| Vladimir Mihailovitš Pavlov | |
|---|---|
| Syntymäaika | 29. marraskuuta 1925 |
| Syntymäpaikka | Odessa |
| Kuolinpäivämäärä | 2011 |
| Maa |
Neuvostoliitto → Venäjä , Saksa |
| Tieteellinen ala | germanistiikka |
| Työpaikka | RGPU niitä. A. I. Herzen , Leningradin valtionyliopisto , OR RAS |
| Alma mater | LGPIIA |
| Akateeminen tutkinto | Filologian tohtori (1973) |
| Akateeminen titteli | professori (1991) |
| tieteellinen neuvonantaja | V. G. Admoni |
| Opiskelijat | V. A. Yamshanova |
| Tunnetaan | kielitieteilijä , germanisti , kääntäjä |
Vladimir Mihailovich Pavlov ( 29. marraskuuta 1925 , Odessa , Neuvostoliitto - 2011 ) - Neuvostoliiton ja Venäjän kielitieteilijä - germanisti ja kääntäjä , filologisten tieteiden tohtori, professori .
Syntynyt 29. joulukuuta 1925 Odessassa.
Vuonna 1932 hän muutti Leningradiin . Vuosina 1933-1941. opiskeli lukiossa nro 216. Kesäkuun lopussa 1941 ollessaan lomalla Odessassa V. M. Pavlov evakuoitiin Odessan pedagogisen instituutin työntekijöiden kanssa , missä hänen isoisänsä I. D. Dub työskenteli Maykopissa. vuonna 1942 hän suoritti toisen asteen koulutuksensa Maykopin kaupungissa ja evakuoitiin yhdessä Odessan pedagogisen instituutin kanssa Bairam-Alin kaupungissa . Vuodesta 1942 vuoteen 1943 hän opiskeli Odessan valtion pedagogisen instituutin venäjän kielen tiedekunnassa, joka oli evakuoimassa Bayram-Alissa.
Huhtikuun 7. päivänä 1943 hänet kutsuttiin asepalvelukseen huhtikuusta elokuuhun 1943 - nuorempien ilmailuasiantuntijoiden koulun 51. koulun kadetti. Tammikuuhun 1945 asti hän palveli ilmatykistinä 455. ilmarykmentissä, joka muutettiin myöhemmin 30. kaartin rykmentiksi. 30. tammikuuta 1945 hän päätyi miehistöineen sotavankileirille Altengrabowin kaupungissa Gdansk - Chojnicen alueella lentokoneen jäätymisen aiheuttaman pakkolaskun jälkeen . Toukokuun 4. päivänä Neuvostoliiton joukot vapauttivat sotavankileirin ja V. M. Pavlov miehistöineen meni Neuvostoliiton komentopaikalle. Vuonna 1945 hän palveli sotamiehenä osissa Neuvostoliiton miehitysarmeijaa Saksassa , sitten ampujana Puolaan sijoitetussa 30. Kaartin ilmailurykmentissä . Demobilisoitu terveydellisistä syistä kersantin arvolla .
Vuonna 1949 hän valmistui arvosanoin ensimmäisen LGPII :n saksan kielen tiedekunnasta , pätevyys: "Saksan kielen opettaja korkeakouluissa ja lukioissa".
1956-1957: vuoden jatko-opinnot Leningradin valtion pedagogisen instituutin saksan kielen osastolla. Vuonna 1959 Leningradin valtion pedagogisessa instituutissa hän puolusti väitöskirjaansa filologisten tieteiden kandidaatin tutkintoa varten, aiheena: "Saksan kielen lopullisen yhdistetyn substantiivin (ensimmäisen substantiivikomponentin) kehittäminen", ohjaaja - professori V. G. Admoni . Vuonna 1973 hän puolusti väitöskirjaansa "Substantiivinen kokoonpano saksan kielellä" Neuvostoliiton tiedeakatemian kielitieteen instituutin Leningradissa (LO IYA USSR Academy of Sciences).
1949-1950 työskenteli Gatšinan työssäkäyvien nuorten koulussa saksan kielen opettajana . Hän opetti saksaa Leningradin lukioissa nro 199 (1950-1951) ja nro 37 (1950-1955).
Vuodesta 1952 lähtien hän on ulkopuolisena osa-aikatyöntekijänä johtanut opiskelijoiden opetuskäytäntöä Leningradin valtion pedagogisen instituutin opetusmenetelmien osastolla. M. N. Pokrovsky , ja vuodesta 1953 lähtien hänet on värvätty assistentiksi metodologian laitokselle ja saksan kielen laitokselle. Vuodesta 1957 hän on työskennellyt Leningradin valtion pedagogisessa instituutissa. A. I. Herzen (johon M. N. Pokrovskyn mukaan nimetty Leningradin valtion pedagoginen instituutti sulautui) saksalaisen filologian laitoksen vanhempana lehtorina, vuodesta 1960 - laitoksen johtajana (vuodesta 1961 hän on yhdistänyt apulaisprofessorin virkaan) [ 1] .
Vuodesta 1963 hän on ollut Neuvostoliiton tiedeakatemian Leningradin ilmailuinstituutin tieteellinen sihteeri. Vuosina 1963-1972 hän työskenteli ulkopuolisena osa-aikatyöntekijänä Leningradin valtionyliopiston filologisen tiedekunnan saksan filologian laitoksella.
Vuonna 1974 hänet siirrettiin vanhemmaksi tutkijaksi Neuvostoliiton tiedeakatemian vieraiden kielten instituutin Leningradin alueen indoeurooppalaisten kielten sektorille , vuonna 1975 hänet siirrettiin Kielioppiteoria ja rakenne-typologinen tutkimus. 1979-1996 - Johtava tutkija kielioppiteorian laitoksella [2] .
Lisäksi useiden vuosien ajan Neuvostoliiton tiedeakatemian puheenjohtajiston suunnitelman mukaan V. M. Pavlov lähetettiin pitämään luentoja ja suorittamaan tenttejä työmatkoilla erilaisiin Neuvostoliiton oppilaitoksiin: Samarkand State University (1970, 1971, 1983), Vilnan valtionyliopisto (1974), Tulan osavaltion pedagoginen instituutti. L. N. Tolstoi (1975), Jerevanin valtionyliopisto (1977), Tambovin valtion pedagoginen instituutti (1978), Belgorodin valtion pedagoginen instituutti (1980), Irkutskin valtion pedagoginen instituutti (1981), Taškentin valtion pedagoginen instituutti (1983), Vologdan valtion instituutti (lyhyt ) saksan filologian luentokursseja vuosina 1988-1995) [3] .
Vuonna 1993 hän työskenteli vierailevana professorina Hampurin yliopistossa ja luennoi saksan sananmuodostuksesta.
Vuosina 1993-1995. - Pietarin valtion talousyliopiston vieraiden kielten instituutissa (osa-aikainen) [4] . Venäjän germanistien liiton jäsen [ 5] .
Vuonna 1996 hän erosi omasta tahdostaan OR RAS:sta ja muutti vuonna 1997 pysyvään asuinpaikkaan Walldorfin kaupunkiin lähellä Heidelbergiä ( Saksa , Baden-Württemberg ). Hän ei lopettanut aktiivista tieteellistä toimintaa, hän osallistui siihen vapaaehtoisesti. Vuodesta 2005 lähtien hän on luennoinut saksan sanamuodosta Kasselin yliopistossa .
Professori V. M. Pavlov on kirjoittanut yli 250 tieteellistä ja tieteellis-metodista teosta venäjäksi ja saksaksi (oppikirjoja, käsikirjoja, tieteellisiä artikkeleita, monografioita) saksan filologiasta, mukaan lukien saksan kielen historia ja teoreettinen kielioppi, venäjän filologia , psyklingvistiikka , sekä yleinen kieliteoria ja kielididaktiikka .