Ouyang Shafei
| Ouyang Shafei | |
|---|---|
| valas. trad. 歐陽莎菲, pinyin Ōuyáng Shāfēi | |
| Ouyang Shafei elokuvassa Too Late For Love (1967) | |
| Nimi syntyessään | Qian Shunying _ _ _ _ _ _ |
| Syntymäaika | 9. syyskuuta 1923 |
| Syntymäpaikka | Jiangsu , Kiina |
| Kuolinpäivämäärä | 3. elokuuta 2010 (86-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Salt Lake City , Yhdysvallat |
| Kansalaisuus | Kiina , USA |
| Ammatti | Näyttelijä |
| Ura | 1944-1993 _ _ |
| Palkinnot |
Kultainen hevonen (1960, 1968, 1993) |
| IMDb | ID 0041251 |
Ouyang Shafei ( perinteinen kiina 歐陽莎菲, pinyin Ōuyáng Shāfēi , oikea nimi Qian Shunying kiina perinteinen錢舜英, pinyin Qián Shùnyīng ; 9. syyskuuta 1923 , Suzhoun tasavalta , järvi , 3. elokuuta , USA , 0. elokuuta 1. ) on kiinalainen ( Shanghai ), hongkongilainen ja taiwanilainen elokuva- ja televisionäyttelijä, Kiinan alueen elokuvateatterin veteraani, jolla on yli puolen vuosisadan kokemus näyttelijänä.
Elämäkerta ja ura
Ouyang Shafei näytteli ensimmäisen roolinsa vuonna 1941 [1] , ja vuonna 1944 hän näytteli Kiinan kuuluisimman klassikkoromaanin, Unelma punaisessa kammiossa , Shanghain elokuvasovituksessa . Vuonna 1949 näyttelijä muutti Hongkongiin , jossa hän teki yhteistyötä useissa yrityksissä, mukaan lukien vuodesta 1963 1970-luvun loppuun Shaw Brothers -studion kanssa, vuodesta 1981 lähtien hän teki yhteistyötä elokuva- ja televisiostudioiden kanssa Kiinassa ja Taiwanissa.
Aktiivisen uransa aikana (1941-1993) Ouyang Shafei näytteli rooleja yli 220 elokuvassa (1944-1991) ja lähes tusinassa televisiosarjassa (1983-1993). Hänen rooleissaan päähenkilöitä kohdattiin toistuvasti (etenkin 1940- ja 1950-luvuilla), mutta hänet tunnettiin parhaiten "äitityyppisistä" sivurooleistaan - päähenkilöiden äidit, tätit ja isoäidit, opettajat, abbessat ja nunnat. , jne.
Lopetettuaan uransa 1990-luvun alkupuoliskolla, Ouyang Shafei muutti Yhdysvaltoihin vuonna 1996 perheensä (aviomies, ohjaaja Tu Guangqi ja tyttärensä ) kanssa .
Näyttelijä kuoli 3. elokuuta 2010 haudattuna Salt Lake Cityyn Utahin osavaltioon Yhdysvalloissa miehensä viereen .
Elokuvafestivaaleille ehdokkaita ja palkittuja teoksia
Taipei Golden Horse -elokuvafestivaalin palkinnot :
- 1960 - Devotion ( kiinalainen trad. 母與女, pinyin Mǔ Yǔ Nǚ , Devotion ) - Palkinto parhaasta naissivuosasta.
- 1968 - Late to love ( Kiinan trad. 新啼笑姻緣, pinyin Xīn Tí Xiào Yīn Yuán , Too Late For Love ) - Palkinto parhaasta naissivuosasta.
