Sruoga, Balis

Balis Sruoga ( lit. Balys Sruoga ; 21. tammikuuta ( 2. helmikuuta 1896 )  - 16. lokakuuta 1947 ) - liettualainen proosakirjailija , kirjallisuuskriitikko , kirjallisuuskriitikko , teatterikriitikko , näytelmäkirjailija , publicisti , kääntäjä , esseisti ; Filosofian tohtori ( 1924 ).

Elämäkerta

Syntynyt Baibokay Ponevezhskyn kylässä Kovnon maakunnassa (nykyisin Birzhayskyn alue ). Hän opiskeli oikealla kuntosalilla Ponevezhissa , sitten siirtyi metsäinstituuttiin Petrogradissa ( 1914 ), myöhemmin kirjallisuutta Pietarin historian ja filologian tiedekunnassa ja Moskovan yliopistossa ( 1916-1918 ) . Hän tapasi Jurgis Baltrushaitisin hänen kauttaan - Konstantin Balmontin ja Vjatšeslav Ivanovin kanssa . Hän osallistui Maksim Gorkin aloitteesta venäjänkielisen liettualaisen kirjallisuuden antologian valmisteluun .

Vuonna 1918 hän palasi Liettuaan.

Yksi satiirisen teatterin "Vilkolakis" perustamisesta ( 1919-1925 ) .

Vuosina 1921-1924 hän opiskeli Münchenin yliopistossa . Vuodesta 1924 hän opetti Liettuan yliopistossa Kaunasissa (vuodesta 1930 sitä kutsuttiin Vytautas Suuren yliopistoksi ) venäläistä kansanperinnettä ja kirjallisuutta, teatterihistorian kurssia ja johti seminaarin teatteritutkimuksesta . Vytautas Suuren yliopiston professori (vuodesta 1932 ). Vuosina 1940-1943 ja sodan jälkeen ( 1945-1947 ) hän opetti Vilnan yliopistossa .

Vuosina 1943-1945 hän oli natsien keskitysleirin " Stutthof "  vankina . Kirjoittajan vaimo, historioitsija Wanda Daugirdajte - Sruogene ( 1899-1997 ) lähti länteen vuonna 1944 Neuvostoliiton joukkojen lähestyessä Liettuaa ; kuoli Yhdysvalloissa .

Balis Sruoga kuoli pian sodan jälkeen, vuonna 1947 , Vilnassa . Hänet haudattiin Vilnan Rasun hautausmaalle . Tomas Venclova kirjoitti hänestä:

Sruoga päätyi saksalaiselle keskitysleirille, josta hän palasi Vilnaan. Onnistuin kirjoittamaan leiristä kirjan, melko vahvan, kyynisen, sävyltään hieman Borovskya muistuttavan . Eräässä kirjailijakokouksessa yksi puolueen virkamiehistä sanoi kirjaimellisesti seuraavan: ilmeisesti saksalaiset olivat oikeassa pitäessään niin pieniä ihmisiä keskitysleireillä. Sruoga oli järkyttynyt ja kuoli pian tämän tapaamisen jälkeen.

Kirja "Jumalien metsä" ("Dievų miškas") on omistettu Stutthofin vankeudelle.

Luovuus

Vuodesta 1911 lähtien hän julkaisi kirjeenvaihtoa, artikkeleita ja runoja opiskelijalehdessä "Aušrinė" , Rygos nauenos -sanomalehdessä ( " Rygos naujienos" ) ja muissa aikakauslehdissä, joissa hän matki Maironista ja liettualaisia ​​kansanlauluja. Runokokoelmissa Sun and Sand ( 1920 ) ja Paths of the Gods ( 1923 ) puoliäänet ja emotionaalinen spontaanisuus hallitsevat. Historiallisissa draamoissa Jättiläisen varjossa ( 1932 ), Kauhea yö ( 1935 ), Radvila Perkūnas ( 1935 ), Aamunkoitto ( 1945 ), Kazimir Sapieha ( 1947 ) Liettuan kansan kohtaloita kuvataan käännekohtaisissa tarinoissa . Sodan jälkeen alkanut näytelmä Varvara Radziwillista jäi kesken .

Hän käänsi liettuaksi Jurgis Baltrushaitisin , Alexander Blokin , Valeri Brjusovin , Vjatšeslav Ivanovin , Fjodor Sologubin sekä Charles Baudelairen ja Paul Verlainen , Heinrich Heinen ja Novalisin runoja .

