Norton I

Joshua Abraham Norton
Joshua Abraham Norton

Keisari Norton I
Syntymäaika luultavasti 1819
Syntymäpaikka Lontoo [1]
Kuolinpäivämäärä 8. tammikuuta 1880( 1880-01-08 )
Kuoleman paikka San Francisco
Maa
Ammatti itsensä julistautuneena Yhdysvaltain keisariksi ja Meksikon suojelijaksi
Isä John Norton
Äiti Sara Norden
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Joshua Abraham Norton ( eng.  Joshua Abraham Norton ; ennen. 1819 - 8. tammikuuta 1880 ) - Yhdysvaltain asukas , joka omisti itselleen vuonna 1859 Hänen Imperiumin Majesteettinsa Yhdysvaltain keisari Norton I [2] ja Protector tittelin Meksikosta [3] .

Joshua Norton syntyi Lontoossa ja vietti lapsuutensa ja nuoruutensa Etelä-Afrikassa . Vuonna 1849 Norton muutti San Franciscoon ja peri isänsä omaisuuden arvoltaan 40 000 dollaria . Norton toimi konkurssiin asti ja sijoitti kaikki rahansa perulaiseen riisiin. Hävittyään oikeusjutun, jossa Norton yritti mitätöidä riisisopimuksensa, hän lähti San Franciscosta. Muutamaa vuotta myöhemmin Norton palasi, luultavasti henkisesti vaurioituneena, ja julisti itsensä Yhdysvaltain keisariksi [4] . Nortonilla ei ollut poliittista valtaa, ja hänen vaikutusvaltansa vaikutti vain hänen ympärillään oleviin, jotka näkivät hänet huumorilla. Häntä kohdeltiin kunnioittavasti - hänen allekirjoittamansa setelit hyväksyttiin kaikissa kaupoissa ja laitoksissa, joissa hän vieraili.

Vaikka häntä pidettiin hulluna (tai ainakin hyvin eksentrinä) [5] , San Franciscon asukkaat kunnioittivat "Hänen keisarillista majesteettiaan" ja seurasivat tiiviisti hänen toimintaansa, "asetuksiaan" ja "asetuksiaan". Hänet tunnetaan parhaiten "päätöksestään", jossa hän määräsi hajottamaan Yhdysvaltain kongressin väkisin (kongressi ja Yhdysvaltain armeija jättivät asetuksen huomiotta). Tunnetaan myös hänen säädöksensä, joissa vaaditaan sillan ja tunnelin rakentamista San Franciscon lahden yli [6] . Tammikuun 8. päivänä 1880 Norton kaatui ja kuoli kävellessään kaupungin kaduilla. Hänen hautajaisiinsa saapui 30 000 ihmistä [7] . Joulukuussa 2004 esitettiin ajatus San Franciscosta Oaklandiin johtavan sillan nimeämiseksi hänen mukaansa [8]  - Norton vaati häntä yhdessä asetuksessaan, mutta sitten ideaa ei kehitetty enempää.

Varhaiset vuodet

Joshua Abraham Norton syntyi Lontoossa , mutta tutkijat kiistelevät edelleen hänen tarkasta syntymäpäivästään ja paikastaan. Hänen muistokirjoituksensa , jonka julkaisi San Francisco Chronicle, "parhaan saatavilla olevan tiedon mukaan", lainasi hänen arkunsa hopeakyltin merkintää "ikää noin 65" [1] . Näin ollen 1815 on hänen todennäköisin syntymävuosi. Muut lähteet sanovat, että hän syntyi 4. helmikuuta Lontoossa [9] . Maahanmuuttoasiakirjat osoittavat, että hän oli 2-vuotias vuonna 1820 , kun hänen vanhempansa muuttivat Etelä-Afrikkaan [10] . Eteläafrikkalaiset sukututkijat ehdottavat, että hänen vanhempansa olivat John Norton (kuoli elokuussa 1848) ja Sarah Norden [11] , Etelä-Afrikassa tunnetun juutalaisen liikemiehen Benjamin Nordenin sisar.

Norton muutti Etelä-Afrikasta San Franciscoon vuonna 1849 perimällä 40 000 dollaria isältään [7] . Hän laittoi nämä varat melko menestyksekkäästi käyttöön ja oli ansainnut vuoteen 1852 mennessä 250 000 dollaria kiinteistökaupoilla [9] . Nortonista näytti, että hän oli löytänyt lupaavan markkinamahdollisuuden, kun Kiinan valtakunta nälänhädän uhana asetti riisin vientikiellon . Tämän seurauksena riisin hinta nousi jyrkästi 9 sentistä 79 senttiin kilogrammalta [7] . Norton päätti ostaa täyden lastin "Glade"-aluksesta, joka toi 91 tonnia riisiä - hän antoi 2 000 dollarin talletuksen ja joutui maksamaan vielä 23 000 30 päivän kuluessa. Seuraavana päivänä toinen alus saapui San Franciscon satamaan riisilastilla Perusta . Hänen miehistönsä ilmoitti, että useita muita aluksia seurasi häntä. Riisin hinta romahti ja tuli alhaisemmaksi kuin ennen uutisten saapumista Kiinasta. Norton yritti irtisanoa sopimuksen , haastoi kaksi ja puoli vuotta oikeuteen ja lopulta hävisi oikeudenkäynnin [12] . Vuonna 1858 Norton julisti itsensä konkurssiin ja katosi kaupungista hetkeksi. Ei tiedetä, nähtiinkö Nortonin oudoksi ennen taloudellista myllerrystä, mutta konkurssin jälkeen Norton alkoi huomata poikkeamia ja hänen käytöksessään alkoi ilmaantua megalomanian oireita [6] .

Itseilmoitus

Syyskuun 17. päivänä 1859 Joshua Abraham Norton ilmestyi useiden sanomalehtien toimistoihin San Franciscossa laittaakseen ilmoituksen, jossa hän ilmoitti, että hän julisti itsensä keisariksi maan asukkaiden enemmistön pyynnöstä. Ilmoituksia ei julkaistu, mutta se sai kuitenkin julkisuutta, ja Nortonista tuli suosittu. Hän osallistui kaikkiin julkisiin tapahtumiin, antoi "asetuksia", "alensi" veroja.

Tämän Yhdysvaltojen kansalaisten suuren enemmistön pakollisesta pyynnöstä minä, Joshua Norton, joka oli aiemmin Algoa Baystä, Cape of Good Hopesta , ja nyt viimeiset 9 vuotta ja 10 kuukautta S.F.:stä, Cal. , julistan ja julistan itseni tämän Yhdysvaltojen keisariksi, ja näin ollen minulla on valta, joka on minun, käsken ja ohjaan eri osavaltioiden edustajat kokoontumaan kaupungin Music Halliin 1. helmikuuta, sitten tehdä välittömästi sellaisia ​​parannuksia olemassa oleviin lakeihin, jotka poistavat kaiken pahan maasta ja varmistavat siten horjumattoman uskon vakauden ja eheyden olemassaoloon sekä maassa että ulkomailla.


Norton I, Yhdysvaltain keisari. [9] [13]

San Francisco Bulletinin toimittaja [14] julkaisi mainoksen uudelleen vitsinä . Myöhemmin Norton lisäsi titteliinsä "Protector of Mexico " [3] . Näin alkoi ennennäkemätön ja outo 21-vuotinen "keisarin hallituskausi".

Uuden "keisarin" roolinsa mukaisesti Norton aloitti säädösten julkaisemisen. Otettuaan "absoluuttisen hallinnan" maassa hän ei nähnyt enää tarvetta lainsäätäjälle, Yhdysvaltain kongressille . 12. joulukuuta 1859 hän antoi asetuksen, jonka mukaan hän "hajotti" Yhdysvaltain kongressin:

... petokset ja korruptio estävät kansan äänen ilmaisemisen, ryhmät, puolueet, ryhmittymät rikkovat lakeja jatkuvasti avoimesti ja poliittisten lahkojen liiallinen vaikutusvalta; siksi kansalaisella ei ole henkilö- ja omaisuudensuojaa, vaikka hänen on maksettava suhteellisesti hallituksen ylläpidosta - edellä mainitun mukaisesti Kiellemme täten kongressin ja siksi se on nyt kielletty, ja määräämme ja toivomme, että kaikkien kiinnostuneiden edustajia osapuolet tulevat tämän kaupungin Music Halliin 1. helmikuuta seuraavan vuoden 1. päivänä ja juuri tähän aikaan he ryhtyivät tehokkaampiin toimenpiteisiin parantaakseen kaikki luetellut pahat [15] .

