rangaistavaa - ja Sarafyanin "mestariteos", joka julkaistiin suurvallan romahduksen jälkeen (helmikuussa 1992), keräsi merkityksettömän summan, 0,5 miljoonaa dollaria ulkomailla elokuvalevitykseen.

- Nefyodov E. Takaisin Neuvostoliittoon // AllOfCinema.com, 18. huhtikuuta 2016

Musiikkia elokuvassa

Kohtauksessa yökerhossa, jossa sankarit suutelevat ensimmäistä kertaa valtavan näytön taustaa vasten, sotilaallisen uutissarjan materiaali ruudulla toimii taustana Corrosion of Metal -sävellykselle "Russian Vodka" [5] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Fix S.  Amerikkalainen Moskovassa // Video-Ass Premiere. - 1992. - Nro 8. - S. 6-7.
  2. ↑ Natalya Negoda: "Amerikassa olen venäläinen patriootti, Moskovassa päinvastoin ..." // Video-Ass Premiere. - 1995. - nro 25. - S. 44-47.
  3. ↑ Oleg Anofriev: "Brežnevin päivinä en ollut vielä laulanut Kremlin palatsissa!" // Sanomalehti "Venäjän Saksa"
  4. ↑ Kartseva E. Venäjä: Näkymä meren takaa // Video-Ass Premiere. - 1995. - nro 27. - S. 45-49.
  5. ↑ Nefyodov E.  Takaisin Neuvostoliitossa // AllOfCinema.com, 18. huhtikuuta 2016

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot