Telluria

Telluria on Vladimir Sorokinin  kymmenes romaani . Corpus julkaisi 15. lokakuuta 2013 . Palkittu toisella palkinnolla " Big Book " (kausi 2013-2014).

Sisältö

Kirjasta puuttuu juoni, ja se on jaettu 50 nimettömään lukuun ( lyhytromaani ), jotka on numeroitu roomalaisin numeroin. Jaksojen hahmot menevät harvoin päällekkäin. Tämän mosaiikin toiminta tapahtuu 2000-luvun puolivälissä alueella Altaista Madridiin. Wahhabien kanssa käydyn maailmansodan jälkeen Eurooppa palasi keskiajalle ja temppeliritarit nousivat valtaan . Venäjä hajosi ruhtinaskuntiin , joista joissakin toteutui ortodoksinen kommunismi.

Altain Tellurian tasavallassa harvinaisesta telluurimateriaalista valmistetaan maagisia kynsiä, joilla on suuri kysyntä kaikkialla maailmassa. Tämä on voimakas lääke, joten jos vasaralla tällainen naula päähän tiukasti määritellyssä paikassa, voit kokea vertaansa vailla olevan nautinnon. Tästä lähtien halutuin ammatti on "puuseppä", joka lyö telluurinauloja vähiten tappavalla tavalla.

