Semjonov, Pjotr ​​Mihailovitš

Pjotr ​​Mihailovitš Semjonov
P'otr Sem'onov
Syntymäaika 11. heinäkuuta 1934( 11.7.1934 )
Syntymäpaikka Rodin-Yarvin kylä , Pryazhinsky piiri , AKSSR , Neuvostoliitto
Kuolinpäivämäärä 17. maaliskuuta 2019 (84-vuotias)( 17.3.2019 )
Kuoleman paikka Petroskoi , Karjalan tasavalta , Venäjä
Kansalaisuus  Neuvostoliitto → Venäjä
 
Ammatti kirjailija , kääntäjä
Teosten kieli karjalan ( livvikin murre )
Debyytti 1956
Palkinnot Karjalan tasavallan palkinto 2007
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Semjonov Petr Mihailovitš ( Karel. Sem′onov P′otr ; 11. heinäkuuta 1934 [1] , Rodin-Jarvin kylä, Kroshnozerskyn kylävaltuusto , Pryazhinsky piiri , AKSSR , Neuvostoliitto  - 17. maaliskuuta 2019 , Petroskoin kirjoittaja ) Hän loi teoksensa karjalan kielen liivikielellä .

Elämäkerta

Syntynyt Rodin-Yarvin kylässä lähellä Kroshnozeron kylää karjalaisessa talonpoikaperheessä .

Isä on osallistunut suureen isänmaalliseen sotaan. Neuvostoliiton ja Suomen välisen sodan vuosina (1941-1944) Peter oli äitinsä ja sisarensa kanssa kotikylässään, jota suomalaiset joukot miehittivät .

Sodan päätyttyä hän valmistui seitsemän vuoden koulusta Kroshnozerossa, opiskeli Monchegorskin kaivos- ja metallurgisessa korkeakoulussa. Palveli armeijassa. Vuodesta 1956 hän työskenteli suunnittelijana Onegan traktoritehtaalla , samalla kun hän opiskeli Petroskoin valtionyliopiston metsätekniikan tiedekunnan iltaosastolla . Vuodesta 1964 eläkkeelle jäämiseen asti hän työskenteli Tyazhbummashin tuotantoyhdistyksen keskustehdaslaboratorion päällikkönä .

Hän debytoi painettuna vuonna 1956 venäjänkielisillä runoilla (sanomalehti "Onežets"). Karjalan kielen livvikielellä teoksia alettiin julkaista vuonna 1992.

Pjotr ​​Mihailovitš Semjonov on kirjoittanut useita proosakirjoja, julkaisuja aikakauslehdissä, yhteiskokoelmia ja antologioita ("Omil pordahil", "Karjalan Pagin"). Hän julkaisi myös käännöksiä useista venäläisten kirjailijoiden teoksista karjalan kielelle.

P. M. Semenovin teoksia ja käännöksiä julkaistiin säännöllisesti Carelia -lehdessä (Karjala) ja Oma Mua -sanomalehdessä . Vuodesta 2006 lähtien Pjotr ​​Semjonov on ollut Venäjän kirjailijaliiton Karjalan alueosaston jäsen .

P. M. Semenov sai Karjalan Tasavallan Laureaatin arvonimen vuonna 2007 "korkein taiteellisten karjalankielisten kirjallisten teosten luomisesta ja suuresta panoksesta kansalliskielen muodostumiseen ja kehittämiseen" [2] .

Hän kuoli 17.3.2019 Petroskoissa. Hänet haudattiin 20.3.2019 Sulazhgorskyn hautausmaan kunniapaikalle Petroskoissa .

Luovuus

Peter Semjonovin ensimmäinen kirja oli novellikokoelma "Ruadajat" ( venäjäksi "työläiset" ). Armas Mishin kirjoitti tästä kirjasta [3] :

”Pjotr ​​Semjonov löysi suurimman osan kirjansa juoneista kansanperinteestä. Hänen suosikkiaiheensa on etsiväluonteinen kotitaloussatu. Karjalaiset kotona ja Pietarissa - kirjan ensimmäisen kierroksen nimi "Työmiehet" osoittaa Semjonovin hahmojen tilanteiden viihdyttävän luonteen: kauppiaat, kyläläiset, jotka etsivät työtä kaupungista, sotilaat palaavat tsaariajalta armeija.

Myöhemmin Pjotr ​​Semjonov julkaisi valikoitujen tarinoiden kirjan "Rodinjärvi", joka on nimetty kirjailijan kotikylän mukaan.

Vuonna 2004 julkaistiin Pjotr ​​Semjonovin romaani " Puhtasjärven Maša" [ 4 ] , jonka jaksoja oli aiemmin julkaistu aikakauslehdissä. "Karjalaisten kirjailijoiden suurin proosateos, ... täynnä eloisia, historiallisesti tarkkoja, tunnevärisiä arjen yksityiskohtia ja luonnoksia yksinkertaisen karjalaisen naisen elämästä", Natalia Chikina kutsuu sitä [5] . Vuonna 2008 Suomen Karjalan Kielen Seura julkaisi romaanin äänikirjana kuuluisien näyttelijöiden esittämänä.

Pjotr ​​Semjonov käänsi karjalaksi A. S. Pushkinin tarinan " Kapteenin tytär " ( Karel. "Kapitanan tütär" ), A. N. Ostrovskin näytelmän "Tuottoinen paikka", L. N. Tolstoin, Arkadi Avertšenkon, Mihail Zoštšenkon [6 ] ja muiden kirjoittajien tarinoita. [7] .

Bibliografia

Proosa

Käännökset

Perhe

Isä - Mihail Mihailovitš (1908-1954), äiti - Maria Ivanovna (tyttö Kuzmina, 1912-1990), sisarukset - Olga (naimisissa Danilova, 1934-1992), Lydia (naimisissa Lutseva, syntynyt 1950).

Vaimo - Valentina Efimovna (tyttö Smetannikova, syntynyt 1940). Lapset - Mihail (s. 1960), Ljudmila (s. 1963).

Muistiinpanot

  1. ↑ Kalenteri mieleenpainuvista päivämääristä (pääsemätön linkki) . Haettu 1. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2016. 
  2. ↑ Karjalan tasavallan päämiehen asetus "Vuoden 2007 Karjalan tasavallan palkituista" . Haettu 13. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  3. ↑ Mishin A. I. "Antakaa alku hymneille...": Nykyaikaista karjalankielistä kirjallisuutta historiallisessa perspektiivissä // ​​Sever. - 2002. - nro 10. - S. 152-160. . Käyttöpäivä: 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2014.
  4. ↑ Aikakauslehtien kustantaja: P. Sem'onov "Puhtasjärven Maša"  (linkki ei saavutettavissa)
  5. ↑ Chikina N. Karjalankielisestä kirjallisuudesta . Haettu 28. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
  6. ↑ Aikakauslehtien kustantaja: P'otr Sem'onov "Ildaizen vuosijes"  (pääsemätön linkki)
  7. ↑ Karjalan tasavallan kansalliskirjasto . Käyttöpäivä: 17. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2014.

Kirjallisuus

Linkit