Stern, Anatole
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 16. helmikuuta 2018 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
6 muokkausta .
Anatol Stern ( puolalainen Anatol Stern ; 24. lokakuuta 1899 , Varsova , Puolan kuningaskunta , Venäjän valtakunta - 19. lokakuuta 1968 , Varsova , Puola ) - puolalainen runoilija , proosakirjailija , kirjallisuus - ja elokuvakriitikko , käsikirjoittaja ja kääntäjä . Yhdessä Bruno Jasienskin kanssa hän on kirjoittanut Puolan futurismin manifestin Nuż w bżuhu [4] .
Elämäkerta
Syntyi 24. lokakuuta 1899 Varsovassa juutalaista alkuperää olevaan assimiloituneeseen perheeseen, toimittajan poika . Valmistuttuaan lukiosta hän opiskeli Vilnan yliopiston polonistiosastolla , josta hän ei valmistunut [5] .
Vuonna 1919 [6] Anatol Stern julkaisi ensimmäisen runonsa Nagi człowiek w śródmieściu ("Alaton mies kaupungin keskustassa") ja runokokoelmansa Futuryzje ("Futurasias"). Vuonna 1924 hän julkaisi laajan runokokoelman Anielski cham ("Enkeliboor"), samana vuonna hän päätti julkaista uusia käännöksiä (lähinnä Bruno Jasenskylta ) venäläisistä runoista Uuden venäläisen runouden antologiassa ( puola: Antologia Nowej Poezji). Rosyjskiej ) kriittisellä merkinnällä. Teos ilmestyi kuitenkin vasta vuonna 1927 yhtenä teoksena, joka rajoittui Vladimir Majakovskin runouteen .
Yksi merkittävimmistä puolalaisista futuristisista runoilijoista, Stern vuosina 1921-1923 . hän toimi yhdessä Jaroslav Ivaškevitšin kanssa kuukausilehden Nowa Sztuka ("Uusi taide") toimittaja, joka julkaistiin kertaluonteisissa futuristisissa julkaisuissa ( Tak ("Kyllä"), Gga , Niebieskie pięty ("Taivaan kantapäät"). Hän teki yhteistyötä myös tunnettujen taidelehtien kanssa, kuten Skamander ("Scamander"), Zwrotnica ("Nuoli") ja Wiadomości Literackie ("Literary News", jossa hän julkaisi elokuva-arvosteluja). Vuonna 1924 hänestä tuli kahden viikon välein ilmestyvän Wiadomości Filmowe -lehden ("Elokuvauutiset") toimittaja. Lisäksi hän oli elokuvaneuvoston ( puola: Rada dla Spraw Kultury Filmowej ) jäsen.
1930-luvun jälkipuoliskolla Stern siirtyi pois avantgardista ja kääntyi tavanomaisiin runouden muotoihin, jolloin hänestä tuli tunnettu käsikirjoittaja. Ennen toista maailmansotaa hän kirjoitti yli 30 käsikirjoitusta puolalaisiin ja ulkomaisiin elokuviin.
Puolan sotilaallisen hyökkäyksen jälkeen vuonna 1939 Anatol Stern matkusti Neuvostoliiton hallitsemaan Lvoviin , jossa NKVD pidätti hänet 23. tammikuuta 1940 (yhdessä Vladislav Bronevskin , Alexander Watin ja Tadeusz Peiperin [7] kanssa) ja lähetettiin Gulagiin . Sikorsky-Maisky-sopimuksen perusteella vapautettu Stern liittyi Andersin armeijaan , jonka kanssa hän lähti Lähi-itään . Vuosina 1942-1948 . _ _ oleskeli Palestiinassa, missä hän julkaisi sotaa edeltäneet teoksensa käännettynä hepreaksi , teki myös yhteistyötä Bulletin of Free Poland ( puola: Biuletyn Wolnej Polski ) kanssa. Palattuaan Puolaan vuonna 1948 hän asettui Varsovaan. Julkaistu aikakauslehdissä Kuźnica , Nowiny Literackie ("Kirjallisuusuutiset"), Odrodzenie ("Renessanssi"), Nowa Kultura ("Uusi kulttuuri"), Po prostu ("Yksinkertaisesti"), Przegląd Kulturalny ("Kulttuurikatsaus").
Anatol Stern kuoli Varsovassa 19. lokakuuta 1968.
Luovuus
Runokokoelmat
- Nagi człowiek w śródmieściu (runo, 1919 )
- Futuryzje ( 1920 )
- Anielski cham , Ziemia na lewo (Bruno Jasenskyn kanssa) ( 1924 )
- Bieg do biguna ( 1927 )
- Rozmowa z Apollinem ( 1938 )
- Wiersze i poematy ( 1956 )
- Pod gwiazdami wschodu (Czytelnik, 1957 )
- Widzialne i niewidzialne ( 1964 )
- Z motyką na słońce ( 1967 )
- Hälytys nocny (Czytelnik, 1970 )
Proosa
- Namiętny pielgrzym , 1933 .
