Sona yar

Sona yar, Tyrnoci par
käsivarsi.  Սոնա յար , käsivarsi.  Թռնոցի պար
Suunta Shidag Duz hag - Oikea tanssi oikealle
Koko 2/4 _ _
alkuperää maaginen tanssilaulu
liittyvät
Tamzara , Bambagy barin e ( Puuvilla kantaa hedelmää )

Sona yar ( Arm.  Սոնա յար - Rakas Sona ) tai Tyrnotsi par ( Arm.  Թռնոցի պար - Skakukha ) on armenialainen kansanlaulu-tanssi [1] . Viittaa oikeanpuoleisten tanssien tyyppiin [Comm. 1] .

Hänellä oli maaginen hahmo , hänen avullaan tytöt yrittivät lumoa rakkaansa. Sai erikoisjakelun Artikin alueella, Pokr Kilisan kylässä, Aleksandropolissa (nykyaikainen Gyumri) [2] .

Vardavarin juhlapäivänä esitettiin kansantieteilijä ja säveltäjä Komitasin äänittämä versio laulutanssista .

Suorituskyky

Artik variant

Musiikkikoko - 2/4 . _ _

Tanssin rakenne on noidankehä tai kaaririvi. Tanssijoiden kädet ovat ojennettuina, he asettuvat naapureidensa käsille juuri olkapäiden alle.

Tanssi koostuu kahdesta osasta [2] :

  1. Tetev (kohtalainen) - sille on ominaista astuminen paikalla ja liikkuminen oikealle puolelle.
  2. Tyrnotsi (hevonen) tai Chapug (nopea) - koostuu heiluvista hyppyistä paikallaan ja hyppyistä oikealle puolelle. Hyppääessä toinen jalka kietoutuu toisen jalan ympärille.

Sanoitukset

Laulu-tanssi "Sona Yar" on miehen ja tytön välinen rakkausdialogi. Miesosuuden esittää kaksi miestä ja naispuolisen osan kaksi tyttöä. Jokainen osallistuja vuorotellen suorittaa yhden säkeen [2] .

Laulutanssi "Sona Yar"
(Komitasin tallentaman muunnelman)
Käsivarressa. lang. Transkriptio

Սո՛ն, սո՛ն,
սո՛ն, սո՛ն:

1. վ
գ գ սո՛ն, սո՛ն յ
,
Սո՛նա սիրուն, Սո՛նա յա՜ր.
՜Յ գյուլում կ,
սո՛ն, սո՛ն,
ձենըդ ծըլվըլ լիս
սո՛ն սո՛ն, սո՛ն:

2. կ տեղը ես ես
, ր...
Պարի միջին խաղում ես.
Սո՛ն ...
կ պես սոր,
սո՛ն ...
տըղ դ ես:
սո՛ն ...

3. կ գինին,
սո՛ն ...
եո
S
_
_
_
_

_
_
_
Ո՛ն ... տըղե՞ք
կըկոտորվին կըկոտորվին կըկոտորվին կըկոտորվին կըկոտորվին կըկոտորվին կըկոտորվին կըկոտորվին կըկոտորվին կըկոտորվին կըկոտորվին կըկոտորվին կըկոտորվին պ պ պ ո՛ն իրուն ունի ունի ունի ունի ունի ունի ունի ունի ունի ր ր շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ զադայի սազ ունիս. Սո՛ն ... հողեմ շ զ գըլուխ, սո՛ն ... դու իմ հոգում հ: սո՛ն ....

Sona yar, Sona yar,
Sona sirun, Sona yar.

1. Vart'avarrə galis a,
Sona yar, Sona yar,
Tsaghikə ts'əntsalis a:
Sona sirun, Sona yar:
Ay gyulum kanch'ogh akhch'ik,
Sona yar, Sona yar,
Dzenət tsəlv.
Sona sirun, Sona yar.

2. Kanach' teghə baghum es,
Sona yar...
Pari mich'in khaghum es:
Sona sirun...
Kak'avi pes soralov,
Sona yar...
Təghanerin daghum es.
Sona sirun...

3. Karmir ginin t'asumə,
Sona yar...
Es em k'o havasumə:
Sona sirun...
Erp' kətak'nan akhch'əkerk',–
Sona yar...
Vart'avarri pasumə .
Sona sirun...

4. – Hay asi na, asi na,
Sona yar...
Karmir ginin t'asin a:
Sona sirun...
Təghek' yerp' kəkotorvin,–
Sona yar...
Hort'at'oghi pasin a.
Sona sirun...

5. – Sirun akhch'ik, naz unis,
Sona yar...
Shah zadayi saz unis:
Sona sirun...
Hoghem shah zadi gəlukh,
Sona yar...
Du im hok'um haz unis.
Sona Sirun...

Muistiinpanot

Kommentit

  1. ↑ Tanssihahmo Shidag Duz hag (Srbui Lisitsianin luokituksen mukaisesti)

Lähteet

  1. ↑ Terlemezyan R. Komitas Vardapet: elämä ja työ = Վարդապետ: Կեանքը եւ գործունէութիինը  (arm.) . - Wien: Mxit̕arean Tparan, 1924. - S. 89. - (Azgayin matenadaran).
  2. ↑ 1 2 3 Lisitsian S.S. Armenian kansan muinaiset tanssit ja teatteriesitykset // ASSR:n tiedeakatemia. - 1972. - T. 2. - S. 228-231.