Eksentrinen käyttäytyminen

Keisarin vaatteet olivat vanhoja armeijan saappaita ja päällystakkia, hän käveli tai ajoi polkupyörällä, partioi kaduilla ja tarkasti, kuinka poliisi tekee työtään [16] . Jos keisari näki jonkun tekevän hyvän teon, hän antoi tälle henkilölle aateliston.

Kun San Franciscon asukkaat tervehtivät keisaria, he kunnioittivat häntä. Keisarilla ei yleensä ollut rahaa mukanaan, eikä hän tarvinnut niitä. Keisaria ruokittiin ilmaiseksi ravintoloissa, ja kaupoissa annettiin hänelle ilmaiseksi asioita, joista hän piti. Keisarin pitämissä ravintoloissa ja kaupoissa oli kyltti, jossa oli merkintä ”Hänen Majesteettinsa keisari Norton ensimmäinen vieraili” (esim .  Tilauksesta hänen Majesteettinsa keisari Norton Ensimmäiselle ) - tällaisten ravintoloiden asiakkaiden määrä ja kaupat lisääntyivät (joissakin kaupungin ravintoloissa tällaisia ​​lautasia on edelleen).

Kaupunki maksoi myös keisarin asunnon. Joskus keisari maksoi erityisesti hänelle tehdyillä seteleillä, joilla oli oma kuva; setelit hyväksyttiin maksua varten ja niillä oli keräilyarvoa. Pankit lunastivat [17] tällaisia ​​seteleitä Yhdysvaltain dollareina, kun ne esitettiin lunastettaviksi. Joukkovelkakirjojen eräpäivä oli 1880 . Missä tahansa teatterin ensi -illassa keisarille ja hänen kahdelle koiralleen ( Bummer ja Lasarus ) varattiin kolme paikkaa . Kolmikko sai myös osallistua San Franciscon tiedeakatemian kokouksiin ja kuunnella asiantuntijoiden keskusteluja. Keisari oli rannikkohöyrylaivojen kunnia- ja vapaamatkustaja [ 17] .

Keisari Norton antoi säädöksiä ja välitti ne sanomalehdille, jotka julkaisivat niitä mielellään. Monet ihmiset pitivät tätä huvittavana ja ostivat usein sanomalehtiä vain lukeakseen keisarin uuden asetuksen. Monet säädökset saivat kuitenkin ihmiset ajattelemaan. Esimerkiksi Norton poisti asetuksella Virginian kuvernöörin Wisen , koska hän määräsi kuvernöörin hirttää John Brownin . Abolitionisti Brown yritti taistella valtion joukkoja vastaan ​​vain 17 kannattajalla, mikä keisarin mukaan osoitti selvästi Brownin mielisairautta. Norton määräsi Brownin lähetettäväksi sairaalaan hoitoon teloituksen sijaan. Norton kielsi Brownin teloituksen, ja monet San Franciscon asukkaat olivat hänen kanssaan samaa mieltä. Brownin teloitus oli yksi edellytyksiä Yhdysvaltain sisällissodan alkamiselle , joka alkoi kuusitoista kuukautta myöhemmin, ja kappaleesta " John Brown's Body " tuli pohjoisen marssilaulu .

Toisessa asetuksessa keisari Norton otti käyttöön 25 dollarin sakon ja kielsi sanan "Frisco" käytön San Franciscon kaupungin nimen sijaan. Vielä nykyäänkin San Franciscon asukkaat kehottavat vierailijoita olemaan kutsumatta kaupunkia "Friscoksi" [19] .

Eräänä yönä nuori poliisi pidätti keisari Nortonin. Hän päätti, että mies, joka kutsuu itseään Yhdysvaltain keisariksi, voi olla vaarallinen. Yöllä tuomari ja poliisipäällikkö saapuivat kiireellisesti asemalle ja vapauttivat keisarin pahoitellen. Sittemmin San Franciscon poliisi osoitti kunnioitusta keisaria kohtaan tervehtien häntä tavattaessa [19] .