- Maleńki człowiek z Wielkiej Doliny ( novelli )
- Ludzie i syrena (romaani, Jerusalem 1944 , valtakunnallinen painos 1955 )
- Zaczarowana grządka (tarina lapsille)
- Opowieść o żołnierzu i diable ( 1957 )
- Opowiadania starego szpaka (kertomus lapsille, 1975 )
- Zabawa w piekło (tarinoiden kokoelma)
- Wspomnienia z Atlantydy (Wyd. Artystyczne i Filmowe, 1959 )
Essee
- Poezja zbuntowana (luonnoksia sotien välisen kahdenkymmenen vuoden runoudesta, 1964)
- Bruno Jasieński (Wiedza Powszechna, 1969 )
- Legendy naszych dni (Wydawnictwo Literackie, 1967)
- Historie z nieco innych wymiarow (Iskry, 1970)
- Poezja zbuntowana: szkice i wspomnienia (Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970)
- Głód jednoznaczności i inne szkice (Czytelnik, 1972 )
- Dom Apollinaire: rzecz o polskości i rodzinie runous (valmistanut painatukseen Alicja Sternowa; toimittanut ja kommentoinut Zygmunt Czerny, Wydawnictwo Literackie, 1973 )
Järjestelyt ja käännökset
- Włodzimierz Majakowski , Wybór satyr , toim. Anatole Stern; sairas. Jan Mlodozhenets (Jan Młodożeniec); [per. kokoelma venäjäksi], Czytelnik, 1955
- Włodzimierz Majakowski, Młodym: wybór wierszy , toim. Anatole Stern, Iskry, 1956
- Aleksander Puszkin , Utwory dramatyczne ; per. Seweryn Pollak, Anatole Stern, Marian Toporowski; [punainen. t. Antoni Słonimski], Wyd. 2., Państwowy Instytut Wydawniczy; 1956
- Bruno Jasieński , Utwory poetyckie ; valinta ja sisäänpääsy Anatol Stern, Czytelnik, 1960
- Mykoła Bażan , Mickiewicz w Odessie: 1825 rok: cykl poezji , käänn. Anatole Stern; sairas. Antoni Uniechowski, Iskry, 1962
- Jurij Nagibin , Nocny gość: wybór opowiadań , käänn. Alicia ja Anatole Stern, Państw. Instytut Wydawniczy, 1963
- Eugeniusz Winokurow , Światło i inne wiersze ; valikoima Anatole Stern; [käännös], Państ. Instytut Wydawniczy, 1964
- Włodzimierz Majakowski, Liryka ; käsitelty ja tuli sisään. Severyn Pollak ja Anatole Stern, Państ. Instytut Wydawniczy, 1965
- Mieczysław Szczuka . Käsitelty Anatole Stern ja Mieczysław Berman, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1965
- Ziemia gorąca: antologia współczesnej poezji bulgarskiej . Valinta ja käsittely Anna Kamieńska, Anatol Stern, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1968
Käsikirjoitukset
- 1928 - kevätaatto (Przedwiośnie)
- 1929 - Rakas häpeä (Szlakiem hańby) , Syntinen rakkaus
- 1930 - Siperiaan (Na Sybir) , Itsekäs rakkaus ( Niebezpieczny Romans ) , Kehon kultti (Kult ciała) , Tuuli merestä (Wiatr od morza) , Elämän kauneus (Uroda życia)
- 1931 - Seduced ( Uwiedziona ) , Krwawy wschód , Serce na ulicy
- 1932 - vuosi 1914 (Rok 1914)
- 1934 - Mitä mieheni tekee öisin? (Co mój mąż robi w nocy?) , Musta helmi ( Czarna perła ) , Nuori metsä (Młody Las)
- 1936 - Barbara Radziwill (Barbara Radziwiłłówna) , Ruusu ( Róża ) , True River , Pan Twardowski (Pan Twardowski) , Hänen suuri rakkautensa (Jego wielka miłość)
- 1937 - parantaja ( Znachor ) , rouva ministeri tanssii (Pani minister tańczy)
- 1938 - Viimeinen prikaati ( Ostatnia brygada ) , Professori Wilczur ( Professori Wilczur ) , Naiset jyrkänteellä ( Kobiety nad przepaścią ) , Kirje äidille (List do matki) , Toinen nuoriso ( Druga młodość ) , Gehenna ( Gehenna are ) eroaminen ( My rodzice rozwodzą się)
- 1939 - Tien päässä ( U kresu drogi ) , Christinan valhe ( Kłamstwo Krystyny )
- 1943 - Od Latrum do Gazali
Muistiinpanot
- ↑ Anatol Stern // Puolan biografinen online-sanakirja (puola)
- ↑ 1 2 Kuvataidearkisto - 2003.
- ↑ Library of Congress Authorities (englanniksi) - Library of Congress .
- ↑ Palaa. "Väsynyt vatsassa": leikki sanoilla nuż ("rengas") ja nóż ("veitsi"), molemmat pron. [nush]).
- ↑ Zbigniew Jarosinski, Wstęp [w:] Antologia polskiego futuryzmu ja Nowej Sztuki. Wrocław 1978, str. XXXI
- ↑ Na okładce widnieje błędna data 1919 r. Zob. Zbigniew Jarosinski, Wstęp [w:] Antologia polskiego futuryzmu ja Nowej Sztuki. Wrocław 1978, str. XXXI
- ↑ Michał Borowicz: Inżynierowie dusz w: Zeszyty Historyczne, 1963, nro 3, s. 121-163. . Haettu 17. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2007. (määrätön)
Linkit