Arvostelut

• Anton Dolin (" Novaya Gazeta "): "Kirja hengittää monivarianssin vapautta, jonka välittää - kuten aina virtuoosi Sorokin - kielen tasolla. Tai pikemminkin kieliä. <...> Sorokinilla ei ole koskaan ollut näin monimutkaisia ​​rakenteita; sellaisia ​​eläviä hahmoja, joissa kaikella halulla on mahdotonta nähdä vain "diskurssin kantajia". Olipa luku mikä tahansa, sitten kirjoittamattoman romaanin, tarinan tai käsikirjoituksen juoni. <...> Ajautuessamme tämän loputtoman kekseliäisen saariston saarelta toiselle koemme saman telluurikuhinan, jonka kirjoittaja kuvailee niin lääketieteellisesti tarkasti." [2] .
• Andrey Arkhangelsky : "Sorokin on lähes ainoa kirjailija Venäjällä nykyään, jolle kielellä ja puheella on keskeinen, itsenäinen rooli. Tässä romaanissa todellinen ja ainoa sankari on kieli, tai pikemminkin eri kielet: tämä on uusi Babylon. Jokainen kieli on yksilöllinen, jokainen on luontainen, puhuu puhujasta - se on jälleen käsitteellinen lukutaidon tai pätevyyden asteesta riippumatta. <...> Tämä ei ole poliittinen romaani, ei satiiri - tämä on kaddish kielestä. Rukous, joka lauletaan viidelläkymmenellä eri kielellä. Tuo takaisin se, minkä kanssa voit työskennellä, minkä kanssa voit leikkiä. Erilaisuuden kaipuussaan Sorokin jopa palauttaa itselleen sosialistisen realismin kielen  - uuden vaaran, paljon kauheamman: delingvismin uhan edessä. Ja tässä on tärkeintä: et voi tehdä asialle mitään. Vain katastrofi pelastaa. [3] .
• Anna Narinskaja (" Kommersant "): "Sorokin hallitsee puheensa huimaavalla tavalla. Kukaan venäjäksi kirjoittavista ei seisonut hänen vieressään. Ja jos haluat esittää jotain Tellurian kirjoittajalle, niin se on, että hänen romaaninsa on avoimesti narsistinen kirja, jossa on hieman "näin voin" jälkimakua. Tai ehkä Sorokin pitkään ja eri tavoin. Telluriassa on monia kieliä - melkein yhtä monta kuin lukuja. ZhEK:n kirjoituskieli, rukouskieli, eurooppalaisten klassikoiden venäjänkielisten käännösten kieli ja monet näennäisesti keksityt, mutta aina tunnistettavat kielet. <...> Samanaikaisesti Sorokinin antiutopian ideassa ei ole mitään häikäisevän uutta ja merkittävää - ei suhteessa hänen aikaisempiin kirjoihin eikä suhteessa varsin laajalle levinneisiin käsityksiin läheisyydestä. "uudesta keskiajalta". [4] .
• Alla Latynina (" Uusi maailma "): "Telluria-tilkkutyön on ompelenut mestari ainutlaatuisella tekniikalla. On mahdotonta toistaa. <...> Kirjassa on viisikymmentä lukua, joista jokaisessa on uusi sankari. Lähes jokaisessa tarinassa hahmotellaan juoni, jota voitaisiin käyttää kokonaisena romaanina. Mutta kirjoittaja hylkää sankarin armottomasti heti, kun lukija alkaa olla kiinnostunut jatkamaan. <...> Sorokin pelaa vain tulevaisuuteen, mutta hän, kuten jokainen merkittävä kirjailija, on kiinnostunut nykyhetkestä. Naula päähän ei ole ruusuinen ennuste, ei häiritsevä varoitus, vaan metafora. [5] .
• Dmitri Kuzmin totesi, että "Telluria poetiikka on ihanteellisesti kiteytynyt, eikä se tarkoita mahdollisuutta siirtyä eteenpäin; muodon ja menetelmän tasolla se ilmentää juonen rakentavaa ideaa - hallusinatiivisia vaelluksia jo entisen todellisuuden heijastuksissa päähän lyödyn naulan vaikutuksen alaisena”; romaanin finaali on Kuzminin mukaan "vapaaehtoinen robinsonadi Boschin edellisten satojen sivujen panoraaman jälkeen ", joka on "sivilisaation puolesta heitetty valkoinen lippu" [6] .
• Roman Arbitman (“ Profiili ”): ”Yhdessä romaanissa, kuin mitoittamattomassa retkeilyreppussa, kirjailija on koonnut yhteen potentiaalisten lukijoidensa erilaiset toiveet, jotta jokainen saa ainakin osan odottamasta tulevaisuudesta. Viisikymmentä lukua, joissa tällaista tulevaisuutta kuvataan, ovat viisikymmentä yksittäistä pientä utopiaa jokaiseen makuun, väriin ja tunnelmaan. Jokainen, joka uskoo armottomaan Allahiin, haaveilee Euroopan rappeutumisesta ja uhkaa sitä jihadilla, lukee romaanista Talibanin voitokkaasta maihinnoususta Saksassa ja siitä, kuinka vanha maailma melkein muuttui uudeksi kalifaatiksi. Kirjoittaja ei loukkaa ketään, joka odottaa eurooppalaisen kristinuskon kostoa: hän tarjoaa kuvan huomisen temppeliläisten ristiretkestä, satulaamassa jättiläisrobotteja ja lentämällä pois auringonnousun aikaan. <...> On selvää, että tällä lähestymistavalla romaani menettää jopa päähenkilöiden näennäisyyden ja tyylin yhtenäisyyden muuttuen jyskyttävän tylsäksi feuilletoniksi - valtiotieteilijöiden hetkellisistä ennusteista ommeltu tilkkutäkki, kellastuvien sanomalehtien pääkirjoitukset. , postmodernistisia sanaleikkejä ja säädyttömiä anekdootteja. Ehkä ajatus olisi ollut niin onnistunut, jos kirjoittaja olisi onnistunut keksimään juoniliiman, joka voisi ystävystyä tonttujen kanssa partisaanien kanssa, ristiretkeläisten kanssa koiranpäiden kanssa, juhlien järjestäjien kanssa kyborgien kanssa ja kollektiivisen viljelijöiden kanssa nymfomaanisen prinsessan ja koko joukkueen kanssa. puhuvat fallokset. Mutta ihme ei tapahtunut." [7] .
• Alexander Kuzmenkov (" Ural "): "Sorokin tulkitsee jälleen väärin" Ulysseksen ", joka on kirjoitettu kaikilla brittiläisillä murteilla, ja puhuu siksi kaikin tavoin: joko evankeliumissa, sitten virallisella tavalla tai jopa kirosana - naurua ja syntiä . Kyllä, valehteleminen ei tarkoita liioittelua. Mutta yksi jalo järjesti nuhteen Äiti-Venäjälle - vain antiikki ja neilikka! [kahdeksan]