- 1993 - Omena ( perinteinen kiina 蘋果, pinyin Pín Guǒ )
Filmografia
Elokuvat
Elokuvia 1940- ja 1950-luvuilta| vuosi | kiinalainen nimi | Transkriptio | Englanninkielinen otsikko | venäläinen nimi | Rooli |
|---|---|---|---|---|---|
| 1941 | 春水情波 | Chun shui qing bo | Rakkauden kevät aallot | ||
| 1944 | 紅樓夢 | hong lou meng | Dream of the Red Mansions / Dream of the Red Chamber |
Nuku Punaisessa tornissa | |
| 1946 | 天字第一號 | Tian zi di yi hao | |||
| 1948 | 紅樓殘夢 | Hong lou voi meng | Särkynyt unelma | Punaisen tornin herääminen | Zhou Meifen |
| 1949 | 十三號女盜 | Shi san hao nu dao | Naisvanki nro. 13 | Vanki #13 | Shi Fenglian |
| 1950 | 出海雲霞 | Chu hai yun xia | Nähdäksesi pilvien pyörivän | Zhu Lingyun | |
| 1951 | 十三太保/ 敗子回頭 |
Shi san tai bao / Bai zi hui tou |
Kolmetoista suurta tutoria / Kolmetoista, jotka menevät harhaan / Epäonnistuneiden paluu |
Zhang Luqian | |
| 1951 | 條條大路 | Tiao tiao da lu | Avoin tie / tie menestykseen / suuri tie | Feng Zhilan (toinen sisar) | |
| 1951 | 摩登太太 | Mo deng tai tai | Nykyaikaiset vaimot | Rouva Fan | |
| 1951 | 626間諜網 | Liu er liu jian die wang | Puuttuva asiakirja | ||
| 1952 | 雙面人 | Shuang mian ren | Kaksinaamainen mies | kaksinaamainen | Xie Yulan |
| 1952 | 亂世恩仇 | Luan shi en chou | Angelo | Yin Zhangshi, Yin Ling | |
| 1952 | 婦人心 | Fu ren xin | Naisen sydän / The Lady | Zhao Deming | |
| 1952 | 別讓丈夫知道 | Bie soitti zhang fu zhi dao | Älä kerro miehelleni / älä anna miehen tietää / kulta, älä kerro miehelle |
Bai Lingzi | |
| 1952 | 孽緣/ 孽魂鏡 |
Nie yuan / Nie hun jing |
Kohtalokas vetovoima / synnin peili / henkipeili |
Xiao Guixiang | |
| 1952 | 近水樓台 | jin shui lou tai | Mitä lähempänä sitä parempi/salaliitto | Zhang Aijuan | |
| 1952 | 天翻地覆/地翻天覆 | Tian fan di fu / Di fan tian fu | Maailma kääntyi ylösalaisin | Da Nu | |
| 1952 | 浴室艷屍/ 浴室艷案/ 澳門大血案 |
Yu shi yan shi / Yu shi yan an / Ao Men da xue an |
Macaon murhatapaus / Kaunis ruumis kylvyssä / Murha kylvyssä |
Xiang Qi | |
| 1952 | 新紅樓夢 | Xin Hong Lou meng | Moderni Red Chamber Dream | Uusi unelma Punaisessa tornissa | Xue Baochai |
| 1952 | 王魁與桂英 | Wang Kui Yu Gui Ying | Wang Kuin ja Gui Yingin levoton rakkaus / Tietäjän seikkailu | Wang Kuin ja Guiyingin traaginen rakkaus | Jiao Guiying |
| 1952 | 慾魔 | Yu mo | Himon demoni | nuori nainen Chen | |
| 1952 | 淑女圖/吊金龜/釣金龜 | Shu nu tu / Diao jin gui | Naisen muotokuva / kolme älykästä tyttöä | Gao Baiying | |
| 1952 | 閨怨 | Guiyuan | Naisen tukahdutetut halut / Aina sydämessäni | Liu Sulian | |
| 1952 | 虎落平陽/替死鬼 | Hu luo Ping Yang / Ti si gui | Gone to Dogs / Tiger and The Dog | Bai Junli | |
| 1953 | 小夫妻 | Xiao fu qi | Pieni pari / avioliittokulma | Tan Huaming | |
| 1953 | 化身艷影 | Hua shen yan ying | Naamioitunut kauneus / Elämäni | Mei Ruhui | |
| 1953 | 莫忘今宵 | Mo wang jin xiao | Älä unohda tänä iltana | Yu Ruying, hänen tyttärensä Yuan'er | |
| 1953 | 新西廂記 | Xin xi xiang Ji | New West Chamber / The Romance of West Chamber | Cui Yingying | |
| 1956 | 斷腸風月 | duan chang feng yue | Rakkauden elgia / Ei-toivottu rakkaus | Meigui ("Rose") | |
| 1956 | 戀之火 | Rakkauden liekki / Passion tuli / Liha ja liekki | Rouva Fan | ||
| 1957 | 烏夜啼/馬路小天使 | Wu ye ti / Ma lu xiao tian shi | Kadujen pienet enkelit | täti gu | |
| 1958 | 夜夜盼郎歸/人海微瀾 | Ye ye pan lang gui / Ren hai wei lan | Tuhlaajapojan paluu / Elämän aika ja vuorovesi / Tonight & Every Night | Liang Daini | |
| 1958 | 柳暗花明 | Liu ja hua ming | Aamunkoitto uusien toivojen / Sitten aamunkoitto tulee mukaan | neiti Li | |
| 1959 | 家有喜事 | Jia sinä xi shi | Kaikki Perheessä | Du Huifangin äiti | |
| 1959 | 千面女郎 | Qian mian nu lang | Tyttö tuhannella naamalla / Tyttö tuhannella kasvolla | Gu Lingxiun äiti | |
| 1959 | 淘氣千金 | Tao qi qian gin | ilkikurinen tyttö | Sun Huiwen |
| vuosi | kiinalainen nimi | Transkriptio | Englanninkielinen otsikko | venäläinen nimi | Rooli |
|---|---|---|---|---|---|
| 1960 | 桃花淚 | Tao hua lei | Traaginen melodia | Hua Xiufeng | |
| 1960 | 殺機重重/危機重重 | Sha ji chong chong / Wei ji chong chong | Kuoleman ansoja | Huang Meigui ("Rose") | |
| 1960 | 野玫瑰之戀[2] | Ye mei gui zhi lian | Villi, villi ruusu | Villi, villi ruusu | Liang Hanhuan äiti |
| 1960 | 母與女 | Mu yu nu | Omistautuminen | neiti Shi | |
| 1960 | 女俠文婷玉 | Nuxia Wen Ting Yu | Lady Muskettisoturi | Soturi Wen Tingyu | rouva Wen |
| 1960 | 孝道 | Haau3 dou3 | Lapsellinen hurskaus | ||
| 1960 | 私戀/一年之計 | Si lian / Yi nian zhi ji | salaisia asioita | Yingzhi-täti | |
| 1960 | 紅男綠女 | Hong nan lu nu | Swindler's Delight | Li Liangzhen | |
| 1961 | 女婷玉火海殲仇 | Wen Ting Yu huo hai jian chou | Lady Muskettisoturin hanke | rouva Wen | |
| 1961 | 萬里尋親記 | maan6 lei5 cam4 can1 gei3 | Rakkaan etsiminen | Vaughn-täti | |
| 1961 | 星星、月亮、太陽 | Xing xing yue liang tai yang | Aurinko, Kuu ja Tähti | Xu Jianbain isoäiti | |
| 1962 | 恩重如山 | en zhong ru shan | Kiitollisuus yhtä painava kuin vuori / syvästi velkaantunut | Zhang Yuqing | |
| 1962 | 琴台淚影/琴台淚別 | Kam4 toi4 leoi6 jing2 / Kam4 toi4 leoi6 bit6 | Luuttisoittimen kyyneleet / Kyynelten laulu | Chun Chukuanin äiti | |
| 1962 | 七鳳嬉春 | Qi feng xi chun / Cat1 sieni6 hei1 ceon1 | Seitsemän sisarta / Seitsemän Tsoin tytärtä / Seitsemän leikkisää naista | Seitsemän tytärtä | Cai-sisarten äiti |
| 1962 | 火中蓮 | Huo zhong lian | Kielo | Kielo | Rouva Hu Tai |
| 1962 | 山東馬永貞/山東嚮馬 | Shan Dong Ma Yong Zhen / Shan Dong xiang ma | Ma Yongzhen Shandongista | Ma Yongzhen Shandongista | Xu Jingwen |
| 1963 | 梁山伯與祝英台 | Liang Shanbo yu Zhu Yingtai | Rakkaus Ikuinen | Liang Shanbo ja Zhu Yingtai | Liang Shanbon äiti |
| 1963 | 杜鵑花開 | Du juan hua kai | äitipuoli | Juan Shuhua | |
| 1963 | 第二春/巫山春回 | Di er chun / Wu shan chun hui | Toinen kevät | Lin Yongkangin vaimo | |
| 1963 | 楊乃武與小白菜 | Yang Nai Wu yu Xiao Bai Cai | Avionrikkoja | Yang Shuying | |
| 1963 | 女人與小偷 | Nu ren yu xiao tou | Lady ja varas | ||
| 1964 | 血濺牡丹紅 | Xue jian mu dan hong | Sotapäällikkö ja näyttelijä | kenraali ja näyttelijä | yksi kenraali Cao Linin vaimoista |
| 1964 | 玉堂春 | Yu tang chun | Sue Sanin tarina | Su Sanin historia | Wang Chinlongin vanhempi sisko |
| 1964 | 喬太守亂點鴛鴦譜 | Qiao tai shou juoksi dian yuan yang pu | Yhteensopimattomien komedia | Kuinka tuomari Qiao ratkaisi parisuhteen / uuden avioliiton hämmennyksen | Sun Youlanin äiti |
| 1964 | 山歌戀 | Shan ge luan | Paimentyttö | Rakkauslaulu | leski Zhu |
| 1964 | 王昭君 | Wang Chao Chun | Suuren muurin tuolla puolen | Maid Jun | |
| 1964 | 萬花迎春 | Wan hua ying chun | Tanssiva miljonääri | Zhu-täti | |