San Franciscossa asui jo tuolloin suuri kiinalainen diaspora. Jotkut San Franciscon asukkaat kokivat, että kaupungissa asui liikaa kiinalaisia. Perustettiin Kiinan vastainen komitea, jonka jäsenet aikoivat järjestää pogromin Kiinan alueella. Monet tiesivät tästä suunnitelmasta, mutta kukaan ei ryhtynyt toimiin väkivallan lopettamiseksi. Eräänä iltana komitean jäsenet menivät kokouksen jälkeen Chinatowniin. Kun pogromistit olivat jo kohteensa kohdalla, yksin keskellä katua seisonut mies tukki heidän tiensä, hänen päänsä kumartuneena, liikkumatta; hän näytti rukoilevan. Mellakkajoukko pysähtyi hiljaa. He tunnistivat keisarin univormun siniset univormut ja kullatut napit. Väkijoukko kääntyi hitaasti ja hiljaa takaisin [19] .

Keisari Nortonin ehkä kuuluisin säädös oli käsky, joka määräsi San Franciscon ja Oaklandin kaupungit yhdistämään kaupungit sillalla, joka määrättiin ylittävän pienen saaren San Franciscon satamassa. Kaupunkien johtajat eivät huomioineet asetusta, ja keisari antoi asetuksen erottaa heidät virastaan, jos hänen määräyksiään ei noudateta. Vuonna 1872, turhautuneena edellisen käskynsä huomiotta jättämisestä, Norton julisti:

Ilmoitamme täten San Franciscon ja Oaklandin asukkaille asetuksestamme, joka ohjaa varoja suunnittelukilpailuun riippusillan rakentamiseksi Oaklandin kärjestä Goat Islandin yli sekä tunnelin rakentamiseksi parhaan mahdollisen suunnitelmista. Ilmoitamme täten myös kansalaisille, että koska asetuksiemme määräyksiä on tähän asti rikottu, toteamme täten, että tahtomme on täytettävä täysimääräisesti, ja määräämme armeijan pidättämään molemmat kaupungin kuvernöörit, jos he jatkavat ja jatkavat toimintaansa. jättää huomioimatta säädöksiämme. Allekirjoitettu ja sinetöity omalla keisarillisella kädellämme San Franciscossa, tänä syyskuun 17. päivänä 1872 [20] .

Tietenkin pormestarit pysyivät paikoillaan, mutta siltaa ja tunnelia ei rakennettu. Kuitenkin vuosia myöhemmin silta San Franciscon ja Oaklandin välille ja tunneli San lahden alle rakennettiin melkein samaa reittiä pitkin kuin keisari määräsi asetuksessaan.

"Keisarin" kuolema ja hautajaiset

Kävellessään 8. tammikuuta 1880 keisari Norton kaatui ja kuoli California Streetin ja Dupont Streetin (nykyinen Grant Avenue) kulmassa. Seuraavana päivänä San Francisco Chronicle julkaisi neljä ranskankielistä sanaa sanomalehden keskelle: " LE ROI EST MORT " ("Kuningas on kuollut"). Sanomalehti kertoi yhden kaupungin kuuluisimman kansalaisen kuolemasta. Artikkelissa kerrottiin, että Joshua Nortonilla ei ollut todellista rahaa maksaakseen hautajaisia.

Toinen johtava kaupungin sanomalehti, Morning Call, julkaisi etusivun artikkelin otsikolla: "Norton the First, Jumalan armosta tämän Yhdysvaltojen keisari ja Meksikon suojelija, on lopettanut elämänsä" [3] .

