Menace (elokuva, 1949)

Uhka
Uhka
Genre Film noir
Trilleri
Tuottaja Felix E. Feist
Tuottaja Hugh King
Käsikirjoittaja
_		 Dick Irving Hyland
Hugh King (tarina)
Pääosissa
_		 Michael O'Shea
Virginia Gray
Charles McGraw
Operaattori Harry J. Wild
Säveltäjä Paul Seutelle
Elokuvayhtiö RKO kuvat
Jakelija RKO kuvat
Kesto 66 min
Maa  USA
Kieli Englanti
vuosi 1949
IMDb ID 0041963

The Threat on Felix E. Feistin ohjaama film noir -trilleri vuonna  1949 .

Elokuva kertoo julmasta gangsteri Klugerista ( Charles McGraw ), joka vankilasta pakenemisen jälkeen päättää kostaa hänet pidättäneelle poliisille ( Michael O'Shea ), hänen tuomionsa varmistaneelle piirisyyttäjälle ( Frank Conroy ) ja erään gangsterin tyttöystävä ( Virginia Gray ), jonka hän uskoo luovuttaneen hänet poliisille. Hän sieppaa kaikki kolme aikoen käsitellä heitä ja pakenee sitten ulkomaille.

Vaatimattomasta budjetistaan ​​ja melko tavanomaisesta käsikirjoituksestaan ​​huolimatta elokuva sai erittäin suuren kriitikoiden suosion elokuvan nopean vauhdin, ohjaaja Felix Feistin kireän tuotannon ja erityisesti Charles McGraw'n pääroiston ansiosta.

Juoni

Los Angelesissa etsivä Ray Williams ( Michael O'Shea ) lähetetään kotiin useiksi vuosiksi sen jälkeen, kun hän on kärsinyt kylkiluuvamman toisen leikkauksen aikana. Raskaana oleva vaimo Ann ( Julie Bishop ) puhuu Raylle turvallisempaan toimistotyöhön. Tässä vaiheessa poliisitarkastaja Murphy ( Robert Shane ) ilmoittaa Raylle puhelimitse vaarallisen rikollisen ja murhaajan Arnold "Red" Klugerin ( Charles McGraw ) pakenemisesta Folsomin vankilasta . Kerran Kluger vannoi tappavansa Rayn ja piirisyyttäjän Barker "Mac" McDonaldin ( Frank Conroy ), jolla oli keskeinen rooli hänen vangitsemisessa ja tuomiossa. Esimiestensä käskyistä ja vaimonsa pyynnöistä huolimatta Ray menee välittömästi töihin osallistuakseen Klugerin vangitsemiseen. Kun hän menee ulos pihalle ja astuu työsuhdeautoonsa, takapenkille piiloutunut Kluger kätyrinsä Nick Damonin ( Anthony Caruso ) kanssa osoittaa aseella Rayta ja käskee tämän menemään heidän osoittamaansa paikkaan. Pian Kluger ja hänen apulaisensa, maalarien varjolla, menevät toimistorakennukseen ja sieppaavat vartijat kiinni syyttäjä McDonaldin suoraan hänen toimistostaan. Sitten Nick suuntaa yhteen yökerhoista, missä iltaohjelman jälkeen palvelusisäänkäynnillä hän saa kiinni taiteilijan nimeltä Carol ( Virginia Gray ), joka oli Tony Anzon, yhden Klugerin rikolliskumppaneista, tyttöystävä. Nick uhkaa häntä aseella ja tuo Carolin asuntoon, jossa Ray ja Mac ovat jo sidottuina. Lyhyen keskustelun aikana panttivankien kanssa Kluger ilmoittaa heille, että hän saa heidät kärsimään, kuten hän itse on kärsinyt viime aikoina, ja sitten ennen lopullista piiloutumista hän tappaa kaikki kolme. Kuunnellessaan radiosta tietoa poliisioperaation etenemisestä sekä itsensä että panttivankien etsimiseksi Kluger tajuaa, ettei hän voi viipyä kaupungissa pitkään. Varatakseen aikaa Kluger, joka uhkaa kiduttaa iäkästä Macia, pakottaa Rayn soittamaan pomolleen Murphille ja kertomaan löytäneensä yksinäisen Damonin baarista ja seuraa häntä. Carol pyytää häntä päästämään hänet irti ja ilmoittaa Klugerille, että hän ei luovuttanut häntä, mutta hän on varma, että vain joku, joka tiesi, missä varastettujen raha- ja arvoesineiden kassakaappi oli piilotettu, joka lopulta joutui poliisin käsiin, voisi ilmoittaa hänelle. Klugerin mukaan elävien joukossa on kolme tällaista henkilöä - hän itse, hänen kumppaninsa Tony Anzo ja Carol. Nähdessään käsivarressaan kassakaappiin piilotetusta saaliista tehdyn rannekorun Kluger kertoo luovuttaneensa sen kassakaapin sisällön haltuunottoa varten, mutta Carol vannoo, että rannekorun antoi hänelle Tony. Kuulustettaessa Ray kertoo, että korujen kassakaappi löydettiin Meksikossa, jossa Tony piileskelee, saatujen tietojen perusteella. Ray kertoo myös Klugerille, että kassakaappi sisälsi vain koruja ja arvopapereita, mutta 100 000 dollaria on kadonnut ja on selvää, että Carolilla ei ole niitä rahoja. Tämä tilanne saa Klugerin ajattelemaan, mutta siitä huolimatta hän jatkaa suunnitelmansa noudattamista. Hän tilaa puhelimitse suuren perävaunun huonekalujen kuljettamiseen. Kun kuljettaja Joe Turner ( Don McGuire ) saapuu paikalle, Kluger uhkaa häntä välittömästi aseella tehden hänestä uuden panttivangin. Sitten hän vaatii, että Rayn auto ajetaan perävaunuun, minkä jälkeen hän käskee Joen, Macin ja Carolin nousemaan auton matkustamoon. Kluger käskee sitten piilottaa auton huonekalujen ja taloustavaroiden taakse, jolloin näyttää siltä, ​​että perävaunu kuljettaa tavaroita uuteen asuntoon. Sitten Kluger itse astuu perävaunuun porattuaan siihen reikiä tarkkaillakseen tilannetta. Salissa istuu Joen kanssa myös yksi Klugerin kätyreistä nimeltä Lefty ( Frank Richards ).

Samaan aikaan poliisi tukkii kaikki uloskäynnit kaupungista tiesulkuilla, ja yhdestä rosvot jäävät melkein kiinni, kun iäkäs poliisi hänen mielestään tunnistaa Leftyn. Joskus kaupungista lähtemisen jälkeen Joe pyytää lupaa tankata auto. Huoltoasemalle huoltoaseman aikana ilmestyy yhtäkkiä kaksi moottoripyörillä olevaa poliisia, joista toinen tarkastaa huolellisesti perävaunun ja vaatii sitten Leftyltä, mitä he kuljettavat. Gangsteri tuskin onnistuu saamaan poliisia kieltäytymään tarkastamasta kuorma-autoa, mutta tällä hetkellä sidottu Ray painaa päällään autonsa äänitorvea perävaunun sisällä, minkä jälkeen poliisi vaatii ottamaan kaikki tavarat ulos ja näyttämään. mitä trailerissa on. Kluger, joka on katsellut kohtaustaan ​​tekemänsä reiän läpi, ampuu poliisin, joka kaatuu ja pyörtyy. Ilman varsinaista tankkausta peräkärry lähtee liikkeelle ja saavuttaa lähimmän metsän, jossa Kluger käskee Rayn auton ajamaan ulos siitä. Perävaunun hylkäämisen jälkeen koko ryhmä jatkaa liikkumista henkilöautolla kohti syrjäistä paikkaa nimeltä Banning in the Mojave Desert , jossa Tonyn oletetaan lentävän kevyellä koneella. Saavuttuaan haluttuun paikkaan Kluger, Nick ja Lefty menevät navettaan ja lukitsevat Rayn ja Macin käsiraudoihin yhteen huoneista. Istuttuaan sisäänkäynnin huoneeseen rosvot jatkavat poliisin keskustelujen kuuntelemista radiosta, josta käy selväksi, että poliisi yrittää kattaa kaikki lähimmät kohdat, joihin Meksikosta lentävä Tonyn kone voisi laskeutua. Kutsuttuaan Rayn, Kluger pyytää häntä ottamaan yhteyttä poliisiin Murphyn kanssa ja ilmoittamaan tälle, että hän on kunnossa ja jäljittää Damonia pois Banningista. Ennen keskustelun lopettamista Ray kuitenkin lähettää Annille Murphyn kautta viestin tervehtien "Dexteriä" - tämän nimen Ann haluaa antaa heidän tulevalle pojalleen, mutta jonka, kuten Ray kertoi, hän suostuu vain, jos "he laittavat ase selässään". Jonkin ajan kuluttua lentoa odottaessaan rosvot nukahtavat kuumuudesta ja väsymyksestä. Tässä vaiheessa Joe, joka otti kuorma-autostaan ​​piilotetun pistoolin rosvoja uhkaamalla, yrittää paeta, mutta Kluger vakuuttaa hänet sanoin luopumaan aseesta ja tappaa sitten Joen kylmäverisesti omalla pistoolillaan. Kun Nick ja Lefty nukahtavat uudelleen, Kluger poistaa luodit heidän revolvereistaan ​​varmuuden vuoksi. Jonkin ajan kuluttua epätoivoinen Carol yrittää vietellä hänet sanomalla, että hän haluaa olla hänen tyttöystävänsä, mutta Kluger työntää hänet töykeästi pois. Kun Rayn viesti saavuttaa Ann, hän ymmärtää sen salaisen merkityksen, minkä jälkeen hän ilmoittaa Murphylle poliisin välityksellä, että hänen miehensä on panttivankina. Rayn autossa Kluger kuulee Annin varoituksen. Tällä hetkellä Carol ottaa käsirautojen avaimet yhden rosvojen taskusta ja vapauttaa Rayn ja Macin. He ottavat pois aseet kahdelta nukkuvalta rosvolta, minkä jälkeen ne sitovat. Ray ja Mac piiloutuvat lukitun oven taakse ja odottavat Klugerin paluuta. Kun hän astuu navettaan, hän tuntee, että jotain on vialla. Kuullessaan Rayn ja Macin äänet oven takaa, Kluger ampuu heitä välittömästi puisen oven läpi haavoittaen Rayta jalkaan. Ray ja Mac yrittävät palata takaisin, mutta huomaavat nopeasti, että heidän aseita ei ole ladattu. Sillä hetkellä Tonyn lentokoneen ääni kuuluu navetan yli, ja Kluger juoksee ulos näyttämään hänelle laskeutumispaikkaa. Hyödyntäen tilannetta, Ray kiipeää navetan kattojen päälle, ja kun Kluger palaa tiloihin, hyppää hänen päälleen ja lyö aseen hänen käsistään. Kluger tekee nopeasti lyhyen työskentelyn Raylle antaen hänelle voimakkaan iskun päähän tuolilla, minkä jälkeen hän pyörtyy. Sillä hetkellä Carol kuitenkin onnistuu ensimmäisenä tarttumaan pistooliin, josta hän ampuu Klugeria kahdesti pistemäisellä etäisyydellä tappaen tämän paikan päällä. Toipuessaan Ray kiittää Carolia ja menee sitten pihalle pidättämään Tonyn. Leikkauksen päätyttyä Ann ilmoittaa iloisesti miehelleen, että he saavat kaksoset, joista toisen nimeksi tulee Dexter.

Cast

Elokuvantekijät ja johtavat näyttelijät

Felix Feistin suosituimpia elokuvia ovat mm. film noir The Devil lifthikers (1947), Mies, joka petti itseään (1950) ja Huomenna on uusi päivä (1951) sekä myöhemmin lännen Big Trees (1952) ja tieteiskirjallisuuselokuva. Donovanin maailma (1953) [1] .

Elokuvahistorioitsija Eddie Mueller kirjoitti kirjassaan Dark City: The Lost World of Film Noir näyttelijä Charles McGrawsta , että hän "näyttää panssaroidulta autolta pukeutuneena raidalliseen pukuun". Vielä vaikuttavampi kuin hänen ulkonäkönsä oli McGraw'n käheä ääni, joka "kuulosti siltä, ​​että nyrkki tarttuisi hänen kurkkuunsa joka kerta, kun hänen oli sanottava jotain" [2] . Kuten Jeff Stafford kirjoittaa, "vaikka McGraw ei ole nykyään kovin tunnettu, hän oli näkyvä hahmo 1940-luvun lopun ja 1950-luvun alun B-luokan trillereissä , " hän soitti sellaisissa elokuvissa kuin The Assassins (1946), Incident on border " ( 1949), " Kassakoneen ryöstö " (1950), " Este " (1951), " Unelmiensa nainen " (1951), " Kapea viiva " (1952) ja " Reikä " (1954) [2] . Analysoiessaan McGrawin näyttelijän vetovoimaa Mueller totesi, että "hänen huomion kiinnittävän, tahkean hahmon läsnäolo kehyksessä lisäsi ylimääräistä painoarvoa mihin tahansa kohtaukseen. Harvat näyttelijät roistorooleissa ovat olleet yhtä pelottavia, ja harvat näyttelijät ovat pystyneet toimittamaan niin säälimätöntä päättäväisyyttä sankarirooleissa helposti ja uskottavalla tavalla kuin McGraw. Hän oli hyvin luonnollinen näytöllä . Kuten Stafford kirjoittaa edelleen: "1960-luvun alkuun mennessä McGraw oli saanut rakastettavan kuvan pahoinpidellystä miehestä, jota Stanley Kubrick käytti menestyksekkäästi elokuvassa Spartacus (1960), Anthony Mann  elokuvassa Cimarron (1961) ja Alfred Hitchcock . teoksessa The Birds (1963)" [2] . McGrawin ura päättyi traagisesti kauhistuttavaan onnettomuuteen. Hän liukastui omassa sielussaan, rikkoi oven ja kuoli valtavan lasinpalan leikkauksen seurauksena. "Se oli kauhea loppu yhdelle film noirin merkittävimmistä näyttelijöistä", Stafford päättää [2] . American Film Instituten mukaan "tässä kuvassa McGraw näytteli ensimmäisen tärkeän roolinsa" [3] .

1940- ja 50-luvuilla Virginia Gray näytteli sekä pää- että sivurooleja useissa B-noir-elokuvissa, kuten Murder at Grand Central Station (1942), Strangers in the Night (1944), Like Clockwork ( 1946), Highway 301 (1950) ja Crime of Passion (1957) [4] .

Elokuvan luomisen historia

Tämän elokuvan työnimi on "Horror" ( eng.  Terror ) [3] .

Glenn Ericksonin mukaan RKO -elokuvayhtiö harkitsi ennen Howard Hughesin valtaannousua "kova kaveri Laurence Tierney ", joka oli aiemmin näytellyt Feistin elokuvassa " The Devil Hitchhikers " (1947). Kuitenkin "joko hän vaikutti liian kalliilta tai liian ongelmalliselta, tai ehkä Hughes ei pitänyt hänen kasvoistaan. Sen sijaan miljonääri nimitti Charles McGraw'n päärooliin (vaikkakin hän listasi hänet vain kolmanneksi pisteissä)" [5] . Glenn Erickson lainaa Charles McGraw: A Biography of Film Noir Tough Guy -kirjan kirjoittajan Alan K. Rooden mielipidettä, jonka mukaan "McGraw tai hänen agenttinsa ovat saattaneet ohjata Hughesille lisähuomiota ammattimaisen lehdistömainonnan avulla ja saattaneet jopa valmistaa fanipostia . Joka tapauksessa Hughes teki riittävän vaikutuksen hankkiessaan McGrawin tähdeksi, mikä johti sellaisiin mahtaviin elokuviin kuin Käteisautoryöstö ja The Narrow Line . Muutamaa vuotta myöhemmin McGraw'n ehdokkaaksi esittänyt Hughes menetti kuitenkin kiinnostuksensa häneen, eikä McGraw kestänyt kauan päänäyttelijänä .

American Film Instituten mukaan RKO -studion sopimustähti Gloria Graham määrättiin alun perin Carolin rooliin , mutta hän kieltäytyi, minkä vuoksi studio poisti hänet töistä joksikin aikaa [3] .

Kuten Glenn Erickson kirjoittaa, elokuva heijasteli sen ajan elokuvan realiteetteja, jolloin tapahtui ”siirtymä 1940-luvun ekspressionistisista noireista 1950-luvun naturalistisiin noireihin. Budjettitodellisuudet pahensivat tätä siirtymää - kaikesta tuli kalliimpaa, ja yleisö väheni television leviämisen vuoksi. Tällaisessa tilanteessa The Menacen kaltaiset elokuvat "joutuivat toimittamaan intensiiviset hetkensä turvautumatta hienostuneisiin visuaalisiin ratkaisuihin" [5] . Erickson huomauttaa edelleen: "Elokuva näyttää, kuinka elokuva-ammattilaisten ryhmä teki kulmat 1940-luvun lopulla, kun isot ja paljon valoa vaativat laitteet tekivät halpojen elokuvien tekemisen melkein mahdottomaksi." Tekijät joutuivat lyhentämään näyttöaikaa, "mutta tärkeintä oli pieni määrä maisemia ja rajoitetun määrän kuvakulmia" [5] . Tässä suunnitelmassa ohjaaja Feist rajoitti näyttämösuunnittelun neljään tai viiteen lavastukseen ja yhteen asuntoon Los Angelesissa. Suurin osa näiden sarjojen kuvaamisesta on rajoitettu yhteen pääkulmaan erillisillä lisäleikkauksilla. RKO on jo käyttänyt joitakin näistä sarjoista muissa elokuvissa. Erityisesti kidnappauskohtauksessa Carol näyttää yökerhon henkilökunnan uloskäynnin käyttämällä vanhaa settiä, lisää vartijan ja yhden esityksen artistin ja kuvaa heidät melko lähikuvana [5] . Ericksonin mielestä "suurin osa rahoista käytettiin työskentelyyn San Fernandon laaksossa , kuvattiin trailerin polkua ja sen saapumista navettaan, joka sijaitsee täysin tyhjillään. Kevyet lentokoneet ohittavat pari kertaa (Hughes-elokuvassa täytyy olla kone, se on laki), mutta ne eivät koskaan laskeudu. Kamera liikkuu vähän, lukuun ottamatta yhtä kirkasta kohtausta, kun kameranosturin nopea kamera vaeltelee katon alla näyttäen kuinka Ray kiipeää ylös navettarakenteita päästäkseen ulos lukitusta huoneesta” [5] .

Kriittinen arvio elokuvasta

Elokuvan kokonaisarvio

Kuten Glenn Erickson huomauttaa: "Elokuva teki vaikutuksen useimpiin siitä kirjoittaneisiin kriitikoihin. Tämän kaltaiset pienet elokuvat jäivät usein huomaamatta, mutta jotkut vaikutusvaltaiset sanomalehdet ja aikakauslehdet kiinnittivät McGraw'n huomion ja kuvasivat hänen suorituskykyään ihaillen . Näin ollen elokuvan julkaisun jälkeen Anthony Wyler New York Timesissa antoi hänelle positiivisen arvion ja kirjoitti, että vaikka hän "ei poikkea liian selvästi aikaisempien seikkailujen luomasta suunnitelmasta poliiseista ja murhaajista, hän näyttää kuitenkin brutaalin tappaja, joka muodostaa julman uhan, jota kauhistuneet yleisöt eivät ole nähneet pitkään aikaan." Kriitikot ylistivät erityisesti "nopeatempoista kuvaa ja kohtuullisen hyvin kirjoitettua käsikirjoitusta" sekä Charles McGraw'n suorituskykyä, joka on "ensiluokkainen armoton gangsteri, jolla on massiivinen neliömäinen leuka ja käheä ääni", kun taas " Michael O'Shea , Virginia Gray ja Frank The Conroys tekevät osansa luomalla riittävät kuvat poliisista, gangsterin tyttöystävästä ja piirisyyttäjästä. Rikollisuus ei lopulta maksa itsensä takaisin, mutta Mr. McGraw tekee siitä viihdyttävän .

Myös nykyaikainen elokuvahistorioitsija Spencer Selby kiinnitti huomiota kuvaan kirjoittamalla, että elokuva kertoo "kostonhimoisesta tappajasta, joka pakenee vankilasta, sieppasi kolme ihmistä, minkä vuoksi hän joutui telkien taakse" [7] ja Dennis Schwartz kutsui nauhaa. "erittäin hyvä B -elokuva tappajasta, joka pakeni Folsomin vankilasta." Kriitikot pani merkille myös Feistin työn , joka "toimitti tämän tiheän film noirin karkealla ja mukaansatempaavalla tavalla" [8] . Elokuvahistorioitsija Hal Ericksonin mukaan tämä "lakoninen ja vaatimaton elokuva vangitsee paljon enemmän kuin monet kalliimmat, tähtien täyttämät film noir" ja lisäävät, että "näytön kissa-hiiri -peli saavuttaa jännityksen huippunsa kuudeskymmenes minuutti tästä 65 minuutin trilleristä » [9] . Glenn Erickson kutsui elokuvaa "ainutlaatuiseksi pieneksi trilleriksi, jossa ei ole nimekkäitä näyttelijöitä, mutta jossa on paljon upeita kuvauspaikkoja" [5] . Michael Keene huomautti, että "tämän kuvan jännitys ei vapauta hetkeäkään" ja "McGraw räikeällä äänellään loistaa murhaajana ja sadistina. Hän näytteli samanlaisen roolin elokuvassa " Treasury Agents " (1948), mutta tällä kertaa voit nähdä hänet paljon enemmän, ehkä jopa enemmän kuin liian lempeä katsoja voi kestää . Jeff Staffordin mukaan "juonen kuvauksen perusteella saattaa vaikuttaa siltä, ​​että tämä on toinen lukemattomista pienibudjetisista rikostrilleristä, mutta tällainen mielipide olisi virheellinen. Tämä elokuva tekee vahvan vaikutuksen Charles McGraw'n todella hyytävän suorituskyvyn ansiosta tappajana Klugerina. Hänen uhkaava läsnäolonsa ja Felix Feistin tiukka tuotanto nostavat tämän 67 minuutin läpikulkuelokuvan merkittävimpien B-elokuvien joukkoon sekä sellaiset hämärät film noir -mestariteokset kuin Este (1951) ja The Narrow Line (1952) . " [2] .

Näyttelijän pisteet

Tärkeimmät tunnustukset näyttelijänä sai Charles McGraw . Erityisesti Staffordin mukaan "McGraw'n pelottava esitys aggressiivisena psykopaattina", joka on yhtä vaarallinen kuin William Talmanin hahmo elokuvassa Lifti (1953), "ansaitsee jonkinlaisen palkinnon" [2] . Glenn Erickson huomauttaa, että " Michael O'Shea sankarina ja Anthony Caruso roistona tarjoavat hyvin valmisteltua esitystä, ja pelästynyt panttivanki Virginia Gray esiintyy vahvasti rajallisesta roolistaan ​​huolimatta." Kuitenkin "McGraw näyttelee tässä pääroolia hulluna pakolaisena Red Klugerina. Kun hän ei lyö ketään tai huuda Carolille olla hiljaa, Kluger tuijottaa, rypistää kulmiaan ja kiristi hampaitaan. Hän esittää kovaa kaveria, kun on toiminnan aika, mutta muun ajan hän kiehuu kuin kattila. Kluger menee niin pitkälle kuin roisto pystyi vuonna 1949 Tuotantokoodihallinnon valvonnassa . Hän ampuu poliisin, määrää vanhan miehen kidutettavaksi, lyö useita ihmisiä asellaan, heittää Carolin lattialle ja murskaa tuolin Rayn päähän. Kun onneton perävaunun kuljettaja osoittaa aseella Klugeria kohti, hänen olisi pitänyt ampua heti. Sen sijaan Kluger vetää peloissaan ihmisen mukaan keskusteluun, ja voit arvata, miten se päättyy .

Muistiinpanot

  1. ↑ Arvostetuimmat elokuvaohjaajan nimikkeet Felix E. Feistin  kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Haettu: 7.9.2018.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Jeff Stafford. The Threat (1949). Artikkeli  (englanniksi) . Turnerin klassiset elokuvat. Haettu: 7.9.2018.
  3. ↑ 1 2 3 The Threat (1949). Historia  (englanniksi) . American Film Institute. Haettu: 7.9.2018.
  4. ↑ Parhaiten arvioidut Film-Noir-nimikkeet Virginia  Grayn kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Haettu: 7.9.2018.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Glenn Erickson. Uhka. Arvostelu  (englanniksi) . DVD puhetta. Haettu: 7.9.2018.
  6. ↑ A.W. Cops and Killers on Scene Again  . New York Times (2. joulukuuta 1949). Haettu: 7.9.2018.
  7. ↑ Selby, 1997 , s. 188.
  8. ↑ Dennis Schwartz. Paljon kovaa  toimintaa . Ozuksen maailman elokuva-arvostelut (12. marraskuuta 2000). Haettu: 22.2.2020.
  9. ↑ Hal Erickson. The Threat (1949). Tiivistelmä  (englanniksi) . AllMovie. Haettu: 7.9.2018.
  10. ↑ Keaney, 2003 , s. 433.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot