Pavlychko, Dmitri Vasilievich

Dmitri Pavlychko
Dmitro Pavlichko
Syntymäaika	28. syyskuuta 1929( 28.9.1929 ) (93-vuotias)
Syntymäpaikka	Kanssa. Stopchatow, Stanislavskie Voivodeship, Puola [1]
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Ukrainan valtio  Ukraina  Neuvostoliitto
Ammatti	runoilija , kääntäjä , kirjallisuuskriitikko , poliitikko, diplomaatti
Suunta	sosialistista realismia
Genre	runo
Teosten kieli	ukrainalainen
Palkinnot
Palkinnot
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Dmitri Vasiljevitš Pavlychko ( ukrainalainen Dmitro Vasilovich Pavlichko ; syntynyt 28. syyskuuta 1929 ) on neuvosto- ja ukrainalainen runoilija, kääntäjä, kirjallisuuskriitikko , poliitikko, diplomaatti. Ukrainan sankari (2004).

Hän debytoi runoilijana runokirjallaan Rakkaus ja viha ( 1953 ). Vuoden 1989 jälkeen hän toimii aktiivisena demokraattisen suunnan poliitikkona - yksi Ukrainan kansanliikkeen Perestroikan järjestäjistä , Ukrainan demokraattinen puolue, Taras Shevchenkon ukrainalaisen kielen seuran ensimmäinen johtaja.

Elämäkerta

Syntynyt 28. syyskuuta 1929 Stopchatovin kylässä (nykyisin Kosovskin alue , Ivano-Frankivskin alue Ukrainassa ), maaseutuperheessä. ukrainalainen .

Vuonna 1945 hän taisteli kolme kuukautta osana UPA :n aseistettua kokoonpanoa . Sadanpäällikön käskystä hän jätti kapinallisen armeijan ja ilmoittautui myöhemmin komsomoliin [2] .

Vuosina 1945-1946 - pidätettynä 8 kuukautta UPA :hon  kuulumisesta syytettynä . Vuonna 1946 hän läpäisi kokeen ja vapautettiin.

Vuonna 1947 hän tuli Lvivin yliopiston filologiseen tiedekuntaan , josta hän valmistui vuonna 1953. Hän vastasi Zhovten (lokakuu) -lehden runouden osastosta.

Muutettuaan Kiovaan ( 1964 ) hän työskenteli Ukrainan kirjailijaliiton sihteeristössä. Oman tunnustuksensa mukaan hän muutti Kiovaan, koska hän ymmärsi, että tässä kaupungissa tehtiin pääpolitiikkaa. Hän kirjoitti runoja, jotka ylistävät Leniniä, NKP:tä ja kommunismia. Neuvostoliiton ja Ukrainan SSR:n korkeimpien neuvostojen varajäsen [2] .

NKP : n jäsen 1954-1990 . _ Vuodesta 1955 hän on  ollut Komsomolin keskuskomitean jäsen.

Vuosina 1971-1978 hän oli  ulkomaisen kirjallisuuden Vsesvit-lehden (Universe) päätoimittaja. 1990-luvulla hän oli Ukrainan suurlähettiläs Puolassa ja Slovakiassa . 1. virkamies ( 1994 ).

Hän oli Verhovna Radan 1. (1990-1994), 3. (1998-1999), 4. (2005-2006) kansanedustaja, joka edusti nationalistisia tai "kansallisdemokraattisia" voimia Ukrainan parlamentissa [3] .

Viktor Janukovitšin presidenttikaudella hän vaati toistuvasti joukkotottelemattomuuteen Ukrainan nykyistä hallitusta vastaan. Presidentti Janukovitš pitää kielilain allekirjoittamista , joka nostaa venäjän kielen asemaa Ukrainan venäjänkielisillä alueilla, presidentti Janukovitshin suurimpana "rikoksena" . Hän pitää venäjän kieltä kielenä, joka oli ja pysyy "miehittäjien kielenä" [2] . Ukrainan konfliktissa hän puhuu DPR :tä ja LPR :tä vastaan ​​ja kannattaa Ukrainan kommunistisen puolueen kieltämistä [4] . Vaatii Kiovan-Petšerskin lavran siirtämistä Kiovan patriarkaatille [5] .

Vähän ennen Ukrainan presidentinvaaleja vuonna 2019 hän kirjoitti runon ”Ennen Petro Poroshenkoa”, joka sisältää rivit ”Ystävä Pietari, älä pelkää, johda Putinin miekkoihin... Ota minut – olen runoilijasi! Jumalan manna laskeutuu rohkeiden päälle, se, joka aina menee eteenpäin, ei hukku."

Perhe

Naimisissa, hänellä oli kaksi tytärtä, mutta yksi heistä kuoli häkämyrkytykseen. Solomiya Pavlychko (1958-1999) - ukrainalainen kirjallisuuskriitikko, kirjallisuushistorioitsija, kääntäjä.

Tunnustus

• Lvivin ja Varsovan yliopiston kunniatohtori , Kiev-Mohyla-akatemian professori .
• Antonovichin säätiön palkinto
• T. G. Shevchenkon mukaan nimetty Ukrainan SSR:n valtionpalkinto (1977) - runokirjasta "Rakkaus ja viha"

Valtion palkinnot

• Ukrainan sankari valtion ritarikunnan palkinnolla ( 2004 ) [6]  - erinomaisesta henkilökohtaisesta panoksesta ukrainalaisen kirjallisuuden kehittämiseen, runollisen sanan huippunäytteiden luomiseen, hedelmälliseen valtioon ja poliittiseen toimintaan .
• Liberty Order ( 2015 ) [7] .
• Prinssi Jaroslav Viisaan ritarikunta IV asteen ( 2009 ) [8] ja V asteen ( 1999 ) [9] .
• Ritarikunta, III astetta ( 1997 ) [10] .
• Työn punaisen lipun ritarikunta (24.11.1960)
• Kansojen ystävyyden ritarikunta (28.9.1979)
• Kunniamerkki (28.10.1967)
• mitaleja

Valitut julkaisut

• Rakkautta ja vihaa ( 1953 )
• Minun maani (1953)
• Musta lanka ( 1958 )
• True Cry (1958, sensuroitu painos)
• Granoslov ( 1968 )
• Podolskin syksyn sonetit ( 1973 )
• Kasvosi mysteeri ( 1974 )
• Sanan rungot ( 1978 , kirjallisuuskritiikki)
• Valon sonetti ( 1983 , käännökset)
• Above the Glybins ( 1984 , kirjallisuuskritiikki)
• Spiraali (1984)
• Syö ja vertauksia ( 1986 )
• Miehen sanan valkoinen ( 1988 , kirjallisuuskritiikki)
• Psalms of Retence ( 1994 )
• 1900-luvun slovakialaisen runouden antologia ( 1997 , käännökset)
• Kultainen omena ( 1998 )
• W. Shakespearen sonetit (1998, käännökset).
• 50 puolalaista runoilijaa ( 2000 , käännökset)
• Poezії Jose Marti ( 2001 , käännökset)
• Sormustu ( 2002 )
• Rubai ( 2003 )
• Soneti ( 2004 , runous ja käännökset)
• Älä satuta ( 2005 )
• Kolme säkeistöä ( 2007 )
• Auto-da-fe ( 2008 )
• Kroatian runouden pieni antologia (2008, käännökset)

Käännöstoiminta

Yksi Ukrainan suurimmista kääntäjistä. Hänen käännöksensä olivat muun muassa Danten , Petrarkan , Ronsardin , Shakespearen , Camõesin , Goethen , Heinen , Baudelairen , Ibsenin , Darion , Jose Martin , Rilken , Lorcan , Vallejon , Staffan , Nezvalin , Hristo Botevin ja monien muiden runoilijoiden teoksia.

Kritiikki

A. Moroz sanoi: "Keskustelin kerran Dmitri Pavlichkon kanssa. Luin monia hänen runojaan. Jotkut niistä ovat kauniita, ja jotkut ovat tilaustyötä. Tämä ei ole runoutta. Hän kehui puoluetta, Leniniä, Moskova, ja sitten kysyin häneltä, milloin hän oli oikeassa: silloin vai nyt?..." [11]

Venäjänkieliset julkaisut

• Katedraali Jumalalle. M.: AST; Seepra E, 2009
• Juutalaiset melodiat Felix Rakhlinin venäjänkielisinä käännöksinä [Kaksikielinen kirja: ukraina. alkuperäiset käännösten rinnakkaisteksteineen] - Kharkiv, kustantamo "Ihmisten oikeudet", 2014

Filmografia

• 1960  - Roman ja Francesca  - sanoitukset
• 1964  - Unelma
• 1967  - Kiovan melodiat  - sanoitukset
• 1971  - Zakhar Berkut  - käsikirjoittaja
• 1979  - Golden Horned Deer (animaatio)
• 2001  - Black Rada  - sanoitukset

Muistiinpanot

1. ↑ Nyt - Kosovon alue , Ukraina .
2. ↑ 1 2 3 Dmytro Pavlichko: "UPA:sta - Komsomoliin... Kirjoitin kommunistista virshiä laajemmin" Arkistokopio päivätty 13. helmikuuta 2013 Wayback Machinessa . - Viikkolehti 2000, 7. helmikuuta 2013.
3. ↑ Ukrainan kansanedustajat Arkistoitu 11. helmikuuta 2019 Wayback Machinessa . — Verhovna Radan verkkosivusto.
4. ↑ Pavlychko: Simonenko pitäisi välittömästi pidättää, koska hän valehteli parlamentin puhujakorokeelta . Haettu 25. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2015. (määrätön)
5. ↑ Pavlychko vaati Lavran siirtämistä Kiovan patriarkaattiin (pääsemätön linkki) . Haettu 25. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2015. (määrätön) 
6. ↑ Ukrainan presidentin asetus nro 1140/2004, päivätty 27. huhtikuuta 2004 "D. Pavlichkalle Ukrainan sankarin tittelin myöntämisestä"  (ukraina)
7. ↑ Ukrainan presidentin asetus nro 27/2015, päivätty 22. syyskuuta 2015 "Ukrainan suvereenien kaupunkien nimeämisestä Ukrainan yhdistymispäivän vuoksi" Arkistokopio 23. tammikuuta 2015 Wayback Machinessa  ( ukr.)
8. ↑ Ukrainan presidentin asetus nro 764/2009, päivätty 25. huhtikuuta 2009 "Prinssi Jaroslav Viisaan ritarikunnan myöntämisestä"  (ukraina)
9. ↑ Ukrainan presidentin asetus nro 818/99 , päivätty 12. huhtikuuta 1999 "Ukrainan presidentin merkkien myöntämisestä" Arkistokopio 10. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa (ukrainalainen) 
10. ↑ Ukrainan presidentin asetus nro 586/97, 27. joulukuuta 1997 "Ukrainan kansanedustajien nimittämisestä"  (ukrainalainen)
11. ↑ Alexander Moroz puhui Gongadzen murhasta ja siitä, kuinka Melnichenkon nauhat nauhoitettiin

Linkit

• Elämäkerta ja luovuus  (ukraina)
• Elämäkerta ja luovuus  (venäjä)
• Pavlichko Dmytro Vasylovych  (ukrainalainen)

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Liettuan universaali kroatialainen
Bibliografisissa luetteloissa GND : 123028833 ISNI : 0000 0000 8570 0989 LCCN : n81022782 NKC : ola2003169740 NSK : 000193231 NTA : 312642776 NUKAT : n97023969 SUDOC : 168150301 VIAF : 3286151778213718130000 WorldCat VIAF : 3286151778213718130000