Tunnustus

Sorokinin romaania pidettiin yhtenä " Big Book " -palkinnon suosikeista, mutta se sai vain toisen palkinnon häviten Zakhar Prilepinin romaanille " Abode " [9] . Samoin "Telluria" pidettiin " NOS " -palkinnon pääsuosikkina ja sai yleisöpalkinnon, mutta loppuäänestyksessä suurin osa tuomariston jäsenistä piti parempana Aleksei Tsvetkov Jr :n novellikokoelmaa "The King of the King". hukkunut". Samaan aikaan yksi tuomariston jäsenistä, ohjaaja Konstantin Bogomolov , kuvaili romaania Sorokinin työn ehdottomaksi huipuksi [6] .

Käännökset ja mukautukset

Vaikka arvostelijat kirjoittivat romaanin kääntämisen muille kielille käytännön mahdottomuudesta, 5.10.2015 Anna Taitton romaanin suomenkielisen käännöksen esittely järjestettiin Helsingin yliopistossa [10] .

Kevät-kesällä 2015 Venetsiassa pidettiin Palazzo Rocca Contarini Corfun biennaalin aikana näyttely "Tellurian demokraattisen tasavallan (DRT) paviljonki", joka esitteli Vladimir Sorokinin ja taidemaalari Zhenya Shefin teemoja. romaanista [11] . Näyttelyn avajaisissa 7. toukokuuta 2015 taiteilijat pitivät performanssin [12] . Näyttelyn ja esityksen järjesti kuraattori Dmitri Ozerkov .

Helmikuussa 2019 Konstantin Bogomolov esitti näytelmän Telluria Taganka-teatterissa [13] [14] .

Muistiinpanot

1. ↑ http://www.sudoc.fr/180452207
2. ↑ Utopian kielet Arkistokopio 10. marraskuuta 2019 Wayback Machinessa // Novayagazeta.ru .
3. ↑ Uusi Sorokin: Raspadskaya-asema // Colta.ru. Arkistoitu 24. tammikuuta 2021 Wayback Machinessa
4. ↑ Säälimätön profeetta Arkistokopio 4. joulukuuta 2020 Wayback Machinessa // Sanomalehti Kommersant, nro 189 (5221), päivätty 16.10.2013.
5. ↑ A. Latynina. Hullu peitto Vladimir Sorokinilta _ _ _
6. ↑ 1 2 Sorokinin ei voida odottaa siirtävän rahaa rahastoon! Arkistokopio päivätty 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // Colta.ru , 02/06/2015.
7. ↑ "Profiili", 11. marraskuuta 2013
8. ↑ A. Kuzmenkov . Kirje pääkaupunkiseudun ystävälle Arkistoitu 21. lokakuuta 2021 Wayback Machinessa .
9. ↑ Big Book Award -palkinnon voittaja nimettiin Moskovan arkistokopiossa 9. helmikuuta 2015 Wayback Machinessa // Rosbalt.
10. ↑ Lokakuun kirjallisia tapahtumia - tapaamisia suosituimpien kirjailijoiden kanssa, luentoja venäläisestä kirjallisuudesta ja kirjamessut . yle.fi. _ Yle Uutispalvelu (5.10.2015). Käyttöönottopäivä: 15. huhtikuuta 2016. (Venäjän kieli)
11. ↑ Tellurian demokraattisen tasavallan paviljonki avataan Venetsiassa Arkistoitu 29. maaliskuuta 2017 Wayback Machinessa .
12. ↑ Venetsian biennaalissa pidettiin esitys, johon osallistui Vladimir Sorokin . Arkistoitu 29. maaliskuuta 2017 Wayback Machinessa .
13. ↑ Näytelmän "Telluria" sivu Taganka-teatterin arkistokopion verkkosivuilla 17.2.2019 Wayback Machinessa .
14. ↑ Kynnet tulevaisuudesta. Konstantin Bogomolovin Telluria Taganka- teatterissa

Linkit

• Vaihtoehtoinen Venäjän ja Euroopan kartta Sorokinin Tellurian mukaan // Look At Me .