Tarjoa, Carl

Carl Ray Proffer ( eng.  Carl Ray Proffer ; 3. syyskuuta 1938 , Buffalo , New York  - 24. syyskuuta 1984 , Ann Arbor , Michigan ) on amerikkalainen slavisti, kirjallisuuskriitikko, kääntäjä, kustantaja, professori Michiganin yliopistossa [1 ] .

Elämäkerta

Hän syntyi 3. syyskuuta 1938 perheeseen, jossa kukaan ennen häntä ei saanut korkeakoulutusta. Tehdasmestarin poika. Hän vietti lapsuutensa Indianan ja Michiganin teollisuuskaupungeissa .

Vuonna 1957, kun ensimmäinen satelliitti laukaistiin Neuvostoliitossa ja poliittinen ja kulttuurinen kiinnostus Venäjää kohtaan kasvoi Amerikassa, Profferista, korkeakoulun toisena opiskelijana, tuli ammattimainen venäjän kielen ja kirjallisuuden opiskelija [2] . Valmistunut Michiganin yliopistosta ja jatko-opintoja siellä. 25-vuotiaana hän väitteli tohtoriksi.

Proffer oppi puhumaan venäjää erittäin sujuvasti ja oikein. Toisin kuin useimmat kollegansa, hän opiskeli perusteellisesti useampaa kuin yhtä kirjailijaa ja useampaa kuin yhtä aikakautta, mutta oli hyvin perehtynyt venäläiseen kirjallisuuteen 1700-luvulta nykypäivään [2] . Esiintyi usein T-paidassa, jossa oli merkintä "Venäläinen kirjallisuus on kiinnostavampaa kuin seksi."

Vuonna 1971 hän perusti yhdessä vaimonsa Ellendeyan kanssa Ardis -kustantamon , jossa monet venäjänkieliset kirjailijat, joilta evättiin mahdollisuus julkaista Neuvostoliitossa, julkaistiin venäjäksi. Profferin toiminnan ansiosta venäläinen kirjallisuus, jolta on riistetty mahdollisuus kehittyä vapaasti Neuvostoliitossa , ei menettänyt kotona vainottujen kirjailijoiden kirjoja. Ardisin julkaisemilla kirjoilla oli myös suuri vaikutus mielipiteiden muodostumiseen venäläisestä kirjallisuudesta Yhdysvalloissa .

Vuonna 1979 Metropol -almanakan julkaisemisen jälkeen Profferin pääsy Neuvostoliittoon kiellettiin.

Kuoli 24. syyskuuta 1984 46-vuotiaana paksusuolensyöpään . Sergei Dovlatov kirjoitti kuolemansa yhteydessä artikkelin, jonka hän päätti sanoilla: "amerikkalaisen Karl Profferin nimi elää niin kauan kuin venäjän kieli on olemassa maan päällä" [3]

Muisti

1. huhtikuuta 1985 New Yorkin julkinen kirjasto isännöi muistoiltaa Karl Profferin kunniaksi, johon osallistuivat Arthur Cohen, Sasha Sokolov , Joseph Brodsky , Susan Sontag ja monet muut kuuluisat venäläiset ja amerikkalaiset kirjailijat. Joseph Brodsky ilmaisi puheessaan syvän kiitollisuutensa Profferille hänen ystävällisyydestään ystävänä ja kustantajana. Puheessaan Brodsky totesi:

Hän palautti venäläisen kirjallisuuden kehityksen jatkuvuuden ja siten sen arvokkuuden... Se mitä Karl Proffer teki 1900-luvun venäläiselle kirjallisuudelle, on verrattavissa Gutenbergin keksintöön, koska Proffer löysi uudelleen painatuksen. Julkaisemalla venäjäksi ja englanniksi kirjoja, joiden oli määrä olla koskaan näkemättä painomusteen mustuutta, hän pelasti lukuisia venäläisiä kirjailijoita ja runoilijoita unohduksesta, sanojensa vääristämisestä, hermostosairaudesta ja epätoivosta. Lisäksi hän muutti venäläisen kirjallisuuden ilmapiiriä ... "Karl Proffer" teki venäläiselle kirjallisuudelle sen, mitä venäläiset itse halusivat tehdä, mutta eivät voineet.

Bibliografia

• Avaimet "Lolita" / Per. englannista. ja esipuhe. Nikolai Makhlaiuk ja Sergei Slobodyanyuk; Jälkisana Donald Barton Johnson. - Pietari. : Symposium, 2000. - 303 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5-89091-092-2 .
• Leikkaamaton: Venäjän kirjalliset lesket: muistiinpanoja Josif Brodskin muistelmista / englannista kääntäneet Vladimir Babkov ja Viktor Golyshev. - Moskova: AST Publishing House, Corpus, cop. 2017. - 282 s. - ISBN 978-5-17-098207-3  : 1000 kopiota. +2000 kappaletta

Muistiinpanot

1. ↑ Carl Proffer, professori, kuolee; julkaistu venäläinen kirjallisuus Arkistoitu 20. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa " The New York Times ", 25. syyskuuta 1984 
2. ↑ 1 2 Losev L. V. Joseph Brodsky. Kokemus kirjallisesta elämäkerrasta. ZhZL sarja. - M.: Mol. vartija, 2006. - 480 sivua - ISBN 5-235-02951-8 , s. 186
3. ↑ Sergei Dovlatov Karl Profferin muistoksi Arkistokopio 21. heinäkuuta 2009 Wayback Machine Seven Daysissä, New York, 1984, nro 48 (5. lokakuuta)
4. ↑ Joseph Brodsky. Karl Profferin muistoksi Arkistoitu 11. helmikuuta 2012 Wayback Machinessa " Star ", nro 4, 2005

Kirjallisuus

• Losev L. V. Joseph Brodsky. Kokemus kirjallisesta elämäkerrasta. - M . : Nuori vartija, 2008. - S. 131, 135, 144, 178, 183, 185-188, 194, 216, 241. - 480 s. - ( ZhZL ). — ISBN 5-235-02951-8 .
• Proffer Tisley E. Brodsky keskuudessamme = Brodsky keskuudessamme / Per. englannista. V. Golyshev . — M. : AST, Corpus, 2015. — 224 s. -8000 kappaletta.  — ISBN 978-5-17-088703-3 .
• Kolobaeva L.A. I. Brodskyn persoonallisuuden pohdintaa (Karl Profferin muistelmien perusteella)  // Venäjän kansojen ystävyyden yliopiston tiedote. Sarja: Kirjallisuuskritiikki, journalismi. - 2017. - Nro 3 . - S. 375-383 .

Linkit

•  Carl Proffer - CBS Sunday Morning - 1983
• Chegemin luoja: Fazil Iskander Radio Libertyn 75. vuosipäivä, 6. maaliskuuta 2004
• Carl Proffer. Avaimet Lolitaan
• Nabokovien ja Proffers Zvezdan välinen kirjeenvaihto, nro 7, 2005

Temaattiset sivustot	Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90123774 BNE : XX1405298 BNF : 12159807f CiNii : DA02543991 CONOR : 71043171 GND : 143895184 ISNI : 0000 0001 0866 757X J9U : 987007463246305171 LCCN : n50021452 NKC : js20211131935 NTA : 071877568 NUKAT : n97081920 PTBNP : 1586230 SUDOC : 030117763 VIAF : 7429284 WorldCat VIAF : 7429284