Nopeasti kävi ilmi, että toisin kuin huhut, Norton kuoli täydellisessä köyhyydessä. He löysivät hänen mukanaan vain 5-6 dollaria vaihtorahaa, ja tutkiessaan hänen huonettaan täysihoitolassa he löysivät yhden noin 2,50 dollarin arvoisen suvereenin , kokoelman kävelykeppiä, hänen melko väärennetyn sapelinsa, useita hattuja (silinteri, keilahattu, armeijalakki ja sotilasmiehelle sopiva päähine). Kapellmeister ). Lisäksi löydettiin vuoden 1828 Ranskan frankeja , useita "keisarillisia joukkovelkakirjoja", joita hän myi turisteille 7 prosentin [7] [21] korolla (joissakin joukkovelkakirjoissa oli kuitenkin 5 prosenttia). On kummallista, että ilmoitettu joukkovelkakirjojen lunastusvuosi osoittautui keisarin kuoleman vuodeksi. Siellä oli myös kaksi väärennettyä sähkettä, ensimmäinen ikään kuin Venäjän keisarilta Aleksanteri II :lta , joissa hän onnitteli Nortonia hänen tulevasta avioliitostaan ​​kuningatar Victorian kanssa, ja toinen Ranskan presidentiltä, ​​joissa hän väitti varoittavan, että tällainen liitto voisi haitata. vaikuttaa rauhaan kaikessa maailmassa. Myös hänen kirjeensä kuningatar Victorialle ja 98 ehtyneen kultakaivoksen osaketta löydettiin [22] .

Kaupungin liike-elämän edustajat keräsivät lähes välittömästi hautajaisiin tarvittavan summan. Eri lähteiden mukaan hautajaisiin tuli 10 [17] - 30 [7] tuhatta ihmistä (noihin aikoihin San Franciscossa asui 210 tuhatta [23] ihmistä ). Kunnioitus vainajaa kohtaan katsottiin tarpeelliseksi osoittaa "...kaikki luokat kapitalisteista köyhiin, pappeihin, taskuvarkaisiin, älykkäisiin rouviin ja syrjäytyneen yhteiskunnan auttajiin" [1] . Hautajaiskulkue kesti kaksi mailia (3 km) [7] .

54 vuoden jälkeen hänen jäännöksensä siirrettiin toiselle San Franciscon hautausmaalle, ja silloinkin keisari määräsi kaupunkilaisten kunnioituksen. Liput liehuivat kaupungissa puolimastoon, ja satoja ihmisiä osallistui seremoniaan, joka sisälsi sotilaallisia kunnianosoituksia. Kaupungin kuntayhtye soitti tapahtumaan sopivaa musiikkia, ja Yhdysvaltain 159. jalkaväkirykmentin pataljoonan sotilaat ampuivat kolminkertaisen tervehdyksen 17] . Uuteen graniittihautakiveen he kaivertivat:

Norton I, Yhdysvaltain keisari ja Meksikon suojelija.

Muisti

…Kaikista vierailijoistamme pidin eniten keisari Nortonista. Mainittuani hänet tulen siihen tulokseen, etten ole vielä tehnyt oikeutta San Franciscon asukkaille. Missä muussa kaupungissa vaaraton hullu, joka kuvittelee olevansa molempien Amerikkojen keisari, olisi niin rakastavan huomion ympäröimä? Missä muualla kadun ohikulkijat voisivat varautua hänen illuusioihinsa? Missä muualla pankkiirit ja kauppiaat päästäisivät hänet toimistoonsa, ottaisivat hänen shekkinsä ja suostuisivat maksamaan hänelle "pieniä veroja"? Missä muualla hän saisi osallistua juhlallisiin tapahtumiin kouluissa ja korkeakouluissa ja puhua läsnäoleville? Missä muualla maailmassa hän saattoi tilata ja syönyt ravintolassa herkullisimpia ruokia, lähteä rauhallisesti eikä maksanut mitään? Sanottiin jopa, että hän oli erittäin nirso ja tyytymättömänä uhkasi lopettaa kokonaan käymisen sellaisessa ravintolassa.

