Tasma

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 27.1.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 17 muokkausta .
Yritysryhmä "Tasma"
Tyyppi Holding
Perustamisen vuosi 1933
Entiset nimet Filmitehdas nro 8,
Kazanin kemiantehdas V. V. Kuibyshevin mukaan,
Kazanin Punaisen lipun ritarikunta Tuotantoyhdistys "Tasma" nimeltä V. V. Kuibyshev
Sijainti  Venäjä :Kazan,Vosstaniya street, 100
Technopolis "Khimgrad": sektori "I", rakennus 9010
Avainluvut Albert Anvarovich Karimov (OJSC Tasman hallituksen puheenjohtaja),
Evgeny Evgenievich Latinsky (OJSC Tasman pääjohtaja),
Evgeny Leonidovich Samkov (NPP Tasma LLC:n johtaja),
Konstantin Vladimirovich Snarsky (LLC TC Tasma "" kaupallinen johtaja)
Ala kemian-valokuvateollisuus
Tuotteet filmi , valokuva- ja röntgenfilmi , magneettinauha
Emoyhtiö OJSC "Tasma"
Palkinnot Työn punaisen lipun ritarikunta
Verkkosivusto www.tasma.ru
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Tasma ( venäläisestä tatarista vetosensitiivisillä materiaaleilla ja tat . tasma -teipillä ) on  neuvosto- ja venäläinen valokuvamateriaalien tuotantoyritys , joka sijaitsee Kazanin Moskovan alueella .

Ukrainan JSC "AK" Svema "" tuotannon lopettamisen jälkeen GC "Tasma" on IVY-maiden ainoa valmistaja, jolla on oma teknologinen ja tuotantopohja, joka tarjoaa täydellisen kehitys- ja tuotantosyklin laajalle valikoimalle diagnostiset ja rekisteröintifilmit [ 1] [2] [3] .

Historia

Ensimmäisen viisivuotissuunnitelman aikana elokuvan kasvavan kysynnän vuoksi , jota ei päätöksellä pystytty tyydyttämään rakennetuilla tehtailla Shostkaan ( elokuvatehdas nro 3 ) ja Pereslavl-Zalesskyyn ( elokuvatehdas nro 5 ) Neuvostoliiton korkeimman talousneuvoston vuonna 1931, Neuvostoliiton kolmannen elokuvatehtaiden suunnittelu aloitettiin. Sen rakennuspaikaksi määriteltiin Kazan .

Vuonna 1933 Kazanissa aloitettiin elokuvatehtaan nro 8 rakentaminen, ja sen suunniteltu kapasiteetti on 222 miljoonaa lineaarimetriä filmiä vuodessa. Vuonna 1935 siitä saatiin ensimmäiset elokuvanäytteet [1] . Samana vuonna tehdas nimettiin V. V. Kuibyševin mukaan, joka vuonna 1933 allekirjoitti Neuvostoliiton kansankomissaarien neuvoston asetuksen sen rakentamisesta. 26. huhtikuuta 1936 siihen julkaistiin ensimmäinen filmipositiivinen elokuvaerä, jolle painettiin pitkä elokuva " We are from Kronstadt " [3] .

Vuonna 1940 tehdas aloitti kalvotuotannon lisäksi koloksiliinin tuotannon , joka oli kaikkien maan filmitehtaiden raaka-aine [3] .

Suuren isänmaallisen sodan aikana Kazanin tehdas pysyi teollisuudessa ainoana toimijana, vaikka asennustyötä sen täydelliseksi käynnistämiseksi ei ollut vielä saatu päätökseen. Tehtaan alueella sijaitsi neljä evakuoitua yritystä [3] . Ilmafilmien tuotannon kiireellistä kehittämistä varten tehtaalle nro 8 lähetettiin professori K. V. Chibisovin johtama asiantuntijaryhmä tehtaalta nro 5 [4] . Täällä aloitti toimintansa liittovaltion tieteellisen elokuva- ja valokuvainstituutin ( NIKFI ) emulsioteknologian laboratorio .

