Tähtien perinteiset nimet

Nykyaikaisessa eurooppalaisessa tähtitieteessä monilla - ja erityisesti kirkkailla - tähdillä on perinteiset erisnimet , jotka juontavat juurensa muinaisista kulttuureista. Vaikka kaikilla tähtikuvioilla on latinalaiset nimet, useimmat tähtien nimet ovat arabialaisia . Tämä johtuu siitä, että pimeän keskiajan aikana Euroopassa, jolloin kiinnostus tieteeseen yleensä ja erityisesti tähtitiedettä suurelta osin menetettiin sen alueella [1] , arabimaailma jatkoi aktiivisesti tähtitieteellisen tiedon tukemista. Erityisesti antiikin tähtitieteellinen perusteos käännettiin arabiaksi - Almagestin toimesta Claudius Ptolemaios , alunperin kreikaksi kirjoitettu , latinaksi käännetty tähtiluettelo, jossa oli yksityiskohtaiset kuvaukset niiden sijainnista taivaalla. Almagest-luettelon arabiankielinen käännös kreikasta ja latinasta toimi perustana monien tähtien alkuperäisille arabiankielisille nimille. Almagestin lisäksi arabit käyttivät myös muita myöhempiä lähteitä kreikaksi ja latinaksi.

Joten arabit käänsivät Opisthenin ( kreikaksi Οπισθεν  - "jälkeen" tai "seuraavaksi") tai Opison ( kreikaksi Οπισω  - "seuraa"), yhden Härän kirkkaimman tähden alkuperäisistä kreikkalaisista nimistä - Aldebaran ( Arabia ا. ال ) . al-dabarān) "seuraaja"), koska tämä tähti seuraa aina Plejadien takana päivittäisessä liikkeessä taivaalla. Tällä Härän kirkkaimmalla tähdellä on siis kolme päänimeä: perinteinen erisnimi on Aldebaran ja luettelonimet ovat Alpha Tauri (Alfa Tauri) ja 87 Tauri (87 Tauri). Mikä tahansa näistä nimistä voi päteä, mutta nykyajan tähtitieteilijät käyttävät mieluummin kahta viimeistä, jotka ovat tieteellisiä nimiä.

Useimmat tähtien oikeat nimet, erityisesti arabialaiset nimet, ovat kuvailevia, jotka liittyvät tähtien sijaintiin muinaisten tähtiluetteloiden tähtikuvioissa. Esimerkiksi tähti nimeltä Rigel (arabiaksi "jalka") merkitsee metsästäjä Orionin vasenta jalkaa , Deneb (arabiaksi "häntä") merkitsee joutsenen häntää Cygnuksen tähdistössä . Perinne nimetä tähdet arabiaksi ja viitata niiden asemaan tähdistössä säilyi myöhemmin. Esimerkiksi Plancius ehdotti tähdistöä Nosturi vasta vuonna 1598, mutta yksi hänen tähdistään, Gamma Crane , on nimetty Ras Alkurkiksi (arabiaksi "nosturin pää"), koska se merkitsee nosturin päätä tähdistössä.

Joillekin tähdille on annettu nimiä, joilla on merkityksiä, joilla ei ole mitään tekemistä sen tähdistön kanssa, jossa ne ovat. Esimerkiksi Jäniksen tähti on nimeltään Nihal , joka tarkoittaa arabiaksi "kameli, joka sammuttaa janonsa", koska muinaiset arabit korreloivat Jäniksen tähdistöä perinteisen arabialaisen asterismin kanssa Camel Caravan .

Monet arabialaiset tähtien nimet sisältävät etuliitettä "al-", joka arabian kielellä vastaa englanninkielistä sanaa "the". Useat tähdet sisältävät samat arabialaiset juuret; esimerkiksi juuri deneb  - "häntä" - on läsnä yli kymmenen tähden nimessä taivaalla. Suurin osa tähtien arabiankielisistä nimistä on kokenut vakavia vääristymiä sopeutuessaan eurooppalaisten kielellisiin normeihin, ja niiden etymologinen analyysi aiheuttaa joskus vakavia vaikeuksia ja mahdollistaa eroja.

