Essee aidosta symbolismista ja filosofisesta kielestä

Essee aidosta symbolismista ja filosofisesta kielestä
Essee kohti todellista hahmoa ja filosofista kieltä

Ensimmäisen painoksen otsikkosivu
Tekijä John Wilkins
Genre filosofia , kielitiede
Alkuperäinen kieli Englanti
Alkuperäinen julkaistu 1668
Tekstiviesti kolmannen osapuolen sivustolla
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Essee kohti todellista luonnetta ja filosofista kieltä , 1668 on englantilaisen papin ja polymatemaatikon  John Wilkinsin tunnetuin tutkielma , jossa Wilkins muotoilee ajatuksensa uuden universaalin kielen luomisesta , jonka tarkoituksena on ennen kaikkea helpottaa tiedemiesten välistä kommunikaatiota. eri maista sekä diplomaateille, matkailijoille, kauppiaille ja muille ihmisille, jotka kohtaavat työssään ulkomaalaisia ​​puhujia. Toisin kuin monet muut suunniteltujen kielten käsitteet, Wilkinsin ideana oli luoda kansainvälinen apukieli sen sijaan, että se korvaisi olemassa olevia luonnollisia kieliä .

Suhteellisen mainetta tälle teokselle toi Borgesin essee kokoelmasta New Investigations (1952).

Tausta

Yksi Wilkinsin tavoitteista oli korvata latina , joka oli hallinnut Länsi-Eurooppaa tutkijoiden lingua francana yli tuhat vuotta [1] . Jan Amos Comenius ja monet muut aikakauden tutkijat kritisoivat latinan laajaa käyttöä, ja Wilkins jakoi kantansa [2] . Englantilainen matemaatikko John Pell kirjoitti mahdollisuudesta luoda lingua franca matemaattisesti vuonna 1630; Wilkins itse mainitsee vuoden 1640 tutkielmassaan "Mercury, or the Secret and Swift Messenger" myös mahdollisuuden kehittää jonkinlainen universaali "kauppakieli" [3] .

Wilkinsin ja Seth Wardin kirjoittamassa tutkielmassa Vindiciae academiarum (1654) Ward oli jo esittänyt suunnitelman jonkinlaiselle universaalille kielelle, joka oli samanlainen kuin Wilkinsin "Kokemus ..." -konsepti, vaikkakin monin tavoin erilainen kuin se . 4] . Ward puolestaan ​​nojautui kehittäessään universaalin kielen suunnitelmaa Comeniuksen seuraajan Cyprian Kinnearin ideoihin., Raymond Lull ja Georg Ritzel. Nämä ajatukset vaikuttivat George Dalgarnoon, sekä Wilkins [5] .

Vuonna 1662 Wilkins aloitti kuninkaallisen seuran neuvoston suosituksesta työskennellä "Kokemuksen ..." parissa, mutta Lontoon suuren tulipalon aikana vuonna 1666 käsikirjoitus kuoli tulipalossa [6] ja siksi tutkielma ilmestyi vasta vuonna 1668.

Wilkinsiä kirjan kirjoittamisessa auttoivat John Ray , Francis Willoughby ja muut, ja myös George Dalgarnolla oli merkittävä vaikutus [7] . Lisäksi Wilkins tunnusti myös Francis Lodwickin vaikutuksen" Pohjatyö  tai perusta ... uuden täydellisen kielen kehykselle, 1652) [8] .

Rakenne

Tutkielma koostuu viidestä osasta, kolmas osa sisältää kuvauksen "filosofisesta kielioppista" ( yleinen kielioppi ), neljäs - keskustelu "todellisesta symboliikasta" ja " filosofisesta kielestä " ja viides osa sisältää "aakkosllisen sanakirjan". [9] koonnut William Lloyd[10] .

Wilkinsin käsite

Wilkinsin "Experience..." esittää luokitusjärjestelmää vastaavan symbolijärjestelmän, jonka ovat kehittäneet Wilkins ja hänen työtoverinsa. Järjestelmä perustuu Dalgarnon pasigrafian periaatteeseen , toisin sanoen järjestelmä oli joukko "rakennuspalikoita", joista voidaan rakentaa kaikki mahdolliset asiat ja käsitteet universumissa. Ehdotetussa järjestelmässä ei ollut oikeinkirjoitusta , eli se ei ollut suullisen puheen esitys . Sen sijaan (ainakin tutkielman alussa) jokainen symboli oli suora "kuva" jostakin käsitteestä ilman foneettista vastaavuutta.

