| Älä päästä minua menemään | |
|---|---|
| Älä ikinä anna minun mennä | |
| Tekijä | Kazuo Ishiguro |
| Genre | Dystopia , spekulatiivinen fiktio |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Alkuperäinen julkaistu | 2005 |
| Tulkki | Leonid Motylev |
| Sarja | älyllinen bestseller |
| Kustantaja | Eksmo |
| Vapauta | 2007 |
| Sivut | 352 |
| ISBN | ISBN 5-699-18752-9 |
| Edellinen | Kun olimme orpoja [d] |
| Seuraava | Nokturnit |
Never Let Me Go on japanilaissyntyisen brittikirjailijan Kazuo Ishiguron vuonna 2005 julkaisema romaani . Ehdokas vuoden 2005 Booker - ja 2006 Arthur C. Clarke - palkinnon saajaksi . Time -lehden mukaan vuoden paras romaani , joka sisältyy lehden mukaan 100 parhaan englanninkielisen romaanin luetteloon vuosina 1923–2005 [1] . Neljännellä sijalla The Guardianin 2000-luvun 100 parhaan kirjan luettelossa [2] . Julkaistu venäjäksi vuonna 2007, kääntäjä L. Motylev.
Vaikka romaani sisältää elementtejä tieteiskirjallisuudesta , sitä ei markkinoitu sci-fi-teoksena.
Romaanista julkaistiin elokuvasovitus vuonna 2010. Sen ohjasi Mark Romanek ja sen pääosissa olivat Carey Mulligan , Andrew Garfield ja Keira Knightley .
Toukokuussa 2022 tuli tunnetuksi, että FX-kanava työskenteli TV-sarjan luomiseksi Kazuo Ishiguron samannimiseen romaaniin [3] .
Romaani on 30- vuotiaan nuoren naisen Kathy H.:n muistelmia hänen lapsuudestaan epätavallisessa sisäoppilaitoksessa ja sen jälkeisestä aikuisuudesta. Se sijoittuu 1900- luvun lopun dystooppiseen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan , jossa ihmisiä kloonataan elävien elinten luovuttajien luomiseksi 1950-luvulla alkaneeseen siirtoon . Kathy ja hänen sisäoppilaitoksensa ystävät ovat juuri sellaisia lahjoittajia. Ennen luovuttajaksi ryhtymistä he kaikki työskentelevät enemmän tai vähemmän pitkään "auttajina", hoitaen ja tukeen jo luovuttajiksi tulleita. Kuten muissakin Ishiguron teoksissa, totuus ei tule heti selväksi, vaan se paljastuu vähitellen, vihjeiden kautta.
Romaani on jaettu kolmeen osaan. Ensimmäinen tapahtuu Hailshamissa, Katien lapsuuden sisäoppilaitoksessa. Koulun opettajat ("huoltajat") rohkaisevat lapsia ("oppilaita") osallistumaan luovuuteen eri muodoissa, vaikka tämän perimmäinen tavoite ei ole oppilaille tiedossa. Parhaat teokset valitsee nainen, joka tunnetaan kirjassa vain Madamena, ja ottaa ne pois Hailshamilta. Yleisen mielipiteen mukaan ne ovat esillä tietyssä galleriassa. Hailshamin epätavallisuus paljastuu lisäksi säännöllisissä lääketieteellisissä tutkimuksissa, lähes vainoharhaisesta huolesta oppilaiden terveydestä ja eristäytymisestä ulkomaailmasta, mukaan lukien vanhempien ja yleensä oppilaiden sukulaisten täydellinen poissaolo. Siitä huolimatta he itse eivät näe sisäoppilaitoksessa mitään epätavallista.
Melkein kaikki romaanin merkittävät hahmot kasvoivat Hailshamissa. Täällä muodostui eräänlainen kolmio Kathysta, melko vaatimattomasta ja romanttisesta luonteesta, Tommysta, joka ei varsinkaan lapsuudessa sovi kovin hyvin oppilaiden joukkoon, ja Ruthista, ulospäin suuntautuvasta ja hänen yrityksensä johtajasta.