| 1964 | 故都春夢/新啼笑姻緣 | Gu dou chun meng / Xin ti xiao yan yuan | Between Tears and Smiles / Between Tears and Laughter | Kyyneleiden ja naurun välissä | Wang Yueqin |
| vuosi | kiinalainen nimi | Transkriptio | Englanninkielinen otsikko | venäläinen nimi | Rooli |
|---|---|---|---|---|---|
| 1965 | 七七敢死隊 | Qi qi gan si dui | Laivue 77 | ||
| 1965 | 宋宮秘史 | Song gong mi shi | Kielletyn kaupungin sisällä | Song-dynastian salaiset kronikat | Li Zhengfein jalkavaimo |
| 1965 | 魚美人 | Yu mei ren | Merenneito / Kaunis karpin henki | järven keiju | ministeri Jin Congin vaimo |
| 1965 | 怒海情仇 | Nu hai qing chou | Meren kutsu | Lu Jinhun äiti | |
| 1965 | 痴情淚 | Chi qing lei | Vaaleanpunaiset kyyneleet | tyhmiä kyyneleitä | |
| 1966 | 不是冤家不聚頭 | Bu shi yuan jia bu ju tou | Parittelukausi | Kaksi höyryn vihollista | |
| 1966 | 何日君再來 | Hän ri jun zai lai | Aikojen loppuun asti | Isoäiti Chen Xueling | |
| 1966 | 藍與黑 | Lan yu hei | Sininen ja Musta | Taivaansininen ja pimeys | neiti Gao |
| 1966 | 橋 | Qiao | Silta | Silta | Ah Gui |
| 1966 | 野姑娘 | Ye gu niang | makea ja villi | villi | neiti Tang |
| 1966 | 歡樂青春 | Huan luo qing chun | Kevään ilo | Nuoren kevään iloa | (kameo) |
| 1966 | 女毒手 | Neoi5 duk6 sau2 | Petollinen Lady Killer | Buck Moonlow | |
| 1967 | 三更冤 | san geng yuania | Keskiyön murha | ||
| 1967 | 鐵頭皇帝 | Tie tou huangdi | Kuningas minun kasvoillani | Keisarin rautanaamio [3] | Keisarinna Wei |
| 1967 | 垂死天鵝 | Chui si tian e | Joutsenlaulu | joutsenlaulu | |
| 1967 | 觀世音 | Guan shi yin | Armon jumalatar | Guanyin / Katsomassa maailman ääniä | Prinsessa Miao Yin |
| 1967 | 大俠復仇記 | Daxia fu chou ji | makea on kosto | Suloinen kosto | Li Dawein äiti |
| 1967 | 慾海情魔 | Yu hai qing mo | Madame Slender Plum | Xu Dawein äiti | |
| 1967 | 菁菁 | jing jing | Moonlight Serenade | Ching Ching / Moonlight Serenade | |
| 1967 | 新陳三五娘 | Xin Chen San Wu-niang | Peili ja litsi | Peili ja litsi / Chen Sanin ja Wu-nianin uusi tarina | Wang Wu-nianin äiti |
| 1967 | 烽火萬里情/烽山萬里情 | Feng huo wan li qing / Feng shan wan li qing | Liian myöhäistä rakkaudelle | Liian myöhäistä rakastaa / Kymmenen tuhatta li rakkautta | Li Guoliangin äiti |
| 1967 | 黛綠年華 | Dai lu nian hua | Neljä sisarta | isoäiti | |
| 1967 | 香江花月夜 | Xiang Jiang hua yue te | Hongkongin nokturne | Hongkongin nokturne | Chen Ziqingin äiti |
| 1968 | 虹 | Hong | Sateenkaari | Sateenkaari | neiti Jiang |
| 1968 | 雲泥 | Yun-ni | Kun pilvet vierivät | neiti Qiu | |
| 1968 | 紅辣椒 | Hong la jiao | Se tulinen tyttö | Nanny Hong Lajiao | |
| 1968 | 寒煙翠 | Han yan cui | sumu unelmajärven yllä | Xu Shunchuan | |
| 1968 | 春滿乾坤 | Chun mies qian kun | Kaksinkertainen ongelma | ||
| 1968 | 金石情 | jin shi qing | Aina ja ikuisesti | Rakkaus on kiveä vahvempi / Rakkaus parantaa | |
| 1968 | 神刀 | shen dao | Miekkojen miekka | Suuri miekka | Vanhin emäntä |
| 1969 | 裸屍痕 | Luo shi kana | Rakas Murhaaja | emäntä e | |
| 1969 | 虎膽 | Hudan | Raaka rohkeus | neiti Bai | |
| 1969 | 椰林春戀 | Ye lin chun lian | Tropicana Interlude / Tropical Interlude | Ping Jianzhenin äiti | |
| 1969 | 豪俠傳 | hao xia zhuan | tappajat viisi | Yue Zhengbein äiti | |
| 1969 | 千面魔女 | Qian mian mo nu | Tuhansien kasvojen houkuttelija | sanomalehden toimittaja | |
| 1969 | 碧海青天夜夜心 | Bi hai qing tian te te xin | Keskeneräinen melodia | täti zhang | |
