Perec, George

Georges Perec
fr.  Georges Perec
Syntymäaika	7. maaliskuuta 1936( 1936-03-07 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka	XIX kaupunginosa , Pariisi , Ranska [6]
Kuolinpäivämäärä	3. maaliskuuta 1982( 1982-03-03 ) [1] [4] [5] […] (45-vuotias)
Kuoleman paikka	Ivry-sur-Seine [6]
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Ranska
Ammatti	kirjailija , elokuvantekijä
Vuosia luovuutta	1965-1982 _ _
Teosten kieli	Ranskan kieli
Palkinnot	1965 Renaudot -palkinto , 1978 Medici -palkinto
Palkinnot	Renault-palkinto Medici-palkinto ( 1978 ) Mekka-palkinto [d] ( 1996 )
Nimikirjoitus
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainaukset

Georges Perec ( fr.  Georges Perec ; 7. maaliskuuta 1936 , Pariisi  - 3. maaliskuuta 1982 , Ivry-sur-Seine , lähellä Pariisia ) on ranskalainen kirjailija ja elokuvaohjaaja.

Elämäkerta

Hän syntyi Puolasta peräisin olevien juutalaisten maahanmuuttajien perheeseen Itek-Yudka Peretz ja Tsirl Shulevich, ja hän oli isän puolelta kirjailija Yitzchok-Leybush Peretzin sukua . Armeijaan otettu isä kuoli haavaan vuonna 1940. Suurin osa sukulaisista kuoli natsien leireillä ja karkotuksen aikana (äiti - Auschwitzissa ), heidän jälkensä etsinnästä, muistin vaivaamisesta ja palauttamisen mahdottomuudesta tuli Perekin proosan liikkeellepaneva voima.

Vuodesta 1955 hän teki yhteistyötä Nouvel Revue Francaise -lehden kanssa, vuodesta 1966 hän oli kirjailijoiden ja matemaatikoiden etsinnän yhdistäneen kirjallisuusryhmän ULIPO jäsen. Suuri osa Perekin kirjoittamasta julkaistiin postuumisti. Vuonna 1982 perustettiin Georges Perec -yhdistys, joka muun muassa julkaisee hänen elämäkerralleen ja työlleen omistettuja muistiinpanoja (9 temaattista numeroa on julkaistu). Hän kuoli 3. maaliskuuta 1982 lähellä Pariisia raskaan tupakoinnin aiheuttamaan keuhkosyöpään .

Hän on kirjoittanut lipogrammiromaanin "La Disparition" (" Katoaminen ") (1969), josta puuttuu yleisin ranskalainen vokaali  - " e ". Samalla periaatteella - ilman kirjainta "e" - kirja käännettiin englanniksi, saksaksi ja italiaksi; espanjankielinen käännös ei sisällä kirjainta " a ", joka on yleisin vokaali kyseisellä kielellä. [7] Valeri Kislovin venäjänkielisessä käännöksessä, joka julkaistiin vuonna 2005 otsikolla "Katoaminen", ei ole kirjainta "o" - venäjän yleisin vokaali.

Toimii

• "Asiat" ( 1965 , Renaudot-palkinto )
• "Mitä vaivaa pihan takana oleva kromiohjaustankopyörä?" (1966)
• "Mies, joka nukkuu" ( 1967 )
• "Katoaminen" ( 1969 )
• "Lisää" (1972)
• "Dark Shop" (1973)
• "Just Spaces" (1974)
• "Double-ve, or Childhood Memories" ( 1975 )
• "Aakkoset" (1976)
• "Minä muistan" ( 1978 )
• " Elämä, käyttötapa " ( 1978 , Medici-palkinto )
• "Kunstkamera" (1979)
• "Ristisanat" (1979)
• "Johtopäätös ja muita runoja" (1980)
• "Ikuisuus" (1981)
• "Theatre 1" (1981)

Postuumisti julkaistu:

• "Think / Classify" (1985)
• "53 päivää" (1989)
• "Minä synnyin" ( 1990 )
• "Talvimatka" (1993) jne.
• "Condottiere" (2012)

Venäjänkieliset julkaisut

• Asiat. M .: Nuori vartija, 1967 (kääntäjä T. Ivanova)
• Dark shop ( 1973 ) // Ulkomainen kirjallisuus , 2003, nro 12 (kääntäjä I. Radchenko)
• Talvimatka ( 1993 ) // Ranskalainen novelli 1970-1995. M .: RIK "Kulttuuri", 1999 (kääntäjä Yu. Stefanova)
• Taidekamera ( 1979 ). Pietari: Aksioma, 2001 (kääntäjä V. Kislov)
• Katominen (2001) // Kiova: Nika-Center (kääntäjä A. Astashonka-Zhgirovsky)
• W tai lapsuuden muisto. Pietari: toim. Juventa. 2002 (kääntäjä V. Kislov)
• Katoaminen. Pietari: Ivan Limbakh Publishing House . 2005 (kääntäjä V. Kislov)
• Henkilö, joka nukkuu. M.: toim. Neste. 2006 (kääntäjä V. Kislov)
• Elämä on tapa käyttää. Pietari: Ivan Limbakh Publishing House. 2009 (kääntäjä V. Kislov)
• Lisäys // Modernin ranskalaisen dramaturgian antologia. T.2. M.: N. L. O. 2011 (kääntäjä V. Kislov)
• Pelkkiä tiloja. Pietari: Ivan Limbakh Publishing House . 2012 (kääntäjä V. Kislov)
• Ajattele / Luokittele: Essee // Ulkomainen kirjallisuus, 2012, nro 5 (kääntäjä V. Kislov)
• Condottiere. Pietari: Ivan Limbakh Publishing House , 2014 (kääntäjä V. Kislov)
• Lumottu ilme. Pietari: Ivan Limbakh Publishing House, 2017 (kääntäjä V. Kislov)

Katso myös

• " Mies, joka nukkuu " (elokuva)

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Georges Perec // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ Georges Perec // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ Georges Perec // Artists of the World Online, Allgemeines Künstlerlexikon Online, AKL Online  (saksa) / Hrsg.: A. Beyer , B. Savoy - B : KG Saur Verlag , Verlag Walter de Gruyter , 2009. - doi: 10.1515 / AKL
4. ↑ Georges Perec // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
5. ↑ Georges Perec // Roglo - 1997.
6. ↑ 1 2 Fichier des personnes decédées
7. ↑ Valeri Kislov. Käännä katoaminen Arkistoitu 5. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa // UFO. 2010. Nro 106.

Kirjallisuus

• Motte WF Kokeilun poetiikka: Tutkimus Georges Perecin työstä. Lexington: French Forum, 1984
• Raynaud J.-M. Kaada joukkoon Perec, lettre, chiffre. Lille: Presses universitaires de Lille, 1987.
• Burgelin C. Georges Perec. Pariisi: Seuil, 1988
• Schwartz P. Georges Perec. Hänen kulkunsa jäljet. Birmingham: Summa Publications, 1988.
• Parcours Perec/ Mireille Ribiere, toim. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1990
• Lejeune P. La memoire et l'oblique: Georges Perecin omaelämäkerta. Pariisi: POL, 1991
• Schneider M. Les Choses. Especes d'espaces. Georges Perec. Pariisi: Nathan, 1991
• Ritte J. Das Sprachspiel der Moderne: eine Studie zur Literaturaesthetik Georges Perec. Köln: Janus, 1992
• Neef J., Hartje H. Georges Perec: Kuvat. Pariisi: Seuil, 1993
• Bellos D. Georges Perec. Elämä sanoissa. Lontoo: Collins Harvill, 1993 (ranskalainen käännös - Paris: Seuil, 1994).
• Duvignaud J. Perec ou la cicatrice. Arles: Actes Sud, 1993
• Behar S. Georges Perec: ecrire pour ne pas dire. New York: P. Lang, 1995
• Magné B. Georges Perec. Pariisi: Nathan, 1999
• Montfrancs M. pakettiauto. Georges Perec. La contrainte du reel. Amsterdam; Atlanta: Rodopi, 1999.
• Perec P. Georges Perecin muotokuva(t). Pariisi: Bibliothèque nationale de France, 2001.
• Antibiotiques/ Travaux réunis et présentés, Eric Beaumatin; Daniel Madelenatin esipuhe. Bordeaux: Castor Astral, 2003
• Motte WF, Poucel J.-J. Pereckonings: lukeminen Georges Perec. New Haven: Yale UP, 2004.
• Obergöker T. Ecritures du non-lieu: topografiat d'une lehetetlen quête identitaire: Romain Gary, Patrick Modiano ja Georges Perec. Frankfurt am Main, mm: Lang, 2004
• Corcos M. Penser la melancolie: Georges Perecin luento. Pariisi: Albin Michel, 2005
• Gascoigne D. Fiktiopelit: Georges Perec ja moderni ranskalainen naurettava kerronta. Oxford; Berliini: Lang, 2006
• Dubin B. Tukien puuttuessa: Georges Perecin omaelämäkerta ja kirje // New Literary Review, 2004, nro 68, s. 154-170
• Kislov V. Kääntäjän esipuhe // Kato. Pietari: toim. Ivan Limbakh, 2005, s. 5-16
• Kislov V. Kääntäjän jälkisana // Elämä on tapa käyttää. Pietari: toim. Ivan Limbakh, 2009, s. 609-622
• Dmitrieva E. Rajoituksen ilo: arvoituksellinen kirjailija Georges Perec // Uusi kirjallisuuskatsaus, 2010, nro 106
• Kazarnovsky P. ”Jonkin verran raskasta ja hidasta…”, tai Combinatorica lectoris // New Literary Review, 2010, nro 106
• Bonch-Osmolovskaya T. Järjestys, kaaos, tyhjyys (matemaattiset muodot ja luonnontieteelliset paradigmat Georges Perecin "Elämä on käyttötapa" -romaaneissa) // Uusi kirjallisuuskatsaus, 2010, nro 106
• Kislov V. Elokuvan käyttötapa // Istunto, 7. maaliskuuta 2012.
• George Perek. Kielen peli ja surun vyöhyke . Moskovan pyöreän pöydän materiaalit, jotka on omistettu Georges Perecille ja hänen kirjalleen "W tai Childhood Memories" // Moscow Book Journal. 02.07. 2015

Linkit

• Georges Perec -yhdistyksen verkkosivusto  (fr.)
• Georges Perecin  verkkosivusto
• Bibliografia ja linkit
• Perec ja elokuva
• Elokuva Perekistä
• Perecin teoksiin perustuva esitys Louvressa, 16.11.2009
• Georges Perec ja kombinatorinen kirjallisuus  (venäläinen)

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD diskot Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen italialainen Liettuan universaali kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Merkittävä nimitietokanta Treccani Universalis
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90051573 BNC : a10136423 BNE : XX1057853 BNF : 119191026 CiNii : DA01966333 CONOR : 46442083 EGAXA : vtls000957351 GND : 118903004 GTAA : 141162 , 141126 ICCU : CFIV009722 ISNI : 0000 0001 2137 1845 J9U : 987007309379905171 LCCN : n50009666 LNB : 000003857 NDL : 00452491 NKC : jn19990006459 NLA : 35416612 NLG : 65937 NLP : A19227486 NSK : 000391102 NTA : 06995318X NUKAT : n98031680 PTBNP : 88859 LIBRIS : 31fhkrxm1dn1dcg SUDOC : 027064581 VIAF : 66472103 WorldCat VIAF : 66472103 ULAN : 500273993