Toisessa osassa oppilaat, nyt pojat ja tytöt, lähtevät Hailshamista ja siirtyvät eri oppilaitoksiin. Kirjan päähenkilöt menevät yhdessä Mökkeihin, joissa he alkavat tutustua ulkomaailmaan ja saavat lähes täydellisen vapauden tehdä mitä haluavat. Kolmannessa osassa Katiesta tulee assistentti, ja Tommysta ja Ruthista tulee lahjoittajia, jotka ovat olleet avustajia vain lyhyen aikaa. Jonkin ajan kuluttua Cathysta (joka saa joskus valita luovuttajia) tulee Ruthin apulainen, ja kun tämä on valmis (eli kuollut elinkorjauksen jälkeen ) , hän huolehtii Tommysta. Ruthin uusimpien tunnustusten ja toiveiden mukaisesti heistä tulee rakastavia ja he löytävät Madamen ja vierailevat hänen luonaan. Täällä he vihdoin oppivat, miksi luovuudelle annettiin niin suuri merkitys Hailshamissa: huoltajat halusivat todistaa, että klooneilla on myös sielu. Kathy ja Tommy ymmärtävät, että Hailsham oli kokeilu parantaa kloonien omaisuutta ja mahdollisesti muuttaa yhteiskunnan asennetta heitä kohtaan sieluttomina lääketieteellisen materiaalin lähteinä. Kuitenkin poliittisen ympäristön muutoksen vuoksi kokeilu epäonnistui, Hailsham suljettiin, ja kloonit eivät saaneet mitään oikeuksia, ja ne kaikki "kasvataan" jälleen vaikeissa olosuhteissa. Romaani päättyy Tommyn kuolemaan ja siihen, että Kathy hyväksyy kohtalonsa tulevana luovuttajana ja lopulta ennenaikaiseen kuolemaan.
Romaanin nimi on sama kuin amerikkalaisen laulajan Judy Bridgewaterin kappaleen nimi, jonka Hailshamin kasetti päätyy Cathylle.
Yksikään romaanin hahmoista ei koskaan edes harkitse vapaan tahdon käsitettä , kykyä jollakin tavalla muuttaa lopullista kohtaloaan. Juuri tämä käsitteen täydellinen puuttuminen tekee siitä tärkeän kirjalle. Hahmot yrittävät tehdä vain heikkoja osittaisia muutoksia, joidenkin lahjoittajien on myös osoitettu olevan tyytymättömiä mahdollisuuteen valmistua liian aikaisin (esimerkiksi toisen leikkauksen jälkeen) ja viimeisen luvun Tommyn tunnepurkauksen kohtaukseen, joka antaa ilmaa turhautumista sen jälkeen, kun hän sai tietää viivästysten puuttumisesta. Kuten monissa muissakin dystopioissa , Hailshamissa harjoitetaan "hiljaisuutta", eli oppilaille ei valehdeta, vaan kaikkea ei kerrota, etenkään niiden tarkoitusta.
Romaani voidaan tulkita esimerkkinä passiivisuuden tuloksista sosiaalisen eriarvoisuuden edessä sekä velvollisuuksien ja " velvollisuuden " kiistämättömästä hyväksymisestä yhteiskuntaa kohtaan. Kirjailijan itsensä mukaan kirja kuitenkin ajateltiin yleistetyksi metaforaksi ihmiselämästä. Päähenkilön muistot koostuvat samoista iloista, huolista, toiveista, jotka täyttävät tavallisen ihmisen elämän. Hahmot pakotetaan kiihtyvällä tahdilla kysymään ja vastaamaan itselleen kysymyksiin, jotka ovat yleismaailmallisia kenelle tahansa. Ajatus paeta kohtalosta, jonka järjestelmä on valmistanut heille, pakeneminen on sankareille yksinkertaisesti mahdotonta ajatella, ei siksi, että he eivät teknisesti pystyisi siihen. Lahjoitus kirjan hahmoille on sama todellisuus kuin tavallisten ihmisten kuoleman väistämättömyys elämän lopussa. Ishiguro näyttää inhimillisen rakkauden ja ystävyyden voiman, joka ilmenee ulkoisista olosuhteista huolimatta Katien muistojen kautta.
| Kazuo Ishiguron teoksia | |
|---|---|
| Romaanit |
|
| novelleja |
|
| Käsikirjoitukset |
|
| Näytön mukautukset |
|