Trubar, Primoz
| Primoz Trubar | |
|---|---|
| Primoz Trubar | |
| Syntymäaika | 9. kesäkuuta 1508 |
| Syntymäpaikka | Rashica, Carniolan herttuakunta , Pyhä Rooman valtakunta |
| Kuolinpäivämäärä | 28. kesäkuuta 1586 (78-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Derendingen, lähellä Tübingeniä , Pyhä Rooman valtakunta |
| Maa | |
| Ammatti | kääntäjä , teologi , raamatunkääntäjä , katolinen pappi , kirjailija |
| Lapset | Felician Trubar [d] |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Primož Trubar ( slov . . Primož Trubar ; kesäkuu 1508 [1] , Rashica, Carniola herttuakunta , Pyhä Rooman valtakunta - 28. kesäkuuta 1586 , Derendingen, lähellä Tübingeniä , Pyhä Rooman valtakunta ) - Slovenialainen protestanttinen saarnaaja, kirjapainon pioneeri [2] .
Elämäkerta
Primoz Trubar syntyi kesäkuussa 1508 Rashicessa (Ala-Carniola), myllyn poikana. Varhaisesta iästä lähtien hän alkoi käydä kirkossa . Vuosina 1520-1521. opiskeli Rijekan koulussa 1522-1524. - Salzburgissa . Sitten hän muutti Triesteen , jossa hän sai piispa Pietro Buonuoman (Pietro Buonuoma) suojeluksessa.
Primoz Trubar tapasi Erasmus of Rotterdamin , jolla oli valtava vaikutus häneen. Vuonna 1528 Primoz Trubar tuli Wienin yliopistoon , mutta ei suorittanut kurssia loppuun. Vuonna 1530 hän palasi Sloveniaan ja vihittiin katoliseksi papiksi. Tuolloin protestanttiset ajatukset alkoivat vähitellen tunkeutua Sloveniaan. Ja Primoz Trubar alkoi saarnata uusia kristillisiä ajatuksia protestantismista. Uusien ideoiden välittämiseksi tavallisille ihmisille nopeammin jumalanpalveluksia pidettiin slovenian kielellä.
Vuonna 1547 Trubar siirtyi avoimesti luterilaisuuteen. Samana vuonna Trubar karkotettiin Sloveniasta protestanttisten ajatusten levittämisen vuoksi. Hänen täytyi muuttaa Saksaan. Vuonna 1548 Trubar asettui Nürnbergiin , missä häntä tuki paikallinen luterilainen teologi Veit Dietrich. Toukokuussa 1548 Trubar aloitti pastorina Rothenburgissa . Siellä hän meni naimisiin Barbara Sitarilla. Saksassa Primoz Trubar julkaisi "suuren rakkauden ja kiintymyksen kaikkia sloveeneja kohtaan" ensimmäiset painetut slovenialaiset kirjat "Abetsedariy" ("ABC") vuonna 1550 ja "Pieni katekismus" vuonna 1551 . Hän teki myös 25 käännöstä eri kirjoista sloveniaksi (Uuden testamentin täydellinen käännös, Martin Lutherin ja Erasmus Rotterdamilaisen kirjojen käännökset ). Protestanttisia kirjoja painettiin, pääasiassa glagoliittisin kielellä . Trubar tuotti sitten kyrillisiä ja latinalaisia merkkejä tulostusta varten . Protestantit toivoivat, että heidän liikkeensä saavuttaisi Rooman ja Konstantinopolin , ja painoivat kirjoja etukäteen kolmella aakkosella. Mutta pääasiassa painotalo työskenteli Slovenialle ja Kroatialle . Kaiken kaikkiaan Trubarin kirjapaino painoi 12 glagolitisella kirjalla, 7 kyrillisellä kirjalla ja 6 latinalla. Protestanttien julkaisemista 50 slovenialaisesta kirjasta noin 2/3 kuuluu Trubarille.
Krajnan kartanon edustajat soittivat Trubarin Ljubljanaan , jossa hän oli Slovenian protestanttisen kirkon superintendentti useita vuosia. Kirjassa "Slovenian Church Charter" (1554) hän antoi käsityksen Slovenian kirkon ja koulun organisaatiosta. Tämä kirja kiellettiin, ja vuonna 1555 Trubarin täytyi lähteä Ljubljanasta .
Trubarin tarkoituksena oli luoda yksi kirjakieli sloveeneille, kroaateille ja serbeille. Trubar perustui Kroatian chakavilaiseen murteeseen , joka on yleinen Dalmatiassa , mutta hän oli tietoinen tarpeesta ottaa huomioon muita kieliä ja murteita. Joidenkin tekstien marginaaleissa Trubar osoitti sukulaisten murteiden synonyymejä.
Trubar oli eteläslaavilaisen Raamatun instituutin [3] johtaja Bad Urachissa ( Saksa ), joka oli suunniteltu erityisesti Slovenian ja Kroatian protestanttisten kirjojen julkaisemiseen.
Vuonna 1566 Trubarista tuli Derendingenin seurakunnan rehtori, lähellä Tübingeniä ( Saksa ).
Lähtö
Primoz Trubar kuoli 28. kesäkuuta 1586 Tübingenissä , jonne hänet haudattiin suurella kunnialla.
Toiminnan tulokset
- Slovenian protestanttinen kirjallisuus alkoi juuri Primoz Trubarista ja päättyi pian hänen kuolemansa jälkeen. Hänen seuraajansa olivat pääasiassa hänen oppilaitaan: J. Dalmatin , A. Bohoric , S. Krel .
- Primož Trubar on yksi slovenialaisen kulttuurin perustajista, joka on säilyttänyt ja kehittänyt slovenian kieltä; tähän liittyen Slovenian hallitus päätti 28. marraskuuta 2007 julistaa vuoden 2008 Primož Trubarin vuodeksi. Trubarin syntymän 500-vuotisjuhla sisällytettiin myös Unescon merkittävien päivämäärien luetteloon . Vuonna 2010 Slovenian hallitus perusti uuden kansallisen juhlapäivän , Primož Trubar -päivän, jota vietetään vuosittain 8. kesäkuuta [4] .
- Hänen muotokuvansa asetettiin Slovenian 10 tolarin seteliin , joka on tällä hetkellä yhden euron kolikon kansallisella puolella .
Kuvitukset
-
Muistomerkki Primoz Trubarille (veistäjä Frank Bernecker ) Ljubljanassa
Kirjallisuus
- Trubar, Primozh // Topsel - Uzhenye. - M .: Soviet Encyclopedia, 1956. - S. 306. - ( Great Soviet Encyclopedia : [51 nidettä] / päätoimittaja B. A. Vvedensky ; 1949-1958, v. 43).
Muistiinpanot
- ↑ Tarkka syntymäaika on kiistanalainen, yleisimmät vaihtoehdot ovat 8. ja 9. kesäkuuta, mutta muitakin vaihtoehtoja voi olla.
- ↑ Zadokhin A., Nizovsky A. Euroopan jauhekellari.
- ↑ Yhteiskunta. Slovene Studies: Journal of the Society for Slovene Studies . - The Society, 1990. - S. 243. Arkistoitu 25. syyskuuta 2020 Wayback Machinessa
- ↑ 8. junija se spominjamo Primoža Trubarja (slovenia) . RTV Slovenija (8. kesäkuuta 2013). Haettu 30. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2018.
Linkit
- Webzine Sloveniana artikkeli
- Slovenian hallituksen viestintätoimisto
- Trubar Forumin verkkosivusto englanniksi ja sloveniksi – kääntää Trubarin nykyaikaiseksi sloveniksi!
- Velike Lacen verkkosivusto
- Kuuluisat sloveenit
- Trubarin syntymän 500-vuotisjuhlat .
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||