| 1969 | 慾燄狂流 | Yu yan kuang liu | Torrent of Desire | neiti Chen |
| vuosi | kiinalainen nimi | Transkriptio | Englanninkielinen otsikko | venäläinen nimi | Rooli |
|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | 玉女親情 | Yu nu qin qing | Paikka kutsua kotiin | Zhangli Yuhua | |
| 1970 | 雙喜臨門 | Shuang xi lin miehiä | kaksinkertainen autuus | neiti Zhou | |
| 1970 | 海外情歌 | Hai wai qing ge | Rakkauslaulu meren yli | ||
| 1970 | 女校春色 | Nu xiao chun se | Kenen vauva on luokassa? | Kevättapaus tyttökoulussa / Kenen vauva tämä on?! | Rehtori Jiang |
| 1970 | 女子公寓 | Nu zi gong yu | Asunto naisille | rouva Chan | |
| 1971 | 夕陽戀人 | Xi yang lian ren | Auringonlasku | ||
| 1971 | 齊人樂 | Qi ren le | Mies, jolla on kaksi vaimoa | Kaksiavioinen henkilö | |
| 1971 | 鳳飛飛 | Feng Fei Fei | Nainen miekalla | Feng Feifei | Feifein äiti |
| 1971 | 芳華虛度 | Fang hua xu du | Pitkät vuodet | ||
| 1971 | 來如風 | Lai ru feng | Nopea ritari | sisko Yu | |
| 1971 | 鬼太監 | Gui tai jian | Eunukki | Kun Erkinin vaimo | |
| 1972 | 亡命徒/鐵拳 | Wang ming tu / Tie quan | Karkulainen | pankin asiakas | |
| 1972 | 多謝老闆娘 | Duo Xie Lao ban niang | Vaimoista ja rakastajattarista | ||
| 1972 | 十四女英豪 | Shi si nu ying hao | 14 Amazonia | 14 sankaritar | 6. Zhai Junzhu-täti |
| 1972 | 壁虎 | Bi hu | Lisko | Japanin suurlähettilään vaimo | |
| 1972 | 娃娃夫人 | Wa wa fu ren | Iloinen vaimo/lapsivaimo | Neiti Xia | |
| 1972 | 太陰指 | Taiyin zhi | Tuomion sormi | Tummat kynnet | Kuun ritarikunnan päällikkö |
| 1973 | 小雜種 | Xiao za zhong | Paskiainen/Pikku sankari | Paskiainen | bordellin omistaja |
| 1973 | 北地胭脂 | Bei de yanzhi | Rakkauden puolia / Kiinan pohjoiset naiset | Rakkauden reunat / Rakkauden näkökohdat | Äiti Ching Qi |
| 1973 | 牛鬼蛇神 | Niu gui shen | Larcenyn tarinoita | Pahat henget | sokea kerjäläinen |
| 1973 | 江湖行 | jiang hu xing | vihan joki | Ge Yiqingin äiti | |
| 1973 | 七十二家房客 | Qi shi er jia fang ke | 72 vuokralaisen talo | täti chen | |
| 1974 | 陰陽界 | Yin yang jie | veren reinkarnaatio | Tohtori Liu Tiansun äiti | |
| 1974 | 舞衣 | wu yi | Seksiä, Rakkautta ja Vihaa | Li Jin äiti | |
| 1974 | 一年幽夢/斗窒 | Yi nian you meng / Dou zhi | Yhden vuoden fantasia / rakkaus koppissa | ||
| 1974 | 多咀街 | duo zui jie | juorukatu | täti chow | |
| 1974 | 花花公子 | Huāhuā gōngzĭ | Playboy | Playboy / Kultainen nuoriso | |
| 1974 | 冬戀 | dong lian | Upea rakkaus talvella | Mimin äiti | |
| 1974 | 朱門怨 | Zhu miesten yuania | Gentryn suru | Zhang Ma | |
| 1974 | 別了親人 | Bie liao qin ren | Hyvästi Rakkain / Hyvästi rakkaani | ||
| 1974 | 捉鼠記 | Zhuo shu ji | Rotansieppaaja | Hiirenloukku | Rouva Wang |
| 1974 | 至尊寶/三六九 | Zhi zun bao / San liu jiu | Supremo / Badge 369 | neiti Tu Erwen | |
| 1974 | 香港73 | Xianggang 73 | Hongkong 73 | Hongkong-73 | Voitti Dor-kein vaimon |
| vuosi | kiinalainen nimi | Transkriptio | Englanninkielinen otsikko | venäläinen nimi | Rooli |
|---|---|---|---|---|---|
| 1975 | 花飛滿城春 | Hua fei mies cheng chun | Kaikki Perheessä | Perheasiat | Rouva He |
| 1975 | 義劫愛神號 | Yi jie ai shen hao | Kapina avomerellä | ||
| 1975 | 社女/光頭蓓蒂 | Hän nu / Guang tou bei di | Kaljupää Betty | ||
| 1975 | 千奇百怪俏女傭 | Qian qi bai guai qiao nu yong | Palvelijat | ||
| 1975 | 十三不搭 | Shi san bu da | Sup Sap Bup Dup / 13 ei ole paljon | (kameo) | |
