Risse, Jacqueline
| Jacqueline Risset | |
|---|---|
| fr. Jacqueline Risset | |
| Syntymäaika | 25. toukokuuta 1936 |
| Syntymäpaikka | Besançon , Ranska |
| Kuolinpäivämäärä | 3. syyskuuta 2014 [1] (78-vuotias)tai 4. syyskuuta 2014 [2] (78-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Rooma , Italia |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija , italialainen filologi , kirjallisuuskriitikko ja kirjallisuushistorioitsija , kääntäjä _ |
| Vuosia luovuutta | 1961-2014 |
| Teosten kieli | ranskaa , englantia , italiaa |
Jacqueline Risset ( fr. Jacqueline Risset ; 25. toukokuuta 1936 , Besançon - 3. syyskuuta 2014 , Rooma ) on ranskalainen runoilija, italialainen filologi, kirjallisuuskriitikko ja kirjallisuuden historioitsija, kääntäjä.
Elämäkerta
Valmistunut Ecole Normalista . Hän oli Tel Quel -lehden toimituskomiteassa (1967-1982). Ranskan kirjallisuuden professori Rooman Sapienza-yliopistossa . Hän johti Rooman tutkimusyliopiston italialais-ranskalaisen tutkimuksen keskusta 3 ( [1] ). Hän osallistui säännöllisesti kansainvälisiin Self-Consciousness of Poetry -kollokvioihin .
Proceedings
Hän kirjoitti runo- ja esseekirjojen lisäksi Dantesta , Petrarkasta , Maurice Saivesta , Leopardista , Sainte-Beuvesta , Marcel Proustista , Joycesta , Kafkasta , Bataillesta , Giovanni Macchiasta , Fellinistä ja muista (ranskaksi ja italiaksi), hän käänsi Danten jumalallinen komedia , Sovereign Machiavelli ja italiaksi Francis Pongen , Claude Estebanin teokset .
Jacqueline Rissetin runoja on käännetty englanniksi ja italiaksi, hänen esseensä - englanniksi, hollanniksi jne.
Kirjat
Runous
- Jeu , Seuil, "Tel Quel", 1971.
- Mors , Orange Export Ltd, 1976.
- La Traduction -aloitus , Christian Bourgois, 1978.
- Sept passages de la vie d'une femme , Flammarion, 1985.
- L'amour de loin , Flammarion, 1988.
- Petits éléments de physique amoureuse , Gallimard, "L'infini", 1991.
- Les instants , Farrago, 2000.
Essee
- L'anagramme du désir, essai sur la Délie de Maurice Scève , Rooma, Bulzoni, 1971 (uudelleenpainos: Paris, Fourbis, 1995)
- L'invenzione ja il Modello. L'orizzonte della scrittura dal petrarchismo all'avanguardia , Rooma, Bulzoni, 1973
- Dante ecrivain ou L'Intelletto d'amore , Seuil, 1982
- Marcelin Pleynet , Seghers, 1988
- Puissances du sommeil , Seuil, 1997 (italialainen käännös 2009).
- Dante, une vie , Flammarion, 1999
- Il Silenzio delle Sirene. Percorsi di scrittura nel Novecento France , Roma: Donzelli editore, 2006
- Tra Petrarca ja Leopardi. Variazioni inclusive , Milano: Aragno, 2006
- Traduction et memoire poetique: Dante, Sceve, Rimbaud, Proust , Hermann, 2007 (esipuhe Yves Bonfoy )
- Une kinde joie. Essai sur Proust , Editions Hermann, 2009 ( Roger Cahua -palkinto )
Muistiinpanot
- ↑ Bibliothèque nationale de France Jacqueline Risset // BNF-tunniste (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ Library of Congress Authorities (englanniksi) - Library of Congress .
 |
| |||
|---|---|---|---|---|