" Songs of the Scottish Border " ( Eng. Minstrelsy of the Scottish Border ), koko nimi " Songs of the Scottish Border, joka koostuu historiallisista ja romanttisista balladeista, jotka on kerätty Skotlannin eteläisiltä alueilta; muutamilla paikallisiin perinteisiin perustuvilla moderneilla "( Eng. Minstrelsy of the Scottish Border: koostuu historiallisista ja romanttisista balladeista, kerätty Skotlannin eteläisistä kreivikunnoista; muutama nykyaika, perustettu paikallisiin perinteisiin ) [1] - kokoelma Scottish Ballads , kerää Walter Scott . [2] Se julkaistiin kolmessa osassa vuosina 1802 -1803, kirjoittaja James Ballantynen ystävä .
Kokoelma myi hyvin ja se käännettiin saksaksi, tanskaksi ja ruotsiksi. Myös kriittiset arvostelut olivat myönteisiä. "Songsin" julkaisu käynnisti Ballantynen julkaisuuran, joka kutsui tätä tapahtumaa "yhdeksi elämäni suurimmista onnistumisista". [3]
Scottin kiinnostus Skotlannin rajaseudun (Englannin ja Skotlannin välisen maan) kansanperinteisiin oli olemassa varhaisesta lapsuudesta lähtien, kun kirjailijan isoäiti Barbara Scott kertoi hänelle balladeja. [3] Vuodesta 1792 lähtien kirjailija on kerännyt balladeja matkoilla Skotlannin rajoilla. [3] Häntä auttoivat muut balladikeräilijät, erityisesti John Layden .
Vaistoaan luottaen kirjoittaja ei epäröinyt "parantaa" balladeja - vaihtaa sanoja, lisätä uusia säikeitä, korjata riimejä ja rytmejä, sekoittaa eri versioita ja joskus siirtää vanhoja legendoja omiin runoihinsa. Scottin mukaan balladi oli "nestemäinen muoto", johon jokainen tulkki laittoi oman leimansa. Hän kuitenkin väitti olleensa aina uskollinen alkuperäisen hengelle. Kirjoittaja pelkäsi myös loukata lukijoiden tunteita töykeällä säkeellä. [3]
Aluksi hän aikoi keskittyä historiallisia tapahtumia kuvaaviin balladeihin, mutta ensimmäinen osa, joka ilmestyi 24. helmikuuta 1802, sisälsi lopulta 29 historiallista ja 24 romanttista balladia sekä useita Scottin itsensä jäljitelmiä. "Songs of the Scottish Border" täydennettiin ja painettiin uudelleen vuosina 1806, 1810, 1812, 1833 (kirjailijan kuoleman jälkeen [4] ), 1902. Lopullinen versio sisälsi 96 balladia. [3]
Walter Scott | |
---|---|
Romaanit |
|
Runous |
|
tarinoita |
|