Elokuussa 1941 tehtaalla valmistettiin ensimmäinen erä ilmafilmejä ja vuoden loppuun mennessä kahden muun tyyppisen ilmafilmin ja erittäin herkän filminegatiivin SChS-1 ("Light-sensitive, Soviet, tyyppi-1”) on hallittu. Keväällä 1942 hallittiin myös ilmakuvapaperin tuotanto [5] . Samana vuonna tehdas aloitti huurtumisenestokalvojen valmistuksen. Vuonna 1943 tehtaiden 5 ja 8 tiimit yhdessä NIKFI:n työntekijöiden kanssa kehittivät ja otettiin tuotantoon uuden erittäin herkän ilmakalvon "Type-6" [4] .

Valokuvatiedustelun osuus yleisessä ilmatiedustelussa nousi vuoden 1941 10 prosentista 87 prosenttiin sodan loppuun mennessä. Isänmaallisen sodan vuosina ilmakuvauksella kuvattiin 6 500 000 km² aluetta (vertailun vuoksi koko Euroopan pinta-ala on noin 10 000 000 km² ) [6] [7] : 86-87 . Merkittävän määrän elokuvia, ilmafilmejä ja valokuvapaperia rintaman tarpeisiin toimittamisesta tehdastiimille myönnettiin vuonna 1944 Työn Punaisen Lipun ritari [1] , tilauksia ja mitaleja myönnettiin 25 työntekijälle. tehdas nro 5 ja 26 työntekijää tehtaalla nro 8 [4] . Lisäksi useille NIKFI:n työntekijöille myönnettiin vuonna 1946 Stalin-palkinto erinomaisista keksinnöistä ja tuotantomenetelmien perustavanlaatuisista parannuksista erittäin herkkien valokuvamateriaalien kehittämisestä ilmatiedusteluun [4] .

Sodan jälkeisenä aikana tehdas hallitsi julkaisuun tarkoitettujen valokuvafilmien (vuodesta 1948), radiografisten teknisten elokuvien (vuodesta 1949), värifilmien (vuodesta 1950) tuotantoa [1] . NIKFI:n Kazanin sivuliikkeen avulla värifilmien laatua parannettiin jatkuvasti. Niillä kuvattiin monia Neuvostoliiton elokuvia.

Vuonna 1958 elokuvatehdas nimettiin uudelleen V. V. Kuibyševin (V. Kuibyševin mukaan nimetty KHZ) työkemiantehtaan Punaisen lipun ritarikunnaksi. Seitsemänvuotissuunnitelman aikana tehdas lisäsi tuotantoaan. Ensimmäistä kertaa kuva Kuun toiselta puolelta otettiin kasvin julkaisemaan valokuvamateriaaliin [3] .

Vuonna 1970 tehdas hallitsee magneettinauhan tuotannon , ja vuodesta 1973 lähtien Neuvostoliiton ainoa ferromagneettisen jauheen tuotanto on alkanut.

Kemiantehtaan kanssa. V. Kuibyshev, Kazanin valokuvagelatiinitehdas nro 9, käynnistettiin vuonna 1941, oli maan ainoa, joka tuotti teknistä gelatiinia kemianteollisuudelle. Täällä järjestettiin myös maataloudelle  arvokkaan lannoitteen , sakan , tuotanto tuotantojätteistä . Yksi molempien tehtaiden tärkeimmistä saavutuksista oli tuotantolaitoksen perustaminen pienten nauhakasettien (MK-60, myöhemmin MK-90) tuotantoa varten. Kazanin fotogelatiinitehdas (vuodesta 1981 tunnettiin nimellä Kazan Polymerphoto Plant) aloitti vuonna 1973 Neuvostoliiton suurimman kasettituotannon: aluksi 2 miljoonaa kasettia vuodessa, vuodesta 1982 - 10 miljoonaa yksikköä, vuodesta 1985 - 15,5 miljoonaa kappaletta91. - yli 30 miljoonaa kappaletta.

Vuonna 1974 kemiantehdas nimettiin Kuibyshev sai nimen "Tasma", joka oli lyhenne sanoista " tatari vetoherkillä materiaaleilla " ( samanlainen kuin yrityksen nimi " Svema "), ja se oli myös käännös tataarin kielelle sanasta "nauha" (tai " elokuva"). Vuonna 1979 se muutettiin tuotantoyhdistykseksi.