Valtavan suosionsa vuoksi jotkut kirkkaimmista tähdistä, jotka ovat selviytyneet menestyksekkäästi arabialaisten nimien massiivisesta hyökkäyksestä, ovat säilyttäneet alkuperäiset kreikkalaiset tai latinalaiset nimensä. Näitä ovat esimerkiksi Arcturus (kreikaksi "karhun vartija"), Capella (latinaksi "vuohi"), Spica (latinaksi "vehnän korva") ja monet muut. Myös muista kulttuureista, kuten kiinalaisista ja hindulaisista, peräisin olevia tähtien nimiä on tunnistettu viimeisen vuosisadan aikana. Esimerkkejä ovat Koo She (kiinaksi "jousi ja nuoli") ja Simiram (polynesiaksi "meri aamuvalossa"). Joillekin tähdille on myös annettu nykyaikaisia ​​erisnimimiä, joista monet mainitsevat kuuluisat tähtitieteilijät, astronautit ja alkuperäiset kansalliset nimet. Esimerkiksi Gamma Sails on nimeltään Regor , joka on palindromi sankarilliselle astronautille Roger Chaffeelle, joka kuoli Apollo 1 :n katastrofissa . Esimerkki kansallisesta nimestä on nimi Alpha Pavlina Peacock , joka on juurtunut venäjään ( eng.  Peacock  - "peacock"). Muita moderneja nimiä ovat esimerkiksi Persialainen ( Alpha Indiana ), Herschelin granaattitähti ( Mu Cephei ), Barnardin tähti ja muut.

Tähtien oikea- ja luettelonimet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella ( Vega , Alpha Lyrae, 3 Lyrae), koska ne ovat erikoisnimiä, jotka viittaavat erittäin tärkeisiin ja kuuluisiin esineisiin.

Tällä hetkellä monet riippumattomat tähtitieteelliset ja astrologiset organisaatiot väittävät myyvänsä "tähtien nimiä" ja toimittavansa niihin liittyviä todistuksia. Tässä yhteydessä on korostettava, että Kansainvälinen tähtitieteellinen unioni (IAU) ei tunnusta minkään organisaation antamia tähtien nimiä. IAU on ainoa järjestö, jolla on oikeus antaa virallisia nimiä tähtitieteellisille kohteille, ja se on yksinomaan tähtitieteellisen yhteisön tunnustama. IAU ei harjoita kaupallista toimintaa eikä tue "tähtinimien myyntiä".

Erilaisten tähtinimien myyntiorganisaatioiden toiminnan vuoksi IAU joutui julkistamaan kantansa tässä asiassa [2] . Siinä todetaan erityisesti:

Kansainvälinen tähtitieteellinen liitto (IAU) saa usein kysymyksiä niiltä, ​​jotka haluavat hankkia tähdille nimiä sekä itselleen että tutuilleen. Jotkut yrittäjät harjoittavat tällaista toimintaa. Tällaisia ​​"nimiä" ei kuitenkaan tunnusteta virallisesti. Kirkkailla tähdillä on muinaiset arabialaiset nimet ja niiden koordinaatit on luetteloitu. Sama koskee klustereita ja galakseja. Aurinkokunnan kappaleiden nimeämiseen on olemassa erityisiä sääntöjä, mutta niitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

- MAC: Tähtien nimeäminen

Tällä hetkellä tähdillä ei ole virallisia erisnimimiä. Virallisia tähtitunnisteita on useissa luetteloissa; Tunnisteiden ylläpitoa luetteloissa valvoo IAU:n erityinen työryhmä . Joissakin luetteloissa (esimerkiksi SIMBAD ) kuitenkin perinteisiä historiallisia tähtien nimiä käytetään lisätietona; nämä nimikkeet eivät kuitenkaan ole virallinen osa tällaisia ​​hakemistoja. Epävirallisten tähtien erisnimiluetteloiden koostumus eroaa jonkin verran mainittujen esineiden lukumäärästä, tähtien nimeämisvaihtoehdoista ja erityisesti tavasta, jolla ne on kirjoitettu arabiasta ja muista lähdekielistä. Enemmän tai vähemmän yleisten nimien tähtiä on yli 500. [3]

Perinteiset arabialaiset tähtien nimet

Tähtien vanhimmat nimet ovat peräisin ihmisiltä, ​​jotka asuivat Arabian niemimaalla ennen islamin nousua . Monet arabiankieliset tähtien nimet ilmestyivät kuitenkin myöhemmin muinaisten kreikan kuvausten käännöksinä . Claudius Ptolemaios Aleksandriasta (Egypti) , keräsi kuvaukset 1025 tähdestä. Kirja julkaistiin noin vuonna 140 jKr. Sen jälkeen kun se käännettiin arabiaksi 7. ja 9. vuosisadalla, se tunnettiin arabialaisella lyhenteellä Almagest . Monia Almagestin arabiankielisiä tähtikuvauksia käytettiin laajalti tähtien niminä.

Myöhemmin muslimitähtitieteilijät alkoivat käyttää observatorioita tähtien tarkkailuun ja löysivät vielä enemmän tähtiä, jotka he kirjasivat erilaisiin Zij - käsikirjoituksiin. Näistä tunnetuimman, " Kiinteiden tähtien kirjan ", on kirjoittanut As-Sufi (tunnetaan lännessä nimellä Azophi ), joka kuvasi huolellisesti kaikkia hänen tuntemiaan tähdet havaintojen, kuvausten, paikkojen, suuruudet (kirkkaus) ja väri.

Euroopassa keskiajalla ja renessanssin aikana monet muinaiset tähtien nimet kopioitiin tai käännettiin väärin eri kirjoittajien toimesta, joista osa ei osannut arabiaa tarpeeksi hyvin. Tämän seurauksena tähtien nimien historiasta voi tulla monimutkaisempi [4] . Joillakin tähdillä voi olla useampi kuin yksi arabialainen nimi tai nimet voivat olla sekoitus arabialaisia ​​ja latinalaisia ​​sanoja.

Perinteiset kiinalaiset tähtienimet

Perinteiset kiinalaiset tähtienimet ovat tähtien nimiä, joita käytetään muinaisessa kiinalaisessa kirjallisuudessa , historiassa , uskonnossa , mytologiassa , kansanperinteessä , oopperassa ja ennustamismenetelmissä , kuten astrologiassa , horoskoopissa (火羅) ja feng shuissa . Kiinalaiset tähtien nimet koostuvat joskus kiinalaisesta tähtikuvionimestä , jota seuraa paikkanumero, joka voi vaihdella dynastiasta toiseen; tunnettuja kirkkaita tähtiä kutsutaan kuitenkin usein johdonmukaisesti. Tähtien kokonaismäärä tähdistössä voi myös vaihdella Kiinan historian aikana, eikä se välttämättä kasva.

Kiinalainen tähtitiede oli muinaisina aikoina edistyksellistä ja tunsi viisi kertaa enemmän tähtiä kuin Ptolemaios kuvasi . Vuonna 1875 Gustav Schlegel teki täydellisen selvityksen kiinalaisissa muinaisissa kirjoituksissa esiintyneiden tähtien nimistä. Hänen "Uranographie Chinoise" vastasi 760 tähden nimeä länsimaisessa tähtitieteessä käytettyjen nimien kanssa. [5]

Muistiinpanot

  1. ↑ katso esimerkiksi The Astronomers: A Biographical Guide. Liite 1. Tähtitieteen tärkeimpien löytöjen kronologia  (linkki ei saatavilla)  (linkki ei saatavilla 14-06-2016 [2323 päivää])
  2. ↑ Tähtien ja tähtien nimien ostaminen – Kansainvälisen tähtitieteellisen liiton virallinen kanta tähtien ja tähtien nimien ostamiseen (englanniksi)
  3. ↑ Tähtien nimet -sivu Constellations-verkkosivuston Mythology and History of Constellations -sivustolla.
  4. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 28. syyskuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2007.   rmsc.org
  5. ↑ Xiaochun Sun, Jacob Kistemaker, Kiinan taivas Hanin aikana , s. 8 , < https://books.google.com/books?id=87lvBoFi8A0C > 

Katso myös

Ulkoiset linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat