Mysteeri hänen silmissään

" The Secret in His Eyes " ( espanjaksi  "El secreto de sus ojos" ; englanniksi  "The Secret in their eyes" ) on argentiinalais - espanjalainen rikosdraama elokuva , jonka on ohjannut Juan José Campanella . Eduardo Saceri "Kysymys on heidän silmissään" ( espanjaksi "La pregunta de sus ojos" ).  

Vuonna 2010 elokuva voitti American Academy of Motion Picture Arts and Sciences -akatemian 82. Oscar-palkinnon kategoriassa " Paras vieraskielinen elokuva " vuonna 2009 [3] , sekä Espanjan Akatemian 24. Goya-palkinnon . Motion Picture Arts and Sciences vuodelle 2009 kategorioissa " Paras ulkomainen espanjalainen elokuva " ja " Paras naisnäyttelijän debyytti " ( Soledad Villamil ) [4] .

Elokuva sai ensi-iltansa Argentiinassa 13. elokuuta 2009 . Elokuva julkaistiin Venäjällä 30. syyskuuta 2010 [5] .

Juoni

Elokuvan tarina kerrotaan muistoina Benjamin Espositosta ( Ricardo Darín ), yliopiston emeritusprofessorista ja tuomioistuimen virkailijasta, joka on jäänyt eläkkeelle ja päättää kirjoittaa kirjan pitkäaikaisesta tapahtumasta, joka ravisteli häntä ytimeen.

Yli kaksikymmentäviisi vuotta sitten, 21. kesäkuuta 1974, hän aloitti 23-vuotiaan Liliana Coloto de Morales ( Carla Quevedo ) -nimisen naisen tapauksen tutkimisen, joka raiskattiin ja murhattiin raa'asti kotonaan. Buenos Airesin alueella . Esposito lupasi tragediasta järkyttyneelle leskelle Ricardo Moralesille ( Pablo Rago ) löytää tekijät. Alaisensa , vanhemman kollegansa ja ystävänsä Pablo Sandovalin ( Guillermo Franceglia ), alkoholistirikostutkijan ja vastikään nimitetyn 42. oikeusosaston uuden sihteerin Irene Menéndez Hastingsin ( Soledad Villamil ) avulla hän ryhtyy töihin.

Ennen kuin edes aloittaa tutkintaa, Esposito yllättyy kuullessaan, että joku oikeusjärjestelmästä yrittää hätäisesti ja ilman todisteita syyttää kahta työntekijää tästä murhasta saadakseen tapauksen nopeasti päätökseen. Paljastetaan, että työntekijöitä hakattiin pakottaakseen heidät tunnustamaan jonkun muun tekemän rikoksen. Tämä lisää hänen kiinnostuksensa tutkintaa kohtaan.

Esposito osuu pian perään selailemalla vanhoja kuvia uhrista, jotka Morales on toimittanut : Isidoro Gómez ( Javier Godino ) on mukana monissa kuvissa. Tapa, jolla tämä kaveri katsoo tyttöä kaiken vievällä intohimolla, saa hänet epäluuloiseksi. Esposito saa selville, että Gomez asuu ja työskentelee Buenos Airesissa, mutta ei löydä häntä.

Esposito ja Sandoval menevät tarkastamaan Gomezin taloa , jossa hän asui aiemmin. He löytävät epäillyn kirjeet hänen äidiltään. Mutta aluksi he eivät saa mitään hyödyllistä tietoa kirjeistä. Sitten paljastetaan, että Gomez on Racing Football Clubin fani .

Toivoen löytävänsä Gomezin , Espositon ja Sandovalin kilpa-otteluun. He onnistuvat löytämään epäillyn joukosta. Gomez melkein onnistuu pakenemaan, mutta jää silti kiinni. Aluksi Gomez kiistää jyrkästi osallisuutensa rikokseen. Mutta Espositon ja Irenen suorittaman kuulustelun aikana jälkimmäinen huomaa tarkasti epäillyn hieman paljaaseen rintakehään ja alkaa käyttää alkuperäistä menetelmää - kiusoi Gomezin miesylpeyttä kertoen tälle uskovansa vilpittömästi hänen viattomuuteensa, koska murhattu tyttö oli liian kaunis ja on epätodennäköistä, että sellainen "vittu" kuin Gomez pääsisi hänen taloonsa. Ja tytön raiskauksen aikana saamat haavat osoittavat, että rikoksentekijällä oli suuri sukupuolielin, ja Gomez näyttää enemmän ihmiseltä, jota luonto ei palkinnut sellaisella "lahjalla". Tällä hetkellä Gomezin miesylpeys räjähtää närkästykseen: hän hyppää ylös tuoliltaan, avaa uhmakkaasti kärpänsä Irenen edessä ja tunnustaa vihanpurkauksena tekonsa. Pian Gomez tuomitaan elinkautiseen vankeuteen. Oikeus näyttäisi toteutuneen.

Mutta noin vuotta myöhemmin Esposito saa tietää, että Gomez on jo vapaana. Benjamín näkee hänet tv - uutisohjelmassa Argentiinan presidentin Isabel Martínez de Perónin henkivartijoiden joukossa . Osoittautuu, että Gomez vapautettiin irtisanomisten ja yhteistyön kautta vankilassa olevien viranomaisten kanssa ja hänestä tuli hyödyllinen henkilö oikeistoradikaaliselle peronistipuolueelle , ja hänestä tuli yksi maan uuden fasistisen hallinnon vaikutusvaltaisista roistoista .

19. lokakuuta 1975 Esposito tuo kollegansa ja ystävänsä Pablo Sandovalin olutbaarista taloonsa rauhoittumaan. Hän jättää hänet kotiin ja lähtee hakemaan Sandovalin vaimoa . Hänen kanssaan kotiin palattuaan Esposito huomaa yhtäkkiä, että hänen asuntonsa oven lukko on rikki. Talosta hän löytää ystävänsä ruumiin, jonka tuntemattomat ihmiset murhasivat. Esposito alkaa arvata, että Gomezia holhoavat ihmiset päättivät tappaa hänet (eli Esposito ), mutta vahingossa he ampuivat 53 -vuotiaan Sandovalin , joka ilmeisesti teeskenteli olevansa hänen ystävänsä pelastaakseen hänen elämää.

Esposito alkaa ymmärtää, että hänen henkensä on vaarassa, ja lähtee hätäisesti toiseen kaupunkiin huolimatta platonisesta romanssista , joka on alkanut hänen ja Irenen välillä. Muutamaa vuotta myöhemmin maan poliittinen tilanne muuttuu, jolloin Esposito voi palata Buenos Airesiin. Myöhemmin, jo eläkkeellä, hän alkaa kirjoittaa kirjaa tähän tutkimukseen liittyvistä tapahtumista ja näyttää tämän kirjan luonnosta Irenelle . Ennen kirjan valmistumista hän päättää vierailla murhatun tytön lesken Ricardo Moralesin luona , joka nyt elää erakkona kaukana ihmisistä.

Morales tapaa Espositon melko vihamielisesti ja neuvoo häntä lopettamaan menneisyyden lietsomisen, mutta lopulta hän myöntää, että jonkin aikaa rikollisen ilmaantumisen jälkeen hän jäljitti Gomezin , otti hänet kiinni ja ajoi hänet autiolle paikalle autolla. ja ampui hänet. Hämmentynyt Esposito ajaa pois Ricardo Moralesin luota autollaan , mutta muuttaa mielensä matkalla ja palaa salaa tarkkailemaan leskiä. Esposito muistaa sanat, jotka Morales sanoi 25 vuotta sitten tutkimuksen aikana: ”En halua tappajalle kuolemanrangaistusta. Ei, haluan hänelle elinkautisen tuomion. Niin, että hän kärsii joka päivä elämänsä merkityksettömästä tyhjyydestä.

Esposito huomaa kuinka Morales lähtee kotoa yöllä ja kantaa ruokatarjottimen jonnekin talon kulman taakse. Hän seuraa salaa Moralesia , ja hänen näkemyksensä järkyttää häntä. Osoittautuu, että Morales , joka oli monta vuotta pakkomielle intohimoisesta halusta kostaa tappajalle, rakensi talonsa lähelle pienen vankisellin ja on pitänyt Isidoro Gomezia siinä 24 vuotta . Nyt Gomez on jo rappeutunut, kumara, tuskin liikkuva vanha mies. Tunnistaessaan Espositon Gomez kuiskaa hänelle: "Pyydän sinua , pyydä häntä ainakin puhumaan minulle", mutta odottamatta vastausta hän kääntyy pois ja siirtyy pois väliaikaisen vankilan kaltereilta. Tällä hetkellä kaikki kolme - tappaja, leski ja tutkija - ymmärtävät, kuinka lujasti tämä pitkäaikainen tapahtuma yhdisti heidän kohtalonsa.

Benjamin menee hautausmaalle, Sandovalin haudalle laskemaan kukkia sille. Sen jälkeen hän menee Irenan toimistoon vahvana haluna tunnustaa hänelle rakkautensa. Hän ymmärtää hänen aikeensa ja pyytää hymyillen onnellisesti sulkemaan oven. Kun ovi sulkeutuu, lopputekstit rullaavat.

Cast

• Ricardo Darín ( espanjaksi:  Ricardo Darín ) — Benjamín Esposito, kirjailija, yliopiston kunniaprofessori, entinen tuomioistuimen virkailija ( espanjaksi:  Benjamín Esposito )
• Soledad Villamil ( espanjaksi:  Soledad Villamil ) - Irene Menéndez Hastings [6] , 42. oikeusosaston sihteeri (päällikkö) ( espanjaksi:  Irene Menéndez Hastings )
• Carla Quevedo ( espanjalainen  Carla Quevedo ) - Liliana Coloto de Morales, opettaja, Ricardo Moralesin vaimo, rikoksen uhri ( espanjalainen  Liliana Coloto )
• Pablo Rago ( espanjaksi:  Pablo Rago ) - Ricardo Morales, kansallisen pankin työntekijä, leski ( espanjaksi:  Ricardo Morales )
• Javier Godino ( espanjaksi:  Javier Godino ) Isidoro Nestor Gomezin roolissa, murhasta epäiltynä ( espanjaksi:  Isidoro Gómez )
• Guillermo Francella ( espanjalainen  Guillermo Francella ) - Pablo Sandoval, tuomari, Benjamin Espositon ( espanjalainen Pablo Sandoval ) alainen ja ystävä 
• Barbara Pagliadino ( espanjaksi:  Bárbara Palladino ) - boheemi tyttö ( espanjaksi:  chica piropo )
• Rudy Romano ( espanja  Rudy Romano ) - Ordoñez ( espanja  Ordóñez )
• Alejandro Abelenda ( espanja  Alejandro Abelenda ) - Pinche Mariano ( espanja  Pinche Mariano )
• Mario Alarcón ( espanjaksi:  Mario Alarcón ) - Fortuna Lacalle, rikostuomari ( espanjaksi:  Juez Fortuna Lacalle )
• José Luis Hyoya ( espanjaksi:  José Luis Gioia ) - Baez , liittovaltion poliisin tarkastaja 

ja muut.