Myöhemmin tutkielmassaan Wilkins esittelee "filosofisen kielen" käsitteen, joka määrittää symbolien foneettisen sisällön. Myöhemmin Wilkinsin "symbolismin" ja "kielen" väliset rajat hämärtyvät.

Wilkins jakaa käsitteet neljäänkymmeneen perussukupuoleen ( Genera ), joista jokainen on merkitty kaksikirjaimalla tavulla sanan alussa; suvut on jaettu osastoon ( Differences ), joista jokainen on merkitty toisella kirjaimella; alaosastot puolestaan ​​on jaettu lajeihin ( Laji ), jotka on merkitty toisella, neljännellä kirjaimella. Esimerkiksi Zi määrittelee suvun "pedot" ( nisäkkäät ), Zit määrittelee " koirat " eräänlaiseksi eläimeksi ja Zitα määrittelee koirarodun . (Joskus ensimmäinen kirjain tarkoittaa yleisempää käsitettä, "superluokkaa" - esimerkiksi "Z" tarkoittaa aina eläimiä - mutta näin ei aina ole.) Tuloksena oleva symboli ja sen nimitys tarkoittavat käsitteen semantiikkaa .

Wilkinsin tutkielma sisälsi myös ehdotuksia pituuden ja massan mittayksiköiksi, joiden analogit muodostivat myöhemmin metrisen mittajärjestelmän perustan [11] [12] . Tutkielmaa täydennettiin kasvitieteen osuudella , jonka kirjoitti John Ray . Robert Morison joutui kritisoimaan Rayn työtä, mikä merkitsi alkua useiden vuosien kiistalle tutkijoiden välillä [13] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Ute Dons. Varhaisen nykyajan englannin kielioppien kuvaava riittävyys  (englanti) . - Walter de Gruyter , 2004. - s. 21. - ISBN 978-3-11-018193-7 .
  2. ↑ Françoise Waquet, kääntäjä John Howe, latina, eli merkin valtakunta (2001), s. 238.
  3. ↑ Daniel Murphy, Comenius: kriittinen uudelleenarviointi hänen elämästään ja työstään (1995) s. 209-10.
  4. ↑ John Wilkins. Merkurius eli salainen ja nopea sanansaattaja: näyttää, kuinka ihminen voi yksityisyydellä ja nopeasti välittää ajatuksensa ystävälle millä tahansa etäisyydellä; yhdessä tiivistelmän kanssa Dr. Wilkinsin esseitä kohti todellista hahmoa ja filosofista  kieltä . — John Benjamins Publishing Company, 1984. - s. 29. - ISBN 978-90-272-3276-2 .
  5. ↑ Ward, Seth
  6. ↑ Joseph L. Subbiondo. John Wilkins ja 1600-luvun brittiläinen kielitiede  . — John Benjamins Publishing Company, 1992. - s. 144, huomautus 34. - ISBN 978-90-272-4554-0 .
  7. ↑ Wilkins, John . Käyttöpäivä: 27. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2015.
  8. ↑ Lodwick, Francis . Haettu 27. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2016.
  9. ↑ John P. Considine. Sanakirjat varhaismodernissa Euroopassa: Lexicography and the Making of Heritage  (englanti) . - Cambridge University Press , 2008. - s. 298. - ISBN 978-0-521-88674-1 .
  10. ↑ Lloyd, William (1627-1717) . Haettu 27. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 14. syyskuuta 2015.
  11. ↑ Alkuperäisen asiakirjan lyhyen osan kopiointi ja transkriptio . Haettu 24. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2013.
  12. ↑ John Wilkins keksi mittarin . Haettu 24. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2007.
  13. ↑ Vines, Sydney Howard . Robert Morison 1620–1683 ja John Ray 1627–1705 // Brittiläisen kasvitieteen tekijät  (uuspr.) / Oliver, Francis Wall(toim.). - Cambridge University Press , 1913. - S. 21.

Kirjallisuus

Linkit