Käännetty liettuaksi " Sana Igorin kampanjasta ". Hän käänsi useita liettualaisten runoilijoiden runoja venäjäksi kokoelmaa "Isänmaa. Venäjän kansallisen kirjallisuuden tavat ja saavutukset, toimittanut prof. I. A. Baudouin de Courtenay , prof. N. A. Gredeskula , B. A. Gurevich, prinssi. P. D. Dolgorukova, prof. V. N. Speransky ( 1916 ).

Ironisesti kirjoitettu muistelmakirja Stutthoffista "Jumalien metsä" (kirjoitettu vuonna 1945 , julkaistu vuonna 1957 ) paljastaa ihmisen dehumanisoitumisen tragedian; käännetty monille kielille, mukaan lukien venäjäksi (kääntäneet Grigory Kanovich ja Fjodor Shuravin , 1957 ). Sruogan runoja käännettiin myös venäjäksi (käännökset Ilja Selvinski , L. Mil).

Sruogan teatterityö loi pohjan Liettuan teatteritutkimukselle. Teoksen The History of Russian Literature (vols. 1-2, 1931-1933 ) kirjoittaja , joka perustui hänen luentoihinsa.

Painokset

• Rastai. 17 osaa. Vilna: Alma littera, 1996 ( Teokset ).
• Balys Sruoga: rinktine. Kaunas: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1958 ( Valittu ).
• Rinktine. Kaunas, 1959 ( Valittu ).
• Rinktine. Kaunas, 1960 ( Valittu ).

Esikoiskirja

• Deivė iš ežero: Svanetų maa legenda. Vilna, 1919 .

Runokokoelmat

• Saulė ir smiltys: aidijos, giesmės, poemos. 1920.
• Dievų takais. Klaipėda; Tilze: Rytas, 1923.
• Bangų viršūnės: eilėraščiai. Vilnius, 1966.
• Į mėlynus tolius: eilėraščių rinkinys. Vilna: Vaga, 1981.

Toistaa

• Milžino paunksmė: trilogiška historia kronika. Kaunas: Tulpe, 1932.
  • uusintapainokset: 2-asis leidimas. Chicago: Terra, 1954; Montreal: Monrelio lietuvių dramos teatras, 1960; Vilna: Baltos lankos, 1995; Vilna: Baltos lankos, 1996; Vilna: Baltos lankos, 1999.
• Aitvaras teisėjas: pjesė. Kaunas: Sakalas, 1935.
  • uusintapainokset: Panevėžys, 1938; Aitvaras tuomarias: pjesė ir poemos. Vilna: Vyturys, 1987.
• Baisioji yön draama. Kaunas: Sakalas, 1935.
• Radvila Perkūnas: muzikinė pjesė. Kaunas, 1935.
• Kazimieras Sapiega: historiška kronika. Chicago: Terra, 1944.
  • uusintapainokset: Kaunas: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1947.
• Apyaušrio dalia. Kaunas, 1945.
• Vytis ir kryžius: pjesė. Kaunas, 1988.
• Kas bus, kas nebus, bet žemaitis nepražus: Jonis Mažrimukas 1812 vuonna Viekšnių Kaunas nusikraustė ir Napoleoną regėjo - ir kas iš to išėjo. Kaunas, 1937.
  • uusintapainokset: 2-asis leidimas. Chicago: Terra, 1955.
• Giesmė apie Gediminą: gražiajam jaunimeliui. Kaunas: Sakalas, 1938.
  • uusintapainokset: Chicago: Terra, 1952; Giesmė apie Gediminą: gražiajam jaunimeliui. Chicago: M. Morkūnas, 1982; Giesmė apie Gediminą. Vilna: Vyturys, 1993.

Jumalien metsä

• Forest of the Gods ( lit. Dievų miškas ): atsiminimai, Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957, 494 s, [9] illustrations. l. (Sruoga B. Raštai , t. 5). [yksi]
  • uusintajulkaisut : Chicago (ill.): Terra, 1957, 482, [4] s.: portr.; Vilna: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960, 534 s.: kuvituksia; Vilna: Vaga, 1971, 422 s; Vilna: Vaga, 1976, 426, [1] c.; Kaunas: Šviesa, 1979, 319, [1] s.; Vilna: Vaga, 1985, 252 s; Vilna: Žaltvykslė, 2005, 171, [1] s. (otteita kouluun); Vilna: Lietuvos aklųjų b-ka, 2005, 1 audio-CD (13 tuntia 5 minuuttia): MP3-tallennus (tai 3 audio-CD:tä (13 tuntia 5 minuuttia): WAV-tallennus).
• Forest of the Gods : muistelmakirja / liettuasta kääntäneet G. Kanovich ja F. Shuravin, Vilna: Vaga, 1982, 351, [1] s.
  • toinen painos: Vilna: Vaga, 1974, 392 s.
• Forest of the Gods: muistelmat / käännös liettuasta englanniksi Aušrinė Byla, Vilna: Vaga, 1996, 339, [3] s.
  • Forest of the Gods : muutama luku englanninkielisestä käännöksestä "Dievų Miškas", jonka on kirjoittanut kuuluisa liettualainen kirjailija Balys Sruoga (1896-1947) / kääntänyt Aušrinė Byla, Lituanus , Talvi 1974, voi. 20, nro 4.
  • 2 kierrosta toim. Vilna: Versus aureus, 2005, 462, [2] s.