.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Le Roi Est Mort , San Francisco Chronicle  (11. tammikuuta 1880). Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2011. Haettu 22. tammikuuta 2011.   (englanniksi)
  2. ↑ Fred Smith. Amerikan keisari Joshua Norton I  (englanniksi) . BBC (31. tammikuuta 2002). Haettu 22. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  3. ↑ 1 2 3 Hansen, Gladys. San Franciscon almanakka  (uuspr.) . - San Francisco Chronicle Books, 1995. - ISBN 0811808416 .  (Englanti)
  4. ↑ Viikkoa, David; Jamie James. Eksentriset: Tutkimus järkevyydestä ja outoudesta  . - New York: Kodansha Globe-, 1996. - P.  3-4 . — ISBN 1568-36156-4 .
  5. ↑ Uusia näkökulmia länteen: Joshua Abraham  Norton . PBS . Haettu 22. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  6. ↑ 12 Suzanne Herel . Keisari Nortonin nimi saattaa vielä kattaa lahden  (15. joulukuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2004. Haettu 22. tammikuuta 2011. (englanniksi)  
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Peter Moylan. San Franciscon tietosanakirja: Emperor Norton  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . San Franciscon museo ja historiallinen seura. Haettu 22. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  8. ↑ Rubenstein, Steve , Jim Herron Zamora. "Ei loukkaa keisaria, mutta en tiedä kuka hän on" , San Francisco Chronicle (16. joulukuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2007. Haettu 22. tammikuuta 2011.
  9. ↑ 1 2 3 Cowan, Robert. Norton I Yhdysvaltain keisari ja Meksikon suojelija (Joshua A. Norton, 1819-1880)  (englanniksi)  // Quarterly of the California Historical Society : Journal. - California Historical Society, 1923. - Lokakuu.
  10. ↑ Drury, William. Norton I, Yhdysvaltain keisari  (uuspr.) . - New York: Dodd, Mead & Company, Inc., 1986. - ISBN 0-396-08509-1 .
  11. ↑ Dakers, Hazel. Colindalelle kuvaamaan eteläafrikkalaisten esi-isieni elämää  //  Sanomalehtikirjaston uutiset : päiväkirja. – British Library. — Ei. 26 .  (Englanti)
  12. ↑ "Emperor Norton", The Encyclopedia of San Francisco Arkistoitu 23. helmikuuta 2007 Wayback Machinessa , Peter Moylan  
  13. ↑ Joe, Oesterle; Mike Marinacci, Mark Moran, Mark Sceurman, Greg Bishop. Outo Kalifornia: Matkaoppaasi Kalifornian paikallisiin legendoihin ja parhaiten varjeltuihin  salaisuuksiin . — New York: Sterling Publishing, 2006. - s  . 102 . — ISBN 1-4027-3384-4 .  (Englanti)
  14. ↑ Carl Nolte . Keisari Norton, SF-katuhahmo , San Francisco Chronicle (17. syyskuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2012. Haettu 11. maaliskuuta 2022   .
  15. ↑ Gazis-Sax, Joel Hän lakkautti kongressin  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 24. huhtikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  16. ↑ Moran, Mark; Mark Sceurman. Weird US: Matkaoppaasi Amerikan paikallisiin legendoihin ja parhaiten varjeltuihin salaisuuksiin  . — New York: Sterling Publishing, 2005. - s. 153. - ISBN 0-7607-5043-2 .
  17. ↑ 1 2 3 4 Keisari haudattu uudelleen , aika  (9. heinäkuuta 1934). Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2008. Haettu 9. heinäkuuta 2007.
  18. ↑ "John Brown, abolitionist" Arkistoitu 30. heinäkuuta 2014 paikassa the Wayback Machine , David S. Reynolds, Knopf).  (Englanti)
  19. ↑ 1 2 3 "Ihmiset Amerikassa: Emperor Norton" , Käsikirjoitus Voice of America -radio-ohjelmalle.  (Englanti)
  20. ↑ Herel, Suzanne . Keisari Nortonin nimi saattaa vielä kattaa lahden , San Francisco Chronicle , Hearst Communications (15. joulukuuta 2004), s. A–1. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2012. Haettu 22. tammikuuta 2011.   (englanniksi)
  21. ↑ Joel Gazis-Sax. The Madness of Joshua Norton  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Haettu 22. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2012.
  22. ↑ Asbury, Herbert. Barbary Coast  (uuspr.) . - New York: Thunder's Mouth Press , 2002. - s  . 231 . — ISBN 1-56025-408-4 . .  (Englanti)
  23. ↑ 1880 Census, s. 382 Arkistoitu 9. kesäkuuta 2011 Wayback Machinessa .  (Englanti)
  24. ↑ Cusack, Carole M. Keksityt uskonnot: mielikuvitus, fiktio ja usko . - Routledge, 6. toukokuuta 2016. - ISBN 9781317113256 .  (Englanti)

Kirjallisuus

Linkit

Katso myös

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis