Sofrosyune

Sofrosyune ( kreikaksi σωφροσύνη  - "varovaisuus, varovaisuus, terve järki ") - muinaisten filosofien teoksissa termi, jota käytetään usein "rajoitustoimenpiteen" merkityksessä ( esteettisessä mielessä). A. F. Losevin näkökulmasta "sofrosyune" -sanan merkitys venäjäksi välittyy parhaiten "henkisellä siveydellä" ja "siveys" (kokonaisvaltaisen viisauden ja moraalisen puhtauden yhtenäisyydellä) [1] . Kuitenkin Losev itse jättää tämän termin useimmiten ilman käännöstä, koska nämäkin vaihtoehdot vääristävät merkittävästi sen merkitystä (esimerkiksi sofrosyunelle omistetussa platonisessa dialogissa " Charmides " tarkastellaan sen merkityksiä, kuten "tieteiden tiede", " tieteiden tiede" ja "tietämättömyyden tiede" [2] , mikä ei sovi hyvin yhteen "siveyden" käsitteen mahdollisten nykyaikaisten kontekstien kanssa).

Myös Platon käytti tätä termiä yhtenä parhaan poliittisen järjestelmän epiteetteistä yhdessä viisauden , rohkeuden ja oikeudenmukaisuuden kanssa [3] .

Aristoteleen opetusten mukaan sophrosyune  on kiistaton hyve, vaikka Aristoteles piti varovaisuutta dianoeettisten hyveiden ("ajattelu", kreikaksi διανοητικόν  - "ajattelukyky, ajattelu") ja varovaisuuden  moraaliin [4] .

Vuonna 1873 löydetty asteroidi (134) Sofrosina on nimetty termin mukaan .

Katso myös

• Maalaisjärkeä
• Maltillisuus
• Siveys

Muistiinpanot

1. ↑ Platon. Dialogit / Per. antiikin kreikasta; Comp., toim. ja toim. tulla sisään. A. F. Losevin artikkelit; Tod. merkintä A. A. Takho-Godi. - M .: Ajatus, 1986. - S. 28, 553.
2. ↑ Platon. Dialogit / Per. antiikin kreikasta; Comp., toim. ja toim. tulla sisään. A. F. Losevin artikkelit; Tod. merkintä A. A. Tahoe-Godi . - M.: Thought , 1986. - S. 313, 318 (166e, 170s)
3. ↑ Platon, " Tasavalta "
4. ↑ Aristoteles . Nikomakean etiikka , I, 13

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4238315-8