Yksitoista tavua

Yksitoistatavuinen  jae on 11-tavuinen säe, joka on yksi yleisimmistä eurooppalaisen riimitavun kokoista .

Lyhyt kuvaus

Erityisen suosittu (XII-luvulta lähtien) Italiassa. Klassisia esimerkkejä italialaisesta yksitoistatavuisesta ( italiaksi  endecasillabo ) jättivät Dante ( Jumalaisessa näytelmässä ) ja Petrarch ( Canzonieressa ), myöhemmin Ariosto , Tasso , Michelangelo ja kymmenet muut runoilijat.

Italian yksitoistatavussa painotus on pakollinen kymmenennessä, lisäksi neljännessä tai kuudennessa tavussa, 1500-luvulta lähtien on ollut ominaista myös seitsemännen tavun ei-viereisen painon kielto:

Per me si va ne la citta do len te,
per me si va ne l'etterno do lo re,
per me si va tra la perduta gen te.

— Dante. Jumalallinen komedia. Helvetti III

Vergine bel la, che di sol ves ti ta,
coronata di stell l(e), al sommo so le
piacesti sí, che 'n te sua luc(e) as co se…

- Petrarka. Canzonere, 366

Jakeen feminiininen pääte on pakollinen myös espanjan, puolan (1500-luvulta lähtien) ja venäjän (1600-1700-luvun alku) yksitoistatavuisissa kielissä. Toissijaiset jännitykset ja sisäiset cesurat ovat mahdollisia eri paikoissa säkeessä.

Useimmissa tapauksissa yksitoistatavuiset säkeet yhdistetään riimiviksi säikeiksi (ks. esim. Tercina , Sextina , Sonnetti , Canzone ). Tällaisissa säkeissä on mahdollista vaihtaa yksitoistatavuinen ja seitsemäntavuinen ( ital.  settenario ), joka on "ei muuta kuin yksitoistatavuisen katkonainen pitkä puolirivi" [1] . Puolitavuilla oli yhdentoistatavuisen korvan miellyttävän sävyn rooli, ja ne estivät jatkuvasti uusiutuvien (etenkin suurissa muodoissa) pitkien säkeiden yksitoikkoisuuden:

Canzone, io t'ammonisco [2]
che tua ragion cortesemente dica,
perché fra gente altera ir ti convene,
et le voglie son piene
già de l'usanza pessima et antica,
del ver semper nemica .
Proverai tua ventura
fra' magnanimi pochi a chi 'l ben piace.
Di'lor: - Chi m'assicura?
I'vo gridando: Tahti, vauhti, vauhti.

- Petrarka. Canzone "Italia mia", vv. 113-122

Harvemmin esiintyvät riimittomat muodot, ns. versi sciolti, jotka yleistyivät Italiassa 1500-luvulla muinaisen runouden jäljittelytaipumusten mukaisesti ( heksametri ja jambinen trimetri ) [3] .

Tavutonisissa jäljitelmissä yksitoistatavu välitetään jambisella pentametrillä :

Der Mor gen kam ; es scheuch ten sei ne Tritt e
Den lei sen Schlaf , der mich ge lind um fing ,
Dass ich , er wacht , aus mei ner still en Hütt e
Den Berg hi nauf mit frisch er See le ging .

Goethe . Zueignung

Muistiinpanot

  1. Gasparov 1987, s. 120.
  2. Seitsentavuiset jakeet ovat kursiivilla.
  3. Versi sciolti // Metzler Lexikon Literatur. 3. Auflage. Stuttgart, 2007, S. 806.

Kirjallisuus