| 1975 | 大千世界 | Da qian shi jie | Minun outo, outo maailmani | bordellin omistaja | |
| 1975 | 妙妙女郎 | Miao miao nu lang | Cuties Parade | ||
| 1975 | 新啼笑姻緣 | Xin ti xiao yin yuania | Lovers Destiny | Chen Fengxianin äiti | |
| 1975 | 小山東到香港 | Xiao Shan Dong dao Xiang Gang | Shantung Man in Hong Kong / Little Shantung saapuu Hongkongiin | ||
| 1975 | 逃亡 | Taowang | Verinen pako | Pako | Tang Li äiti |
| 1975 | 傾國傾城 | qing guo qing cheng | Keisarinna Dowager | Keisarinna Cixi / Kauneus, joka tuhosi maan | Fujin, prinssi Duanin vaimo |
| 1975 | 心魔 | Xin mo | Bedeviled | Jia Chun äiti | |
| 1975 | 大劫案 | Da jie an | Suuri pito | tarkastajan äiti | |
| 1975 | 惡霸 | Erba | Uhkapelisyndikaatti | ||
| 1975 | 無奇不有 | Wu qi bu sinulle | kuu ja tähdet | Zhao Meiyanin äiti | |
| 1975 | 烏龍賊阿爸 | Wu long zei a ba | Pähkinä Crook | ||
| 1975 | 酒吧女郎 | Jiu ba nu lang | baari tyttö | ||
| 1975 | 盲女奇緣 | Mang nu qi yuania | Musta Liisa | ||
| 1975 | 狼吻 | Langwen | Susien suutelema / Susien suudelma | ||
| 1975 | 女捕快 | Nu bu kuai | Lady of the Law | valkokultainen | |
| 1975 | 香港超人大破摧花黨 | Xiang Gang chao ren da po cui hua dang | Hongkongin supermies / Bruce, Hongkongin mestari | ||
| 1975 | 遊戲人間三百年 | Sinä xi ren jian san bai nian | Nauti pitkäikäisyydestä - 300 vuotta | ||
| 1975 | 昨夜星辰昨夜風 | Zuo ye xing chen zuo ye feng | Surkea tyttö | ||
| 1976 | 約會在早晨 | Zuo ye xing chen zuo ye feng | Aamun treffit | Yi Wenin äiti | |
| 1976 | [[:zh:騙財騙色騙財騙色]] | Pian cai pian se | Rakkaus huijari | Xiao Linin äiti | |
| 1976 | 飛龍斬 | Fei pitkä zhan | Lohikäärme-ohjus / Giljotiini / Lentävä lohikäärmekissa | Er Lunan äiti | |
| 1976 | 花心三少騷銀姐 | Hua Xin San Shao Sao Yin Jie | Tuhlaajapoika | ||
| 1976 | 賭王大騙局 | Du wang da pian ju | kuningas peluri | Pelin kuningas | neiti Sha Qianli |
| 1976 | 龍家將 | Pitkä jia jiang | Suuri perhe / Lohikäärmeen viimeinen haaste / Wu Tang Gambinos / Lohikäärmeen viimeinen kosto | äiti kuu | |
| 1976 | 五毒天羅 | Wu du tian luo | Kuoleman verkko | yksi klaanin vanhimmista | |
| 1976 | 十字路口 | Shizi lukou | poikki tie | risteys | Mei Fanin äiti |
| 1976 | 瀛台泣血 | Ying tai qi xie | Viimeinen myrsky | Viimeinen myrsky | Fujin, prinssi Duanin vaimo |
| 1976 | 下流社會 | Xia liu hän hui | Väärä puoli / alhainen yhteiskunta | Liu Ershen-täti | |
| 1976 | 水玲瓏 | Shui ling pitkä | Kova nyrkki | Hän on Lichanin äiti | |
| 1977 | 金玉良緣紅樓夢 | jin yu liang yuan hong lou meng | Punaisen kammion unelma | Jaspis kultaisessa kehyksessä: Unelma Punaisessa tornissa | rouva Jia Zheng |
| 1977 | 蒂蒂日記 | Di Di ri ji | Di-Din päiväkirja | Dee Deen päiväkirja | |
| 1977 | 功夫小子 | Gong fu xiao zi | Hänellä ei ole muuta kuin Kung Fu | kung fu pojat | neiti Shang |
| 1977 | 紅樓春夢/ {{lang-zh2}宣傳單張英文標題}}} | Hong Lou chun meng | Unet eroottisuudesta / Eroottiset unet | Si Qin äiti | |
| 1977 | 幽蘭在雨中 | Olet lan zai yu zhong | Orkidea sateessa | ||
| 1977 | 佛跳牆 | Fo tiao qiang | Hullu Munkki | Cheng Xiang, Qinin vaimo | |
| 1977 | 香港艾曼妞 | Xiang Gang ai man niu | Hong Kong Emmanuelle | Tang Anliangin äiti | |
| 1977 | 金尼姑 | Jin nigu | Kultainen nunna | kultainen nunna | |
| 1977 | 三少爺的劍 | Kuoleman kaksintaistelu | Xiao Li äiti | ||
| 1977 | 陰陽血滴子/少林斷頭台/少林斷頭鐘 | Yin yang xue di zi / Shao lin duan tou tai / Shao lin duan tou zhong | Kohtalokkaat lentävät giljotiinit | Shen Pingin äiti | |
