Lapselle annetaan laksatiivia | |
---|---|
fr. Purge bebe | |
Genre | Komedia |
Tuottaja | |
Tuottaja | |
Käsikirjoittaja _ |
|
Pääosissa _ |
Michel Simon Marguerite Pieri Jacques Louvigny Fernandel |
Operaattori | |
Säveltäjä | |
Maa | |
Kieli | Ranskan kieli |
vuosi | 1931 |
IMDb | ID 0022223 |
On purge bébé ( ranska: On purge bébé ) on Jean Renoirin ranskalainen komediaelokuva , ohjaajan ensimmäinen äänielokuva . Ensimmäinen elokuvasovitus ranskalaisen koomikon Georges Feydeaun samannimisestä näytelmästä . Tämän pienen budjetin elokuvan kaupallisen menestyksen jälkeen elokuvan tuottajat käänsivät huomionsa takaisin ohjaajaan, mikä johti hänen ensimmäisen merkittävän elokuvansa " Bitch " luomiseen [2] .
Kuvan toiminta tapahtuu posliinitehtaan omistajan Bastien Folluvoinen ja hänen omalaatuisen vaimonsa Julien talossa, joka kävelee ympäriinsä aamutakissa, jota ei ole napattu koko elokuvan ajan. Talossa asuvat myös heidän seitsemänvuotias poikansa Toto ja hiljattain maakunnasta saapunut ahdasmielinen piika Rosa.
Pieni kotimainen "draama" kehittyy tässä porvarillisessa perheessä: huolehtiva äiti on epätoivossa - hän on huolissaan poikansa Toton terveydestä ja erityisesti hänen jonkin aikaa puutteellisesta ulosteesta , ja hän lisäksi myös kieltäytyy juomasta laksatiivia , jota hän toistuvasti tarjosi hänelle. Julie yrittää epäonnistuneesti saada perheen isän mukaan tähän prosessiin, mutta kaikki hänen ajatuksensa ovat omaksuneet tärkeän vieraan - Adam Shuyan, puolustusministeriön sotilaskomitean jäsenen - vastaanoton järjestämisessä kotonaan, jonka välityksellä. Folluvuan toivoo myyvänsä armeijalle särkymättömiä posliinikammioastioita, joilla jokaiselle pitäisi tarjota Ranskan armeijan sotilaita.
Followwuan toivoo ansaitsevansa kahdeksansataatuhatta frangia tämän sopimuksen täytäntöönpanolla ja pyytää perhettään auttamaan sotilasviranomaisen hyväntahtoisessa vastaanotossa, mutta hän kohtaa useita esteitä ja väärinkäsityksiä. Joten kun Bastien osoittaa tällaisen potin näytteen rikkoutumattomia ominaisuuksia, hän heittää sen ja rikkoo sen. Toinen tarkistus antaa saman tuloksen. Madame Fallavoine yrittää saada lapsen ottamaan laksatiivia vieraan avulla. Kaikkien vaikeuksien lisäksi Shuyun vastaanottaa ilman kunnioitusta huolissaan oleva äiti, joka paljastaa avoimen salaisuuden olevansa kynsi, ja hän mykistyneenä juo tahattomasti laksatiivia. Follavuania loukkaa myös hallitsematon lapsi, jota pilkkaa liian flirttaileva vaimo, joka ilmestyi vilkkaan serkun seurassa, ja hän lähtee talosta raivoissaan [3] [4] .
Näyttelijät [3] :
Jacques Louvigny (nimetty Louvignyksi) | Bastien Follavoine |
Marguerite Pieri | Julie Follavone |
Sasha Tarrid | Toto, heidän poikansa |
Michel Simon | Herra Shuyu |
Olga Valeri | Rouva Shuyu |
Nicole Fernandez | Ruusu |
Fernandel | Horace Truchet |
Kuvausryhmä [3] :
Rooli | Nimi |
---|---|
Tuottaja | Jean Renoir |
Tuotanto | Pierre Bronberger , Roger Richebe |
kirjoittanut | Jean Renoir |
Operaattorit | Theodor Sparkul , Roger Hubert |
Toimittaja | Jean Mami |
Taidemaalari | Gabriel Scognamillo |
Säveltäjä | Paul Mizrachi |
Jean Renoir , joka oli ollut työttömänä äänielokuvan tulon jälkeen ja ehdottanut tuottajille suunnitelmaa ehdotetulle elokuvalle "The Bitch ", joutui suostumaan kuvaamaan Georges Feydeaun pienen vaudevillen "Lapselle annetaan a". Laxative" ("Laxative for the Baby"), joka sai ensi-iltansa vuonna 1910 [2] .
Renoirilla ei pitkään pidetty kokemusta äänielokuvasta, sekä kalliiksi ohjaajaksi, mikä muistutti hänelle historiallisen elokuvan " The Tournament " (1928) tuotantoa [5] . Renoir itse kirjoitti muistelmissaan "My Life and My Films", että kun hän yritti löytää rahoitusta "Bitchille", hänet laitettiin pyörään: "Vaikeudet alkoivat eräänlaisesta koulukokeesta, jonka tarkoituksena oli todistaa, että voin olla taloudellinen elokuvaohjaaja. Tämä koe toteutettiin Feidon komediaan Laxative for Baby perustuvan elokuvan muodossa .
Elokuvan suostui tuottamaan ohjaaja Pierre Bronbergerin ystävä , johon osallistui Roger Richebe ( Les Etablissement Braunberger-Richebé ) [4] . Kuvaamista edelsi kuusi päivää valmisteleva työ käsikirjoituksen luomiseksi, jonka kirjoitti, kuten tavallista, Renoir ja Pierre Prevertin osallistuminen [5] . Renoir oli iloinen saadessaan jälleen työskennellä kuvauksissa erinomaisen näyttelijän Michel Simonin sekä Fernandelin kanssa, jonka lahjakkuutta hän arvosti suuresti. Jälkimmäistä ei alun perin hyväksytty rooliin, koska epäiltiin hänen kasvojensa fotogeenisyyttä, jota verrattiin hevoseen. Bronbergen sinnikkyyden ansiosta Fernandel kuitenkin hyväksyttiin [5] . Neljä päivää kuvauksia Billancourtiin sijoittuvassa teatteristudiossa seurasi kuusi päivää editointia. Elokuva sai ensi-iltansa muutamaa viikkoa myöhemmin kesäkuussa 1931, ja viikon sisällä julkaisusta se sai budjettinsa takaisin [6] .
Vuonna 1938 Renoir totesi muistelmissaan, että hän oli kaiken kaikkiaan onnekas, sillä hänen ensimmäinen äänielokuvansa (puhuva) elokuva oli sovitus homovaudevillestä, eikä mikään merkittävä teos, joka voisi "murtaa hänen niskansa". Hänen mukaansa elokuva kokonaisuudessaan on "niin-niin" [7] , sen kuvaaminen kesti vain neljä päivää [8] , kun taas se sisältää yli 2 tuhatta metriä elokuvaa [9] , se maksoi tuottajalle 200 tuhatta frangia , ja toi yli miljoona [10] .
Tämä elokuva tuli tunnetuksi muun muassa siitä, että Renoir käytti siinä huuhdeltavan wc :n todellista melua [11] , jonka äänitys tehtiin studion wc:ssä, ja tämä ääni itse sai elokuvassa "merkityksen eräänlaisesta musiikillisesta säestyksestä ": "Tämän seurauksena kuultiin vesiputouksen pauhinaa, joka ilahdutti elokuvateollisuuden edustajia ja nosti minut suuren miehen tasolle" [5] . Ohjaaja selitti tämän "vallankumouksen" keinotekoisten äänien aikakaudella, jolloin studion "lisävarusteet ja setit "rakennettu" ääntä varten ja uskomattomalla naiivuudella" seuraavasti:
Nämä innovaatiot ärsyttivät minua ja koska halusin jollakin tavalla murtaa huonon mielialani, päätin äänittää todellisen huuhtelevan veden äänen wc:ssä. Se oli vallankumous, joka teki enemmän maineelleni kuin tusinan onnistuneen kohtauksen kuvaaminen. Suurten ääniyhdistysten taiteelliset ja tieteelliset arvohenkilöt ovat sanoneet, että tämä on "rohkea innovaatio" [10] .
Ohjaajan mukaan tällaisen "mestarin iskun" jälkeen häneltä ei voitu evätä sitä, mitä hän oli pyytänyt koko vuoden - mahdollisuutta kuvata "The Bitch" - ja "Laxative" -elokuvan kuvauksissa hän ei voittanut vain tämän testin. , mutta pääsi hänestä ulos "uudistajan sädekehällä" [5] . Näissä "yrityksissä" ohjaajaa auttoi ääniteknikko Joseph de Bretagne, joka osallistui myöhemmin melkein kaikkiin Renoirin ranskalaisiin elokuviin: "Hän tarttui minuun uskollaan äänen luonnollisuuteen elokuvassa. Hänen ansiostaan pidin todellakin keinotekoiset äänet minimissä . Tässä elokuvassa saadut kokemukset muodostivat Renoirin negatiivisen asenteen äänityksiä kohtaan kuvaamisen jälkeen , jota hän kutsuu "ilkeudeksi" [12] . Hänen mielestään 1100-luvun jälkiäänityksen kannattajia olisi poltettu aukiolle harhaoppisina : "Dubbbing on sama kuin uskominen sielun dualismiin " [5] .
Ranskalainen elokuvahistorioitsija Georges Sadoul kuvasi elokuvaa "elokuvapaholaisena", jossa Renoir teki eräänlaisen vallankumouksen aikakaudella, jolloin äänielokuva teki vielä ensimmäisiä askeleitaan: "Aikana, jolloin melua ja ääniä yleensä vain matkittiin eri studiorahastojen avulla hän nauhoitti todelliset äänet, kun vesi huuhdellaan WC:hen." [2] .
André Bazin kirjoitti, että Renoirin ensimmäinen äänielokuva, joka on kuuluisa juoksevan veden melusta ja Fernandelin ilmestymisestä valkokankaalle, on myös merkittävä siitä, että hänen muihin teoksiinsa verrattuna tässä on niukin kuvakäsikirjoitus : "useita suunnitelmia per rulla ja puoli tusinaa lähikuvia koko, mukaan lukien wc-suunnitelma" [7] . Venäläinen elokuvakriitikko Valeri Turitsyn totesi, että Renoir teki äänielokuvaan tulonsa alussa kaksi farssikomediaa: "Lapselle annetaan laksatiivia" ja seuraavana vuonna "Pelataan vedestä". Samaan aikaan, jos ensimmäinen näistä elokuvista on "keskinkertainen" teos, niin toinen on "genren saavutus sekä sisällöltään että muodollisesti" [13] . Monet kriitikot panevat merkille tässä mutkattomassa komediassa selvän sosiaalisen kritiikin porvarillista yhteiskuntaa ja perhesuhteita kohtaan [14] [15] .
Temaattiset sivustot |
---|
Jean Renoirin elokuvat | |
---|---|
|