Palkinnot ja ehdokkaat

Palkinnot

• 2009 - Argentiinan "South" ("Sur") Academy of Motion Picture Arts and Sciences -palkinnon voittaja vuonna 2009 kolmessatoista kategoriassa [7] :
  • "Paras elokuva",
  • Paras ohjaaja - Juan José Campanella
  • Paras naispääosa - Soledad Villamil
  • Paras miespääosa - Ricardo Darin
  • Paras miessivuosa - Guillermo Francella
  • Paras miespääosa - Revelation - José Luis Gioia
  • Paras sovitettu käsikirjoitus - Juan José Campanella, perustuu Eduardo Sacherin The Question in Their Eyes -kirjaan
  • Paras kuvaus - Felix "Chango" Monti
  • Paras leikkaus - Juan José Campanella
  • "Paras taiteilija" - Marcelo Pont,
  • "Paras meikki" - Alex Mathews ja Lucila Robirosa (Alex Mathews ja Lucila Robirosa),
  • Paras alkuperäinen musiikki - Federico Jusid
  • Paras ääni - José Luis Diaz

• 2010 - Voitti 82. Academy of Motion Picture Arts and Sciences Academy Awards -palkinnon kategoriassa " Paras vieraskielinen elokuva " vuonna 2009 [3] .
• 2010 - Espanjan elokuvataiteen ja tiedeakatemian 24. Goya-palkinnon saaja 2009 kahdessa kategoriassa [4] :
  • " Paras ulkomainen espanjalainen elokuva ",
  • " Paras naisnäyttelijädebyytti " - Soledad Villamil .

Ehdokkaat

• 2009 - ehdokas " Golden Shell " -palkinnolle San Sebastianin ( Espanja ) kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla .
• 2010 - ehdokkaat Espanjan elokuva- ja tiedeakatemian 24. Goya-palkinnolle vuodelle 2009 seitsemässä kategoriassa:
  • " Paras elokuva "
  • " Paras ohjaaja " - Juan José Campanella )
  • Paras sovitettu käsikirjoitus - Juan José Campanella, perustuu Eduardo Sacherin romaaniin
  • " Paras miesnäyttelijä " - Ricardo Darin ,
  • " Paras kuvaus " - Felix Monty ,
  • " Paras musiikki " - Federico Husid ,
  • " Taiteilijan paras työ " - Marcelo Pont Verges .

Remakes

• Secret in Their Eyes (USA, 2015)

Muistiinpanot

1. ↑ 10 vuotta Oscarista "El secreto de sus ojos", Juan José Campanella ja Eduardo Sacheri Recordaron el film con anécdotas y noticias  (espanja) - TN - Todo Noticias , 2020.
2. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/158992/2010_filmbemutatok_osszes.xlsx
3. ↑ 1 2 82. Oscar-gaala 2010. Vuonna 2009 julkaistut kunniaelokuvat. Kohokohdat. Arkistoitu 2. marraskuuta 2017 Wayback Machine Academy of Motion Picture Arts and Sciencesissa (USA) // oscars.org (7. maaliskuuta 2010 )
4. ↑ 1 2 Estos son los premios en la 24 edición de los Premios Goya 2010. Arkistoitu 29. lokakuuta 2020 Wayback Machinessa // premiosgoya.com (14. helmikuuta 2010)
5. ↑ Ulkomaisen elokuvan viimeisen Oscarin voittaja saapuu Venäjän levitykseen. Arkistoitu 8. joulukuuta 2015 Wayback Machinessa // newsru.com (29. syyskuuta 2010)
6. ↑ Elokuvan sankaritar Irene selittää toisen sukunimensä epätavallisen espanjan kielen ääntämisen skotlantilaisella alkuperällään.
7. ↑ La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina. Premium Sur. Ganadores Premio Sur 2009. Arkistoitu 11. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa Argentiinan elokuvataiteen ja tiedeakatemian virallinen verkkosivusto // academiadecine.org.ar

Linkit

• Elokuvan "The Secret in His Eyes" virallinen sivusto (Argentiina, Espanja, 2009). // elsecretodesusojos.com
• Elokuva "The Secret in His Eyes" (Argentiina, Espanja, 2009). Arvostelu, traileri, materiaali, arvostelut. // afisha.ru
• Elokuva "The Secret in His Eyes" (Argentiina, Espanja, 2009). Elokuvan tiedot. "TV:n ympärillä" // vokrug.tv

Sosiaalisissa verkostoissa	Facebook
Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)