| 1977 | 明月刀雪夜殲仇 | Ming yue dao xue ye jian chou | Koston tavoittelu | Le Ying | |
| 1977 | 財子‧名花‧星媽/名花‧財主‧星媽 | Cai zi ming hua xing ma / Ming hua cai zhu xing ma | Starlets myytävänä | rouva Zhang | |
| 1977 | 我是一片雲 | Wo shi yi pian yun | Romantiikan pilvi | ||
| 1977 | 令生令世 | Jin sheng jin shi | Ikuisesti ja ikuisesti / kiihkeä tuli | vangin äiti | |
| 1977 | 決殺令/武林風暴 | Jue sha ling / Wu lin feng bao | Salamurhaajan tuomio | Mestari Jin Tetingin vaimo | |
| 1977 | 太極八蛟 | Tai ji ba jiao | Shaolin Deadly Kicks / Flash Legs / Deadly Kick, Flash Legs | Shaolinin kuolema puhaltaa | Chang Fanin äiti |
| 1978 | 九紋龍/決鬥孝處莊/決鬥老虎莊/鐵馬騮 | Jiu wen long / Jue dou xiao chu zhuang / Jue dou lao hu zhuang | Kaksintaistelu Tiger Villagessa / Kova kaveri / Mestarin kaksintaistelu / Iron Monkey Strikes Back / Vakooja nimeltä "kylmäverinen" / Iron Monkey 2 | Li Sanin äiti (cameo) | |
| 1978 | 非男飛女/女人 | Fei nan fei nu / Nu ren | Rikolliset teini-ikäiset | ||
| 1978 | 我伴彩雲飛 | Wo ban cai yun fei | Interlude on Rails | ||
| 1978 | 碧海情天/九忘O三分/九點零三分/九時零三分/愛情九點零三分 | Bi hai qing tian / Jiu dian ling san fen / Jiu shi ling san fen / Ai qing jiu dian ling san fen | Kolme minuuttia yli yhdeksän | ||
| 1978 | 倫文敘與沙三少 | Lun Wen Xu yu Sha san shao | Ovela Hustler | ||
| 1978 | 冷血十三鷹 | Leng xue shi san ying | Kostava kotka | kostava kotka | Sae Masunin vaimo |
| 1978 | 中華丈夫/醉打 | Zhong hua zhang fu / Zui da | Heroes of the East / Shaolin haastaa ninjat / Challenge of the Ninja / Shaolin vs. Ninja | Shaolin kutsuu ninjan | "kolmas täti" |
| 1978 | 陸小鳳傳奇之綉花大盜/秀花大盜 | Lu Xiao Feng chuan qi zhi xiu hua da dao / Lu Xiao Feng chuan qi zhi yi xiu hua da dao / Xiu hua da dao | Amazonien klaani | Amazon-klaani | neiti Xue |
| 1979 | 色慾與純情/純愛 | Se yu yu Chun qing / Chun ai | Nuoret rakastajat | Rouva Fan | |
| 1979 | 龍拳/唐山秘券 | Pitkä quan / Tang shan mi quan | Dragon Fist / Dragon Hero | lohikäärmeen nyrkki | Mestari Keenin vaimo |
| 1979 | 小樓殘夢 | Xiao lou voi meng | Kielletty menneisyys | neiti Zhu | |
| 1979 | 滿宮春/鳳毛 | Man gong chun / Feng mao | Kevät palatsissa / Lohikäärme ja Feeniks / Seksi vanhassa Kiinassa | ||
| 1979 | 八萬罪人 | Ba wan zui ren | Voittamaton Enforcer | Vaimo A Fata | |
| 1979 | 神打小子/茅山殭屍拳 | Shen da xiao zi / Mao shan jiang shi quan | Henkinen nyrkkeilijä, osa II / The Shadow Boxing | henkilaatikko 2 | pakeni vampyyrin äidiltä |
| vuosi | kiinalainen nimi | Transkriptio | Englanninkielinen otsikko | venäläinen nimi | Rooli |
|---|---|---|---|---|---|
| 1980 | 佳期鬧翻天 | Jia qi nao fan tian | Päiväämättömät häät / Sotkuinen punakirjaimien päivä |
||
| 1980 | 碟仙 | Kuole Xian | Haunted Tales/Ghosts Walk In | toistensa tarinoita | Ya Lin äiti |
| 1981 | 中國女兵 | Zhong Guo nu bing | Naissotilaat | ||
| 1982 | 光陰的故事 | Guang yin de gu shi | Out Time / In Our Time | ||
| 1982 | 奇門奇術 | Qi miehet qi shu | Outo Taito | ||
| 1982 | 小刀會/搏刀黨 | Xiao dao hui / Bo dao dang | Furyn kummiseät | ||
| 1982 | 孝子釘 | Xiaozi Ding | Jatkuvasti omistautunut poika / Poikapoika Ding |
kirjaimet. Kunnioittava poika Dean | |
| 1982 | 陰忌 | Yinji | Kung Fu Haudan takaa | ||
| 1982 | 凶劫/驚魂風雨夜 | Xiong jie / Jing hun feng yu ye | Devil Returns | ||
| 1983 | 皇帝保車 | Huang di bao chong | Varo, Teidän Majesteettinne! | keisarillinen opettaja | |
| 1983 | 人蛇大戰 | Ren she da zhan | Snaken katastrofi | ||
| 1983 | 妖魂/絕代天嬌 | Yao hun / Jue dai taian jiao | Lumoaja | japanilainen piika jiao | |
| 1983 | 種鬼 | Zhong gui | Aaveen kylvö | paholaisen siemen | vieras |
| 1983 | 魔胎 | Mo tai | Paholaisen sikiö | isoäiti cheong | |
| 1984 | 公僕 | Gong-pu | Laki kahdella vaiheella | Valtion palveluksessa | Poliisi B:n äiti |
| 1984 | 多情種 | duo qing zhong | Pieni tunteellinen ystäväni | Laura | |
| 1984 | 青蛙王子 | Qing wa wang zi | Prinssi hurmaava | sammakkoprinssi | Chen Lipingin äiti |
| 1985 | 何必有我? | Hän on sinua wo | Miksi minä? | isoäiti coco | |
| 1988 | 挑情 | Tiaoqing | flirttailu | ||
| 1988 | 殺之戀 | Sha zhi lian | kohtalokas rakkaus | kohtalokas rakkaus | san |
| 1990 | 倩女幽魂II人間道 | Qian nu you hun er ren jian dao | Kiinalainen kummitustarina II | Kiinan kummitustarina 2 | |
| 1990 | 吉星拱照 | Ji xing gong zhao | Hauskaa, onnea ja Tycoon | Hauskaa, onnea ja rikas mies | Lam Bosunya-täti |
| 1990 | 勇闖天下 | Yong chuang tian xia | Kapinallinen Kiinasta | Meilingin äiti | |
| 1991 | 洪福齊天/鬼賭鬼 | Hong fu qi tian / Gui du gui | Gambling Ghost | uhkapeli haamu | |
| 1993 | 蘋果 | pinguo | Omena |
TV-ohjelmat
| vuosi | kiinalainen nimi | Transkriptio | Englanninkielinen otsikko | venäläinen nimi | Rooli |
|---|---|---|---|---|---|
| 1984 | 毋忘我 | wu wangwo | |||
| 1984 | 101拘捕令第三輯之勇敢新世界 | Jubu ling di III: Yonggan xin shijie | 101 kansalaisen pidätys III | Lu Dacain äiti | |
| 1989 | 我本善良 | Ji6 bat1 jung4 cing4 | Katse takaisin vihassa | ||
| 1989 | 他來自江湖 | Ta lai zi jiang hu | Elämän Oikeus | isoäidin keuhko | |
| 1990 | 燃燒歲月 | juoksi shao sui yue | Makujen aika | Yu Laotai | |
| 1990 | 孖仔孖心肝 | Zi zi zi xin gan | Se kulkee suvussa | isoäiti A | |
| 1990 | 我本善良 | Wo ben shan liang | Hyvän ja Pahan veri | Täti Zhu Yi | |
| 1991 | 男盜女差 | Nan dao nu cha | Raudan rouva | äiti Fa | |
| 1991 | 浪族闊少爺 | Lang zu kuo shao ye | Oma elämä | isoäiti | |
| 1992 | 飛星尋龍 | Fei xing xun pitkä | Yanin äiti | ||
| 1992 | 大時代 | Da shi dai | Ihmisen ahneus | Guancai | |
| 1993 | 居者冇其屋 | ju zhe mao qi wu | |||
| 1993 | 千歲情人 | qian sui qing ren | Ikuisuus |
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 《梁山伯》慈母 歐陽莎菲86歲辭世 (kiina) (linkki ei saatavilla) . Apple Daily (englanniksi) (6. elokuuta 2010). Haettu 25. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2012.
- ↑ Oopperan Carmen sovitus .
- ↑ Hongkongin ja Korean yhteistuotanto; sovitus ranskalaisesta Iron Mask -tarinasta . Otsikossa oleva keisarillinen titteli (huangdi) on anakronismi suhteessa toiminnan skenaarioaikaan, joka johtuu Chun kuningaskunnasta , kauan ennen ensimmäisen Kiinan imperiumin muodostumista.
Linkit
- [https://web.archive.org/web/20120121074934/http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=1921&display_set=eng Arkistoitu 21. tammikuuta 2012 Wayback Ouyang Shafeissa Machine (kiina ) ) Hongkongin elokuvatietokannan verkkosivustolla ]
- [https://web.archive.org/web/20111107070216/http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=1865 Arkistoitu 7. marraskuuta 2011 Wayback Machine Ouyang Shafei at Hong Kong Cinemagic ]
 Temaattiset sivustot | |
|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | |
| Bibliografisissa luetteloissa |