1970 -luvulla tehtaalla otettiin käyttöön komplekseja valokuva- ja radiofilmien tuotantoon tuontilaitteilla. 1980-luvun alusta lähtien V. V. Kuibyševin mukaan nimetyssä Kazanin Punaisen lipun Tasma-tuotantoyhdistyksen ritarikunnan rakennuksessa on tehty intensiivistä rakentamista, uudet työpajarakennukset otettiin käyttöön, teknisiä prosesseja parannettiin ja uusia laitteita asennettiin [ 1] .

"Tasma" oli All-Union Associationin "Soyuzkhimfoto" ja CMEA-maiden valokuvakemiallisten yritysten liiton "Assofoto" jäsen.

Vuonna 1980 tehdas alkoi tuottaa läpäiseviä kalvokalvoja, joita käytettiin elintarvike-, lääke-, kemian- ja radioelektroniikkateollisuudessa.

Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen Kazan-yhdistyksestä "Tasma" tuli ainoa venäläinen valokuvamateriaalien toimittaja. Yhdistyksen kokonaistuotanto vuonna 1993 oli 45,9 miljoonaa juoksumetriä. Valmistetun valikoiman kapeasta, Kazan-filmien laadun heikkenemisestä ja hintojen noususta johtuen valokuvausmateriaalien (sekä nauhakasettien) tuonti muista maista kuitenkin lisääntyi merkittävästi Venäjällä, mikä vaikutti pian haitallisesti taloudelliseen toimintaan. Kazanin yrityksestä.

Vuonna 1992 yritys jaettiin useiksi osakeyhtiöiksi . Tasma kehitti ja hallitsi uudentyyppisiä tuotteita: PVA-liimaa , öljyteollisuuden CMC-liimaa, paranneltu tuotantotekniikkaa ja uusien oman tuotannon pakkausmateriaalien käyttöönottoa. Ensimmäistä kertaa Venäjällä kehitettiin resepti läpinäkymättömän polyeteenin ja valkoisen interlining-paperin valmistukseen, joka korvasi saksalaisen pakkauksen ja mustan välipaperin [3] .

Vuonna 1994 aloitettiin Tasma-yhdistyksen tehtaiden pohjalta perustetun 12 osakeyhtiön muuttaminen holding -yhtiöksi sen samanaikaisella yksityistämisellä . Tasma Holdingin koko pääoma oli tuolloin noin 25 miljardia ruplaa [8] . Samana vuonna yhteisymmärryksessä Venäjän federaation puolustusministeriön , Venäjän avaruusjärjestön , Venäjän federaation puolustusteollisuuden valtionkomitean, Venäjän federaation kemian- ja petrokemianteollisuuden komitean ja ministerikabinetin kanssa Tatarstanin tasavallan hallitukselle annettiin tehtäväksi järjestää valokuvafilmien tuotanto avaruudesta tiedon tallentamiseksi osakeyhtiössä "Tasma" (tieteellisen tuen valokuvausfilmien tuotannon ja valmistuksen luomiseksi toteutti osakeyhtiö "NIIkhimfotoproekt") [9] .

Vuonna 1996 hyväksyttiin liittovaltion kohdeohjelma "Venäjän federaation kulttuurin ja taiteen kehittäminen ja säilyttäminen (1997-1999)", jonka mukaan suunniteltiin luoda venäläinen tuotanto ja tuotanto värinegatiivisten ja positiivisten elokuvien kuvaamiseen . (jopa 100 miljoonaa juoksumetriä vuodessa) [10] . Tätä ohjelman osaa ei kuitenkaan koskaan toteutettu.

Tasma Holding JSC oli 1990-luvun lopussa vaikeassa taloudellisessa tilanteessa. Tältä osin Tatarstanin hallitus teki toistuvasti useita yrityksiä parantaakseen yritystä taloudellisesti [11] [12] [13] . Yritystä vastaan ​​vuonna 1998 käynnistetty konkurssimenettely päätettiin, koska Tšetšenian sotilasoperaation alkamisen jälkeen tehdas sai suuren tilauksen Venäjän puolustusministeriöltä – armeija tarvitsi elokuvaa ilmakuvaukseen ja erikoisfilmejä varten. kaasunaamarit ja akut [2] .

Tasma-Holding OJSC kärsi 1990-luvulla - 2000-luvun alussa Kinoplyonkan järjestäytyneen rikollisryhmän rikollisesta toiminnasta , jonka jäsenet ostivat useita toimitiloja yrityksen alueella. Esteettömän kulun oikeutta käyttäen ryhmä järjesti sarjan laajamittaisia ​​tuote- ja laitevarkauksia, jotka Venäjän federaation syyttäjänviraston alaisen tutkintakomitean tutkintakomitean erityisen tärkeiden tapausten tutkintaosasto paljasti vuonna 2009. Tatarstanin tasavallan osalta [14] [15] .

Vuodesta 2006 lähtien OAO Holding Company Tasman osakepääomasta 62,3 % oli Tatarstanin tasavallan omistuksessa ja 21,56 % Kazanin kaupungin omistuksessa.

Samana vuonna Tatarstanin tasavallan ministerihallitus päätti perustaa teknopoliksen "Khimgrad" kemianklusterista ja sijoittaakseen pieniä ja keskisuuria petrokemianteollisuutta JSC Tasma-Holdingin käyttämättömille alueille. samanniminen teollisuuspuisto JSC Tasma-Holdingin tontilla [16] [17] .

Vuonna 2017 yritykselle annettiin RF PP 1312:n puitteissa valtion tukea 25 miljoonaa ruplaa, vuonna 2018 - 15 miljoonaa ruplaa.

Tammikuussa 2020 LLC NPP Tasma toteutti hankkeen formulaatioiden kehittämiseksi, teknologian luomiseksi polyamidiin perustuvien sulkukalvojen ja pussien tuotannon saamiseksi ja järjestämiseksi , joiden kutistumisaste ja läpäisevyys on hallittu ja jonka kapasiteetti on 16,8 miljoonaa m2 vuodessa. Hankkeen kokonaisinvestointi on 163 miljoonaa ruplaa. Hanke luo 20 uutta työpaikkaa. Hanke toteutettiin osana kemianteollisuuden tuonnin korvaamista koskevaa toimintasuunnitelmaa [18] .

Rakenne

Tasma - yritysryhmään kuuluvat: OJSC Tasma, LLC Research and Production Enterprise Tasma (LLC NPP Tasma) ja LLC Trade Company Tasma (LLC TK Tasma) .

JSC Tasma pääyhtiönä johtaa  tytäryhtiöitä ( LLC NPP Tasma ja OOO TK Tasma) ja koordinoi niiden työtä. LLC NPP Tasma tuottaa valokuvamateriaaleja ja vastaa tuotannon kehittämisestä. OOO TK Tasma harjoittaa kaikkea kaupankäyntiä.

Tuotteet

Yrityksen päätuotteita olivat elokuvafilmit, ilmafilmit ja magneettinauhat. 1990-luvun alussa magneettinauhojen tuotanto lopetettiin kokonaan ja elokuvaelokuvien valikoima väheni merkittävästi.

Filmirullat

Yrityksen tuottamat elokuvaformaatit:

Ennen vuotta 1987
Nimi Tarkoitus Valoherkkyys vanhan GOST:n mukaan Valoherkkyys °DIN ASA valoherkkyys
KUVA-32 mustavalkoinen negatiivi 32 17 40
KUVA-65 mustavalkoinen negatiivi 65 kaksikymmentä 80
KUVA-130 mustavalkoinen negatiivi 130 23 160
KUVA-250 mustavalkoinen negatiivi 250 - päivänvalolle
320 - hehkulampuille
26 - päivänvalolle
27 - hehkulampuille
250 - päivänvalolle
320 - hehkulampuille
OC-45 mustavalkoinen käännettävä 45 kahdeksantoista viisikymmentä
OC-90 mustavalkoinen käännettävä 90 21 100
OC-180 mustavalkoinen käännettävä 180 24 200
OCT-45 mustavalkoinen käännettävä televisioon 45 kahdeksantoista viisikymmentä
OCT-180 mustavalkoinen käännettävä televisioon 180 24 200
RIM-V mustavalkoinen käännettävä televisioon 350 28 400
RMB-N [20] mustavalkoinen käännettävä 3
DS-4 väri negatiivinen 45 kahdeksantoista viisikymmentä
DS-5M väri negatiivinen 32 17 40
TsND-32 väri negatiivinen 32 17 40
CO-22D väri kääntyvä 22 viisitoista 25
CO-32D väri kääntyvä 32 17 40
CO-65D väri kääntyvä 65 kaksikymmentä 80
CO-T-22D käännettävä väri televisioon 22 viisitoista 25
CO-T-90L käännettävä väri televisioon 90 21 100
CO-T-180L käännettävä väri televisioon 180 24 200
1987-1990

Vuodesta 1987 lähtien on tullut voimaan uusi GOST 10691-84, joka itse asiassa toistaa ASA / ISO-standardit.

Nimi Tarkoitus Valoherkkyys uuden GOST:n mukaan Valoherkkyys °DIN Valoherkkyys ASA/ISO
KUVA-32 mustavalkoinen negatiivi 32 16 32
KUVA-64 mustavalkoinen negatiivi 64 19 64
KUVA-125 mustavalkoinen negatiivi 125 22 125
KUVA-250 mustavalkoinen negatiivi 250 - päivänvalolle
320 - hehkulampuille
25 - päivänvalolle
26 - hehkulampuille
250 - päivänvalolle
320 - hehkulampuille
OC-50 mustavalkoinen käännettävä viisikymmentä kahdeksantoista viisikymmentä
OC-100 mustavalkoinen käännettävä 100 21 100
OC-200 mustavalkoinen käännettävä 200 24 200
DS-4 väri negatiivinen viisikymmentä kahdeksantoista viisikymmentä
TsND-32 väri negatiivinen 32 16 32
CO-50D väri kääntyvä viisikymmentä kahdeksantoista viisikymmentä
Vuoden 1990 jälkeen

1990-luvulla yritys hallitsi valokuvausfilmien tuotantoa valoherkkyysarvoilla, jotka ovat yleisempiä Yhdysvalloissa ja Euroopan maissa.

Nimi Tarkoitus Valoherkkyys GOST/ASA/ISO Valoherkkyys °DIN
KUVA-100 mustavalkoinen negatiivi 100 21

Vuonna 2015 Tasma Group of Companies julkaisee [21] :

Lisäksi Tasma-konserni valmistaa demineralisoitua vettä lämpövoima-, lääke-, elintarvike-, kemian-, öljy- ja muulle teollisuudelle sekä teippiä aaltopahvilaatikoiden pakkaamiseen, erilaisten teollisuustuotteiden käärimiseen, polymeerinauhojen ja -kalvojen liimaamiseen, paperiin ym. materiaalit [21 ] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 4 5 Historia Arkistokopio 24. tammikuuta 2012 Wayback Machinessa // Tasma Groupin virallinen verkkosivusto.
  2. 1 2 Katso: Shamil Idiatullin . Kodak havaittiin Tasman arkistokopiossa 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // Kommersant. - 2000. - nro 103 (1988). - 9. kesäkuuta.
  3. 1 2 3 4 5 6 Valentina Talanova. "TASME" - 75! Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // News of Tatarstan. - 2008. - nro 16 (527). - 30. toukokuuta.
  4. 1 2 3 4 Katso: Kokshaikin N. G. Ilmakuvaus - ja kotimaisten ilmafilmien luominen Arkistoitu 2. joulukuuta 2012. // Shostkan kotiseutumuseon virallinen sivusto.
  5. Abdullina, Ablyazov, 1970 , s. 74-83.
  6. Abdullina, Ablyazov, 1970 , s. 99.
  7. Mikhailov A. A. "Syntymäoikeus" on omistettu Pereslavl-Zalesskyn kaupungin 850-vuotispäivälle ja "Slavichin" 70-vuotispäivälle. - Slavprint LLC:n kustantamo, 2001.
  8. Galina Pechilin. TASMA-yhdistystä yksityistetään. Arkistokopio 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // Kommersant . - 1994. - nro 20 (488). - Helmikuun 5.
  9. Venäjän federaation hallituksen asetus 18. heinäkuuta 1994 nro 854 "Valokuvafilmien tuotannon luomisesta tietojen tallentamiseksi avaruudesta" // Venäjän federaation lainsäädäntökokoelma . - 1994. - Nro 14. - Art. 1650.
  10. Venäjän federaation hallituksen asetus, 19. kesäkuuta 1996, nro 715 "Federaalisesta kohdeohjelmasta" Venäjän federaation kulttuurin ja taiteen kehittäminen ja säilyttäminen (1997-1999) "" // Venäjän federaation koottu lainsäädäntö . - 1996. - Nro 28. - Art. 3375.
  11. Tatarstanin tasavallan ministerineuvoston päätös 14. maaliskuuta 1997 nro 230 "Tasma Holding JSC:n ja sen tytäryhtiöiden toiminnan vakauttamisesta".
  12. Tadzikistanin tasavallan ministerineuvoston päätös 10. syyskuuta 1997 nro 676 "Tasma Holding JSC:lle lykkäyksen myöntämisestä verojen, sakkojen ja sakkojen maksamiseksi budjettiin ja talousarvion ulkopuolisiin rahastoihin ja sen tytäryhtiöihin"
  13. Tadzikistanin tasavallan ministerineuvoston 14. kesäkuuta 2000 päivätty päätös nro 411 "Avoimen osakeyhtiön Tasma Holding Companyn (JSC Tasma Holding) talouden elvyttämisestä".
  14. Andrei Sheptytsky. "Elokuvaelokuva" houkuttelee myös metallia  // Aika ja raha: sanomalehti. - 2008. - 21. helmikuuta ( nro 31 (2732) ). Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2021.
  15. Andrei Smirnov. Rosvot toimivat poliisin vihjeen perusteella  // Kommersant  : sanomalehti. - 2011 - 26. huhtikuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2021.
  16. Tatarstanin tasavallan ministerineuvoston asetus 2. elokuuta 2006 nro 389 "Petrokemian klusterin Khimgradin teknopoliksen perustamisesta Tasma-Holding OJSC:n toimipaikalle" // Kokoelma päätöslauselmia ja määräyksiä Tatarstanin tasavallan ministerikabinetti ja tasavallan toimeenpanoviranomaisten määräykset. - 2006. - Nro 30. - Art. 793.
  17. Katso myös: Maxim Zaretsky. Technopolis "Khimgrad" Arkistokopio päivätty 25. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa // IA "Tatar-inform". - 2010 - 10. joulukuuta 2010.
  18. Teollisuus- ja kauppaministeriö :: Kemiallinen kompleksi . minpromtorg.gov.ru . Haettu 11. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2021.
  19. Sheklein, 1986 , s. 45.
  20. Käännettävä filmi mustavalkoisten positiivien kopioiden tekemiseen, jotka on kehitetty kääntämällä . Valmistettu Neuvostoliitossa . Radiotekniikka ja elektroniikka. Haettu 23. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  21. 1 2 Tuotteet Arkistokopio 31. elokuuta 2011 Wayback Machinessa // Tasma Groupin virallinen verkkosivusto.

Kirjallisuus

  • Abdullina R. G., Ablyazov G. I. Esseitä V. V. Kuibyševin mukaan nimetyn Kazanin kemiantehtaan historiasta. - Kazan: Tatari kirjan kustantaja, 1970. - 167 s.
  • Stolpner L. N. Essee Kazanin tehtaan "Polymerphoto" historiasta. - Kazan: Akad. rahaston sivuliike. Neuvostoliiton luovuus, 1991. - 144 s.
  • Dyatlova A. M. "Tasma" - vuodet, ihmiset, kohtalot ... Muistelmissa ja asiakirjoissa: UES: stä JSC "Tasma-Holding" [Elokuvaliiton 60-vuotispäivänä]. - Kazan: Karpol, 1996. - 185 s. — ISBN 5-88442-030-7 .
  • A. Sheklein. Ilmafilmit toimittajan työssä // Neuvostoliiton valokuva  : aikakauslehti. - 1986. - Nro 5 . - S. 45 . — ISSN 0371-4284 .

Linkit