American Academy of Motion Picture Arts and Sciences (" Oscar ") -kategoria " Paras vieraskielinen elokuva " on tarkoitettu elokuville, jotka on tuotettu Yhdysvaltojen lainkäyttöalueen ulkopuolella ja pääasiallisesti ei-englanninkielisillä tai dialogikielillä [1] . Se esiintyi ensimmäisen kerran kilpailevana "Award of Merit" -palkinnona vuonna 1957 pidetyssä 29. Oscar-gaalassa [2] . Aiemmin, vuosina 1948-1956, vieraskieliset elokuvat palkittiin 8 kertaa "kunnia/erityis" Oscarilla ". Palkinto myönnetään ohjaajalle, ja virallinen voittaja on maa, jonka elokuva voitti.
Kiinan kansantasavalta osallistui parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-ehdokkuuteen paljon myöhemmin kuin sen alueelliset naapurit Hongkong ja Taiwan (jotka osallistuivat kilpailuun 1950-luvun lopulla), haki ensimmäisen kerran vuonna 1979 Lang Xiaon elokuvasta Effendi . Sen jälkeen kun Hongkong palasi Kiinaan vuonna 1997 "manner-erityisenä" hallinnollisena alueena, Kiina on jatkanut elokuvien lähettämistä tähän luokkaan Hongkongista riippumatta, koska American Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) -säännöt käsittelevät edelleen Taiwan, Manner-Kiina ja Hongkong yksittäisinä elokuva-alueina. , huolimatta yhteistuotantojen lisääntymisestä. Kiinan kansantasavallan toimittaman elokuvan valinnasta vastaa Kiinan kansantasavallan valtionhallinnon media-, yleisradio-, elokuva- ja televisioosasto [3] .
Ensimmäisestä osallistumisestaan lähtien Manner-Kiina on kilpaillut parhaan vieraskielisen elokuvan palkinnosta 23 elokuvalla, jotka kaikki käyttävät mandariinikiinaa ( Putonghua ) päädialogikielenä ja joissain tapauksissa englantia ja mongolia lisäkielinä. , Saksa , venäjäksi ja japaniksi.
Kiinan kansantasavallan tässä Oscar-ehdokkuudessa julistamien elokuviensa ehdoton mestari on ohjaaja Zhang Yimou , joka ohjasi seitsemän valitun elokuvan kuvaamisen; hän on myös ainoa ohjaaja, jonka elokuvat Ju Dou (1990) ja Hero (2002) pääsivät ehdokaslistalle. Chen Kaigen ja Feng Xiaogangin elokuvat ovat myös toistuvasti esillä luettelossa (kolme ja kaksi elokuvaa, vastaavasti); kaikkien kolmen panos on myös esitetty Hongkongin palkinnon ehdokkaiden luettelossa
Vuoden 2015 lopussa yksikään Kiinan kansantasavallan virallisesti julistama elokuva (mukaan lukien Hongkong) ei ole vielä tullut ehdokkuuden voittajaksi. ainoa Kiinan alueen elokuva, joka saavutti tämän, oli Kiinan tasavallan ehdokas Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme (2000), jonka ohjasi taiwanilainen ohjaaja Ang Lee yhdessä taiwanilaisten, kiinalaisten, hongkongilaisten ja yhdysvaltalaisten elokuvantekijöiden kanssa.
| Elokuvavuosi (seremonia) |
venäläinen nimi | kiinalainen nimi ( transkriptio ) |
Kieli (kielet | Nimi ehdokashakemuksessa |
ohjaajat | Tulos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1979 (52.) |
阿凡提 ( Āfántí ) |
putonghua | Effendi | Lan Xiao | Ei ehdolla | |
| 1983 (56.) |
Tarinoita Etelä-Pekingistä | 城南旧事 ( Chéngnán jiùshì ) |
putonghua | Muistoni vanhasta Pekingistä | Wu Igun | Ei ehdolla |
| 1984 (57.) |
Elämä | 人生 ( Renshēng ) |
putonghua | elämää | Wu Tianming | Ei ehdolla |
| 1986 (59.) |
Sun Zhongshan | 七小福 ( Sūn Zhōngshān ) |
putonghua | Sun Zhongshan | Ding Yinnan | Ei ehdolla |
| 1987 (60.) |
Furongin kylä | 芙蓉镇 ( Fúróng zhèn ) |
putonghua | Hibiscus kaupunki | Xie Jin | Ei ehdolla |
| 1988 (61.) |
punainen kaoliang | 红高粱 ( Hong gāoliang ) |
putonghua | Punainen durra | Zhang Yimou | Ei ehdolla |
| 1989 (62.) |
开国大典 ( Kāiguó dàdiǎn ) |
putonghua | Uuden Kiinan synty | Qiankuan | Ei ehdolla | |
| 1990 (63.) |
Ju Dou | 菊豆 ( Jú Dòu ) |
putonghua | ju dou | Zhang Yimou , Yang Fengliang |
Ehdolla |
| 1991 (64.) |
过年 ( Guò nián ) |
putonghua | Kevätjuhla | Huang Jianzhong | Ei ehdolla | |
| 1992 (65.) |
Qiu Ju menee oikeuteen | 秋菊打官司 ( Qiū Jú dǎ guān sī ) |
putonghua | Qiu Jun tarina | Zhang Yimou | Ei ehdolla |
| 1993 (66.) |
凤凰琴 ( Fènghuáng qín ) |
putonghua | Maan opettajat | Hän Qun | Ei ehdolla | |
| 1995 (68.) |
红樱桃 ( Hong yīng táo ) |
putonghua , venäjä , saksa |
punainen kirsikka | Hei Daing | Ei ehdolla | |
| 1998 (71.) |
Tšingis-kaani | 一代天骄成吉思汗 ( Yīdài tiānjiāo Chéngjísīhán ) |
Putonghua , mongolia |
Valmistettu Hongkongissa | Sai Fu Mai Ketut |
Ei ehdolla |
| 1999 (72.) |
Suru keltaisen joen yli / Huang He Love Sorrows |
黄河绝恋 ( Huánghé juéliàn ) |
putonghua | Rakastajan suru Keltaisen joen yli | Feng Xiaoning | Ei ehdolla |
| 2000 (73.) |
漂亮妈妈 ( Piàoliang mamma ) |
putonghua | Breaking the Silence | Sun Zhou | Ei ehdolla | |
| 2002 (75.) |
Sankari | 英雄 ( Yīngxiong ) |
putonghua | Kosketus | Zhang Yimou | Ehdolla |
| 2003 (76.) |
Taivaan ja maan soturit | 天地英雄 ( Tiāndì yīngxíong ) |
putonghua | Taivaan ja maan soturit | Hän Ping | Ei ehdolla |
| 2004 (77.) |
Lentävien tikarien talo | 十面埋伏 ( Shí miàn mái fú ) |
putonghua | Lentävien tikarien talo | Zhang Yimou | Ei ehdolla |
| 2005 (78.) |
Vala | 无极 ( Wújí ) |
putonghua | Lupaus | Chen Kaige | Ei ehdolla |
| 2006 (79.) |
Kultaisen kukan kirous | 滿城盡帶黃金甲 ( Mǎnchéng jìndài huángjīnjiǎ ) |
putonghua | Kultaisen kukan kirous | Zhang Yimou | Ei ehdolla |
| 2007 (80.) |
云水谣 ( Yún shǔi yáo ) |
putonghua | Solmu | Yin Li | Ei ehdolla | |
| 2008 (81.) |
unelmien kutoja | 筑梦2008 ( Zhù mèng 2008 ) |
putonghua | Dream Weavers: Peking 2008 | Yu Gong | Ei ehdolla |
| 2009 (82.) |
Mei Lanfang | 梅兰芳 ( Méi Lánfāng ) |
putonghua | Ikuisesti ihastunut | Chen Kaige | Ei ehdolla |
| 2010 (83.) |
Maanjäristys | 唐山大 地震( Seoi3 jyut6 san4 tau1 ) |
putonghua | Jälkijäristys [4] [5] | Feng Xiaogang | Ei ehdolla [6] |
| 2011 (84.) |
Sodan kukkia | 金陵十三釵 ( Jīnlíng shísān chāi ) |
putonghua , japani , englanti |
Sodan kukat [7] | Zhang Yimou | Ei ehdolla |
| 2012 (85.) |
Kiinni verkkoon | 搜索 ( Sōusuǒ ) |
putonghua | Netistä kiinni [3] | Chen Kaige | Ei ehdolla |
| 2013 (86.) |
1942 muistellaan | 一九四二 ( Yī jǐu sì èr ) |
putonghua , japani , englanti |
Takaisin vuoteen 1942 [8] | Feng Xiaogang | Ei ehdolla |
| 2014 (87.) |
Satakieli | 夜莺 ( Yè yīng ) |
putonghua | Satakieli [9] | Philippe Muil | Ei ehdolla |
| 2015 (88.) |
Pois nyt, herra Tumor! | 滚蛋吧！肿瘤君 ( Gǔndàn ba! Zhǒngliú jun ) |
putonghua | Mene pois Kasvain [10] | Han Yan | Ei ehdolla |
| 2016 (89.) |
Xuan Zang | 大唐玄奘 ( Dà Tang Xuánzàng ) |
putonghua | Xuanzang [11] | Huo Jianqi | Ei ehdolla |
| 2017 (90.) |
Susisota 2 | 战狼2 ( Zhàn Láng 2 ) |
Mandariini , englanti |
Wolf Warrior 2 [12] | Jackie Wu | Ei ehdolla |
| 2018 (91.) |
piilotettu mies | 邪不压正 ( Xiebu ya zheng ) |
putonghua | Piilotettu mies [13] | Jiang Wen | Ei ehdolla |