Gennadi Rusakov | |
---|---|
Nimi syntyessään | Gennadi Aleksandrovitš Rusakov |
Syntymäaika | 15. elokuuta 1938 (84-vuotiaana) |
Syntymäpaikka | Novogolskoje kylä , Gribanovskin piiri , Voronežin alue , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto |
Kansalaisuus | Neuvostoliitto → Venäjä |
Ammatti | runoilija , kääntäjä |
Teosten kieli | Venäjän kieli |
Palkinnot | Kansallinen kirjallisuuspalkinto "Runoilija" (2014) |
Gennadi Aleksandrovich Rusakov ( 15. elokuuta 1938 , Novogolskoje kylä , Voronežin alue ) on neuvostoliittolainen ja venäläinen runoilija ja kääntäjä. Runoilija -palkinnon saaja (2014) .
Opettajien perheestä. Isä kuoli rintamalla vuonna 1941 , äiti kuoli vuonna 1943 . Hän vietti lapsuutensa Melekessessä [1] . Hänet kasvatettiin orpokodissa, pakeni kodittomana. Henkilökohtaisen kirjeen jälkeen Stalinille ( 1950 ) hänet hyväksyttiin ilman kokeita Kuibyshev Suvorov -sotakouluun , josta hän valmistui ( 1958 ). Liittynyt NKP :hen ( 1959 ). Hän opiskeli kirjallisessa instituutissa , jätti toisen vuoden, valmistui 1. Moskovan vieraiden kielten pedagogisesta instituutista ( 1966 ). Hän työskenteli simultaanitulkina YK :n sihteeristössä New Yorkissa ( 1967-1973 ; 1977-1982 ) , Moskovassa Euroopan turvallisuuskomiteassa ( 1973-1975 ) , Neuvostoliiton ulkoministeriössä ( 1975-1977 ) , YK : n sihteeristö Genevessä ( 1985-1989 ) .
Vaimo - runoilija ja kääntäjä Ljudmila Viktorovna Kopylova (1940-1990 ) .
Julkaistu aikakauslehdissä vuodesta 1955 . Hänen runojensa toisen kirjan ( 1980 ) toivotti lämpimästi tervetulleeksi Arseni Tarkovski , joka antoi pikkuveljelleen paljon tukea. Rusakovin runoja on käännetty ranskaksi.
Gennadi Aleksandrovitš Rusakov käänsi useista eurooppalaisista kielistä - Shakespearen aikalaisia , vanhoja ja uusia italialaisia runoilijoita, ranskalaisia sanoituksia ( A. Chenier , V. Hugo , M. Debord-Valmore , A. Rimbaud , Apollinaire jne.).
"Itku ja kutsuminen - tämä on Rusakovin teema. Itkeminen kadonneiden puolesta. Kutsu "tuntemattomalle jumalalle". Julma paradoksi: juuri kärsimys ja menetyskipu tekivät hänestä suuren runoilijan" [2] .
![]() |
|
---|
Kansallisen runoilijan palkinnon saajat | |
---|---|
|