| Franz Rosenthal | |
|---|---|
| Franz Rosenthal | |
| Syntymäaika | 31. elokuuta 1914 |
| Syntymäpaikka | Berliini , Saksan valtakunta |
| Kuolinpäivämäärä | 8. huhtikuuta 2003 (88-vuotias) |
| Kuoleman paikka | New Haven , Connecticut , Yhdysvallat |
| Maa | USA |
| Tieteellinen ala | Itämaiset opinnot |
| Työpaikka | Yalen yliopisto |
| Alma mater | Berliinin yliopisto |
| Tunnetaan | Semitologi , arabisti ja islamilainen tutkija , Ibn Khaldunin "Muqaddim" -suomentaja |
| Palkinnot ja palkinnot |
Giorgio Levi della Vida -mitali (1977) " Harvey Award " (1984) |
Franz Rosenthal ( saksa: Franz Rosenthal ; 31. elokuuta 1914 , Berliini - 8. huhtikuuta 2003 , New Haven , Connecticut , USA ) - saksalainen ja amerikkalainen orientalisti , seemiläisten kielten , arabian kirjallisuuden ja islamin asiantuntija .
Syntynyt juutalaiseen perheeseen, jossa olivat jauhomyyjä Kurt Rosenthal ja Elsa Rosenthal (os. Kirshtein). Vuonna 1932 hän tuli Berliinin yliopistoon , jossa hän opiskeli muinaisia ja itämaisia kieliä ja sivilisaatioita. Rosenthalin opettajia olivat Karl Becker , Richard Walzer ja Hans Heinrich Scheder . Vuonna 1935 hän sai tohtorin tutkinnon Palmyra - kirjoituksista Die Sprache der Palmyränischen Inschriften. Hän opetti eri maissa.
Opetettuaan vuoden Firenzessä Rosenthal osallistuu Science of Judaism -liikkeeseen ( saksaksi: Wissenschaft des Judentums ) ja opettaa rabbiiniseminaarissa Berliinissä. Vuonna 1938 hän valmistui aramean tutkimuksen historiaa käsittelevän teoksen , josta hänelle myönnettiin Saksan itämaisen seuran ( saksaksi Deutsche Gesellschaft Morgenländische ) palkinto. Juutalaisen alkuperänsä vuoksi Rosenthal ei saanut palkintoa, mutta Schederin aloitteesta hänelle myönnettiin erikoisvalettu kultamitali.
Joulukuussa 1938, pian pahamaineisen Kristalliyön jälkeen , Rosenthal lähti Saksasta ja lähti ruotsalaisen uskontohistorioitsija Henrik Nybergin kutsusta Ruotsiin. Huhtikuussa 1939 hän muutti Englantiin ja vuonna 1940 Yhdysvaltoihin saatuaan kutsun työskennellä Hebrew Union Collegessa ( Eng. Hebrew Union College ) Cincinnatissa Ohiossa. Vuonna 1943 Rosenthalista tuli Yhdysvaltain kansalainen. Toisen maailmansodan aikana hän käänsi arabiasta Washingtonin strategisten palveluiden toimistolle . Vuonna 1946 hän sai Guggenheim-stipendin Lähi-idän tutkimuksessa [1] . Sodan jälkeen hän palasi akateemisiin opintoihin, ensin Hebrew United Collegeen, ja vuonna 1948 hänestä tuli Pennsylvanian yliopiston tiedekunnan jäsen . Vuonna 1956 hänet nimitettiin Louis M. Rabinowitzin seemiläisten kielten professoriksi Yalen yliopistoon . Vuonna 1967 hänelle myönnettiin tämän yliopiston korkein akateeminen arvonimi - Stirling Professor , ja vuonna 1985 hänestä tuli kunniaprofessori . Hän oli American Oriental Societyn ( English American Oriental Society ) puheenjohtaja. British Academyn apulaisjäsen (1992) [2] .
Rosenthal oli naimaton, suurin osa hänen perheestään, mukaan lukien hänen vanhempi veljensä Gunther , kuoli kuolemanleirillä .
Professori Rosenthal oli tuottelias ja taitava tutkija, joka osallistui merkittävästi arabiankielisen kirjallisuuden lähdekriittisten tutkimusten kehittämiseen Yhdysvalloissa. Vuonna 1952 hän julkaisi The History of Muslim Historiography, joka oli ensimmäinen tutkimus tästä valtavasta aiheesta. Rosenthal on kirjoittanut laajasti islamilaisesta sivilisaatiosta, mukaan lukien muslimien vapauden käsite, klassinen perintö islamissa, itsemurha islamissa. Hän julkaisi myös kolme esseeosaa, kaksi käännösosaa keskiaikaisen arabihistorioitsija Al-Tabarin historiasta . Peru Rosenthal omistaa teoksen, joka on omistettu tiedon ilmiön tutkimiselle keskiaikaisessa islamissa - "Tieton voitto: Tiedon käsite keskiaikaisessa islamissa".
Yksi Rosenthalin tunnetuimmista teoksista oli keskiaikaisen arabifilosofin ja historioitsija Ibn Khaldunin ( " The Muqaddimah. An Introduction to History" ) Muqaddimahin ("Prolegomena" tai "Johdatus") englanninkielinen selitystekstit sisältävä käännös. Työskennellessään käännöksen parissa Rosenthal meni Istanbuliin tutkimaan käsikirjoituksia, joiden joukossa oli Ibn Khaldunin nimikirjoitus .
Rosenthal on julkaissut saksaksi ja englanniksi. Hänen kirjojaan on käännetty arabiaksi, venäjäksi ja turkiksi.
Rosenthal oli jäsenenä sellaisissa tieteellisissä organisaatioissa kuin German Oriental Society , American Philosophical Society , American Academy of Arts and Sciences , American Academy of Medieval Studies , American Academy of Jewish Research ( eng. American Academy of Jewish Research ), National . Academy dei Lincei (Rooma), Connecticut Academy of Arts and Sciences , British Academy ja Oriental Society ( englanti Hänelle on myönnetty monia akateemisia palkintoja, mukaan lukien Giorgio Levi della Vida -mitali ( 1977 ) ja Harvey -palkinto ( Haifan yliopisto , 1984 ), sekä kunniakirjat Jewish United Collegesta, Jerusalemin heprealaisesta yliopistosta , Tel Avivista ja Tübingenistä . ja Columbian yliopistot .