Elokuvasovitus : Gods of the Gods ( lit. Dievų miškas (filmas) ), 2005 , tuotanto Liettua  - Iso-Britannia , UAB Baltijos filmų grupė ("Baltic Film Group"); 110 minuuttia, värillinen, 35 mm. Kieli: Liettua; tekstitys : englanti. [2]
Pääosissa : Steven Berkoff, Valentinas Masalskis, Liubomiras Laucevičius, Rolandas Boravskis, Šarūnas Puidokas, Robertas Urbonas, Saulius Mykolaitis, Monika Bičiūnaitė .
Ohjaus: Algimantas Puipa ( lit. Algimantas Puipa ), käsikirjoittajat: Algimantas Puipa, Ričardas Gavelis .

Kritiikki, kirjallisuuskritiikki, teatteritutkimus

• Dainų poetikos etiudai. Kaunas: Humanitarinių mokslų fakultetas, 1927.
• Kipras Petrauskas. Kaunas, 1929.
• Lietuvių teatras Peterburge: lietuvių teatro historian materiaali. Kaunas: Humanitarinių mokslų fakultetas, 1930.
• Šarūnas valstybės teatre. Kaunas: Tulpe, 1930.
• Rusų kirjallisuuden historia. 2 tomia. Kaunas: Humanitarinių mokslų fakultetas, 1931-1932.
• Lietuvių liaudies dainų rinktinė. Kaunas: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1949.
• Verpetai ir užuovėjos. Vilna: Vaga, 1990.

Muisti

Kaunasissa katu, jolle kirjailija ja Vanda Daugirdaite-Sruogene rakensivat talon vuonna 1938 , nimettiin vuonna 1956 Balis Sruogin mukaan. Balisa Sruogi - katu on ollut Birštonaksessa vuodesta 1988 . Vuonna 1966 asennettiin muistolaatta taloon, jossa pariskunta asui Kaunasissa vuoteen 1940 asti ( B. Sruogos g. 21 ), ja taloon avattiin Kaunasin yleisen kirjaston sivuliike ja Balis Sruogan muistomuseo. Vuonna 1993 museosta tuli Liettuan kirjallisuuden Maironisin museon haara, vuodesta 1997 lähtien sitä on kutsuttu Balis ja Vanda Sruogan muistotalo-museoksi. Vuonna 2007 taloon päivitettiin muistolaatta [2]

Vilnassa Tauro-kadun ( Tauro g. 10 ) talon seinälle , jossa kirjailija asui vuosina 1940-1943 ja 1945-1947 , asennettiin muistolaatta vuonna 1992 . Yksi Vilnan yliopiston filologisen tiedekunnan auditorioista on nimeltään Balis Sruogi . Filologisen tiedekunnan aulassa, yliopiston kuuluisien opettajien hahmojen joukossa, on kuvattu kirjailija ( sgraffito Rimantas Gibavičius; 1990 ). [3]

Muistiinpanot

1. ↑ Czeslaw Miloš, Tomas Venclova. Vilna henkisen elämän muotona . Haettu 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2012. (määrätön)
2. ↑ Sruoga Balys  (lit.) . Žymūs Kauno žmonės: atminimo įamžinimas . Kauno apskrities viešoji biblioteka (2004). Haettu 23. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2018.
3. ↑ Lazauskaite, Jurgita. Balys Sruoga  (lit.) . Vilnijos vartai . Vilniaus apskrities kraštotyra (2011). Haettu 23. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2018.

Linkit

• Balis Sruoga Baltian arkistossa
• Sruoga, Balys  (lit.)
•  Klassinen liettualaisen kirjallisuuden antologia : Balys Sruoga
• Balys Sruoga  (lit.)

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Hienoa norjalaista Liettuan universaali Pieni Liettua kroatialainen Brockhaus
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90193793 BNF : 12784837t GND : 119106841 ISNI : 0000 0001 0870 8239 J9U : 987007268426405171 LCCN : n82088608 LNB : 000012620 NKC : ola2003172165 NTA : 073635626 NUKAT : n2003046698 SUDOC : 172760550 VIAF : 12433093 WorldCat VIAF : 12433093