Syyttäjän todistaja

Witness for the Prosecution on Billy  Wilderin dekkareelokuva , joka sai ensi- iltansa vuonna 1957. Elokuvasovitus Agatha Christien samannimisestä näytelmästä , joka perustuu hänen samannimiseen novelliinsa. Pääosissa Charles Lawton , Tyrone Power (viimeinen esiintyminen valkokankaalla) ja Marlene Dietrich . Kuusi Oscar -ehdokkuutta, mukaan lukien vuoden paras elokuva.

Se julkaistiin elokuvateattereissa Neuvostoliitossa vuonna 1962.

Juoni

Menestyneen asianajajan Sir Wilfrid Robartsin ( Charles Lawton ) sydänkohtauksen jälkeen lääkärit kieltävät häntä rikosasioista ja määräävät hänelle sairaanhoitajan, neiti Plimsollin ( Elsa Lanchester ), jonka kanssa Robartsilla on konflikti. Pian hänen kollegansa saapuu asianajajan taloon ja esittelee Wilfridin asiakkaansa Leonard Volelle ( Tyrone Power ). Kollegani pyytää Wilfridin apua, kun Leonard joutui yhteen epämiellyttävään tarinaan: häntä epäillään iäkkään ja varakkaan naisen Emily Frenchin (Norma Warden) murhasta. Pääasiallinen todiste Volea vastaan ​​on Emilyn testamentti, jossa hän testamentaa suuren summan rahaa Leonardille. Aluksi asianajaja kieltäytyy tapauksesta vedoten lääkärin kieltoon, mutta innostuneena hän kuitenkin päättää puolustaa Volea oikeudessa yhdessä kollegansa Brogan-Mooren ( John Williams ) kanssa, huolimatta neiti Plimsollin vastalauseista. Kun Leonard viedään poliisin toimesta, Wilfridin taloon saapuu Volen vaimo Christine ( Marlene Dietrich) , jonka Vole tapasi toisen maailmansodan jälkeen Saksassa, jossa Christina työskenteli laulajana yökerhossa. Puhuessaan asianajajan kanssa Wilfrid tajuaa, että Christina rakastaa miestään ja uskoo tapauksen voittoon.

Tuomion päivä on tulossa. Wilfrid onnistuu hälventämään todisteet taloudenhoitaja neiti Frenchistä ja tuhoamaan kaikki todisteet, jotka viittaavat Volen syyllisyyteen. Syyttäjän todistajana esiintynyt Christina muuttaa tapauksen lopputulosta. Wilfrid yrittää estää häntä kuulustelusta, koska vaimolla ei ole oikeutta todistaa miestään vastaan, mutta tuomari ilmoittaa yllättyneelle asianajajalle, että Christina meni naimisiin Volen kanssa laittomasti - tutustuessaan häneen hän oli naimisissa Otto Helmin kanssa, joka on nyt Itä-Saksassa ja jonka kanssa hän ei jättänyt avioeroa. Eli hänen avioliittonsa Volen kanssa ei ole pätevä (Christina myöntää oikeudessa avioituneensa Volen kanssa, jotta tämä voisi viedä hänet pois Saksasta). Kuulustelun aikana tyttö kiistää kaikki Volen lausunnot ja raportoi, että hän auttoi miestään peittämään kaikki todisteet. Viime hetkellä jo epätoivoinen Wilfrid saa puhelun naiselta, joka pyytää tapaamaan asemalla. Hän kertoo, että hänen rakastajallaan Maxilla oli suhde Christinan kanssa ja siksi hän haluaa kostaa hänelle: hänellä on käsissään kirjeet, jotka vaarantavat hänet oikeudessa. Kirjeissä Christina myöntää Maxille, että hän yrittää päästä eroon Leonardista panettelemalla häntä oikeudessa. Seuraavana päivänä Wilfrid näyttää Christinan kuulustelun aikana tuomarille kirjeitä, mikä tuomitsee Christinan väärästä valasta. Tämän seurauksena valamiehistö totesi Volen syyttömäksi.

Päätös tapahtuu elokuvan lopussa, kun Christina tulee Wilfridin luo kokouksen jälkeen tyhjään oikeussaliin ja ilmoittaa, että hän on tarkoituksella päättänyt ryhtyä syyttäjän vääräksi todistajaksi, koska jos hän yrittäisi puolustaa Leonardia, tuomioistuin ei uskoisi. hänen. Sitten hän paljastaa, että juuri hän naamioitui naiseksi, joka antoi hänelle kompromissikirjeet. Kun Wilfred sanoo, ettei hänen olisi pitänyt tehdä sellaista uhrausta, Christina paljastaa toimintansa pääsyyn: kaikki, mitä hän sanoi Leonardista väitetyssä väärässä lausunnossaan, on todella totta, ja hän todella todennäköisesti tappoi Emily Frenchin. Tällä hetkellä Leonard ilmestyy rakastajatarnsa seuraan ja kertoo Christinalle jättävänsä hänet. Vihaisena Christina tappaa Volen veitsellä vihassa, minkä jälkeen hänet pidätetään. Elokuvan lopussa Sir Wilfrid ottaa vastaan ​​uuden tehtävän: suojella Christinaa.

Cast

• Charles Lawton  - Sir Wilfrid Robarts
• Tyrone Power  - Leonard Vole
• Marlene Dietrich  - Christina Vole
• Elsa Lanchester  - neiti Plimsoll
• Torin Thatcher  herra Myersinä, valtion syyttäjänä
• John Williams  Brogan -Moorena, asianajaja
• Henry Daniell  Mayhewna , asianajaja
• Una O'Connor Janet Mackenzienä,  rouva Frenchin taloudenhoitajana
• Norma Varden  - rouva Emily Jane French
• Ian Wolfe Carterina  , Sir Wilfridin toimistopäällikkönä
• Francis Compton  - Tuomari
• Philip Tong  - Tarkastaja Hearn
• Ruta Lee  – Diana
• Bess Flowers Court Monitorina (  rekisteröimätön )

Faktat

Kohtaus Volen muistelmista, jossa tappelu syttyy yökerhossa Christinan esityksen aikana (koska yksi äkillisistä amerikkalaisista sotilaista riisui hänen pukunsa jalan), vaati 145 lisähenkilöä ja 38 stuntimiestä. Kaikki tämä maksoi 90 tuhatta dollaria. Kun Volen näytettiin Neuvostoliitossa, koko tarina Christinan tapaamisesta leikattiin kokonaan pois.

Tosielämässä Elsa Lanchester , joka näytteli sietämätöntä "sairaanhoitajaa" asianajaja Sir Wilfridille ( Charles Lawton ), oli hänen vaimonsa.

Elokuvan lopussa, kuten teokset, äänestys kertoi yleisölle: "Tämän teatterin johto ehdottaa, että halutun vaikutuksen saavuttamiseksi ystävillesi, jotka eivät ole vielä nähneet kuvaa, et paljasta elokuvan salaisuutta. elokuvan "Syyttäjän todistaja" loppu. Tämä oli sopusoinnussa elokuvan promootiokampanjan kanssa, ja yhdessä julisteissa sanottiin: "Puhut siitä, mutta älä sano loppua." Lisäksi pyrittiin varmistamaan, ettei lopun mysteeri ulotu näyttelijöihin. Billy Wilder ei antanut näyttelijöille käsikirjoituksen viimeiset kymmenen sivua ennen kuin oli aika kuvata nuo kohtaukset.

Elokuva sai erittäin positiivisia arvosteluja. TV Guide -arvostelussa elokuvalle annettiin neljä ja puoli tähteä viidestä, sanoen: "Syyttäjän todistaja on nokkela, ytimekäs sovitus Agatha Christien näytelmästä, jonka Billy Wilder toi valkokankaalle nerokkaasti ja elinvoimaisesti. ." Neuvostoliiton elokuvakriitikon Yanina Markulanin mukaan tässä Agatha Christien etsivän sovituksessa hän sai "ylellisen näytön inkarnaation" [1] .

Muut mukautukset

Näytelmä esitettiin ensimmäisen kerran Nottinghamissa 28. syyskuuta 1953, Lontoossa 28. lokakuuta 1953 ja Broadwaylla 16. joulukuuta 1954.

Ensimmäisen elokuvasovituksen Agatha Christien tarinasta tuotti BBC vuonna 1949. Näytelmä Witness for the Prosecution oli myös suorana lähetyksenä CBS :llä Lux Video Theaterissa 17. syyskuuta 1953, pääosissa Edward G. Robinson , Andrea King ja Tom Drake . Vuonna 1982 Witness for the Prosecution tehtiin uudelleen TV-elokuvaksi, jossa pääosissa olivat Ralph Richardson , Deborah Kerr , Beau Bridges , Donald Pleasence , Wendy Hiller ja Diana Rigg . Sen ovat muokanneet Lawrence B. Marcus ja John Gay, ja sen on käsikirjoittanut ja ohjannut Alan Gibson .

Palkinnot

Muistiinpanot

1. ↑ Markulan, 1975 , s. 139.

Kirjallisuus

• Crowe, Cameron. Tapaa Billy Wilder = keskusteluja Wilderin kanssa / Per. englannista. A. Zaitsev. - M. : Rosebud Publishing, 2016. - 400 s. - ISBN 978-5-905712-13-5 .
• Janina Markulan . Ulkomaisen elokuvan etsivä. - L . : Taide , 1975. - 168 s.

Linkit

• "Syyttäjän todistaja"  Internet Movie Database -tietokannassa
• AllMovien  syyttäjän todistaja _