Williams, William Carlos

William Carlos Williams ( eng.  William Carlos Williams , 17. syyskuuta 1883 , Rutherford, New Jersey  - 4. maaliskuuta 1963 , ibid) - yksi suurimmista amerikkalaisista runoilijoista, lastenlääkäri. Hän oli yhteydessä Passaic General Hospitaliin, jossa hän toimi sairaalan pediatrian päällikkönä vuodesta 1924 kuolemaansa asti. Sairaala, joka tunnetaan nykyään nimellä St. Mary's Hospital, kunnioitti Williamsia plakilla, jossa luki: "Me kävelemme osastoilla, joita Williams käveli" [1] .

Elämäkerta

Williams syntyi 17. syyskuuta 1883 Rutherfordissa, New Jerseyssä. Hän oli Englannista tulleen maahanmuuttajan poika ja kotoisin Puerto Ricosta [2] . Hänen työnsä muistuttaa vahvasti maalausta, josta hän on ollut kiinnostunut koko ikänsä.

Williams sai perus- ja keskiasteen koulutuksensa Rutherfordissa vuoteen 1897 asti, jolloin hänet lähetettiin kahdeksi vuodeksi kouluun Geneven lähellä ja Lycée Condorcetiin Pariisissa. Palattuaan New Yorkiin hän opiskeli Horace Mann Schoolissa, ja suoritettuaan erikoiskokeen hänet hyväksyttiin vuonna 1902 Pennsylvanian yliopiston lääketieteelliseen kouluun , josta hän valmistui vuonna 1906 [3] [4] . Valmistuttuaan yliopistosta Williams suoritti työharjoittelun ranskalaisessa sairaalassa ja lastensairaalassa New Yorkissa ja meni sitten Leipzigiin perusteelliseen pediatrian tutkimukseen [3] . Vuonna 1909 hän julkaisi ensimmäisen kirjansa Runot.

Vuonna 1912 palattuaan Saksasta Williams meni naimisiin Florence Hermanin (1891-1976) kanssa [3] . He muuttivat taloon Patersonissa , New Jerseyssä, jossa he asuivat monta vuotta. Pian tämän jälkeen Lontoossa Williams julkaisi toisen runokirjan, Hahmot, avustuksella ystävänsä Ezra Poundin , jonka hän tapasi opiskellessaan Pennsylvanian yliopistossa. Noin 1914 Williamsilla ja hänen vaimollaan syntyi ensimmäinen poika William E. Williams ja vuonna 1917 toinen poika Paul H. Williams [5] . Heidän ensimmäinen poikansa seurasi isänsä esimerkkiä ja ryhtyi lääkäriksi [6] .

Hän kuului Imagistien piiriin , oli lähellä New Yorkin kirjallisen ja taiteellisen avantgardin piirejä ( Duchamp , Picabia , Wallace Stevens , Marianne Moore , Mina Loy jne.). Matkalla Eurooppaan vuonna 1924 hän tapasi Joycen . Kääntäjä Philip Soupault (1929). Hänellä oli valtava vaikutus moniin nuoriin runoilijoihin - beatnikkien sukupolveen , runoilijoihin "Black Mountain", New York School , auttoi henkilökohtaisesti monia heistä.

Williams on kirjoittanut useita näytelmiä, kolme romaania ja kaksi kirjallisuuskriittistä esseeosaa.

Vuonna 1948 hän sai sydänkohtauksen , vuoden 1949 jälkeen hän koki useita muita sydänkohtauksia. Häntä hoidettiin masennuksesta psykiatrisella klinikalla ( 1953 ).

Luovuus

Runoudessa hän poikkesi Poundin ja Eliotin kirjallisuudesta . Liikkuessaan avantgardin kanssa hän kääntyi puhtaasti paikallisiin teemoihin ja aikalaistensa yksityiseen arkeen (Williamsin eeppinen runo tavallisesta amerikkalaisesta Patersonin kaupungista , 1946 - 1958 , nousi heille muistomerkiksi ).

Toimii

Runous

• Runot ( 1909 )
• The Tempers ( 1913 )
• Al Que Quiere ( 1917 )
• Kora in Hell: Improvisations ( 1920 )
• Hapan viinirypäleet ( 1921 )
• Kevät ja kaikki ( 1923 )
• Go Go (1923)
• Turskan pää ( 1932 )
• Kerätyt runot, 1921-1931 ( 1934 )
• 1935 Varhainen marttyyri ja muita runoja
• 1936 Adam & Eve & The City
• The Complete Collected Poems, 1906-1938 ( 1938 )
• The Broken Span ( 1941 )
• Kiila ( 1944 )
• Paterson , kirja I-V ( 1946 - 1958 , kokopainos yhdessä osassa - 1963 )
• Pilvet, Aigeltinger, Venäjä ( 1948 )
• Kerätyt myöhemmin runot ( 1950 )
• Kerätyt aikaisemmat runot ( 1951 )
• Aavikon musiikki ja muita runoja ( 1954 )
• Matka rakkauteen ( 1955 )
• Kuvia Brueghelistä ja muista runoista ( 1962 , Pulitzer - palkinto )
• Imaginations ( 1970 )
• Kerätyt runot: 1. osa, 1909-1939 ( 1988 )
• Kerätyt runot: 2. osa, 1939-1962 ( 1989 )
• Varhaiset runot ( 1997 )

Proosa

• Suuri amerikkalainen romaani ( 1923 , romaani)
• 1925 American Grainissa _
• Matka pakanalliseen ( 1928 , matkamuistiinpanot)
• 1932 Novelette ja muuta proosaa
• Aikojen veitsi ja muita tarinoita ( 1932 )
• White Mule ( 1937 , romaani)
• 1938 Elämä Passaic-joen varrella ( romaaneja)
• Rahassa ( 1940 , romaani, jatko-osa teokselle The White Mule)
• Tee siitä valoa: Kerätyt tarinat ( 1950 )
• Omaelämäkerta ( 1951 )
• The Build-Up ( 1952 , trilogiaan päättyvä romaani)
• 1954 valikoituja esseitä _
• Halusin kirjoittaa runon: Runoilijan teosten omaelämäkerta ( 1958 )
• Kyllä, rouva Williams: A Personal Record of My Mother ( 1959 )
• Maanviljelijöiden tyttäret: Kerätyt tarinat ( 1961 )
• Tiedon ruumiillistuma ( 1974 , muistiinpanoja ja esseitä )
• Tunnistettavissa oleva kuva: William Carlos Williams taiteesta ja taiteilijoista ( 1978 )
• The Collected Stories of William Carlos Williams ( 1996 )

Haastattelu

• Puhu suoraan eteenpäin ( 1976 )

Kirjeenvaihto

• William Carlos Williamsin valitut kirjeet ( 1957 )
• Pound/Williams: Ezra Poundin ja William Carlos Williamsin valitut kirjeet ( 1996 )
• Denise Levertovin ja William Carlos Williamsin kirjeet ( 1998 )
• William Carlos Williams ja Charles Tomlinson: Transatlanttinen yhteys ( 1998 )

Tunnustus

Bollingen-palkinto ( 1953 ) ja muita palkintoja. Williamsin kuoleman jälkeen American Poetry Society perusti vuosittaisen palkinnon hänen nimelleen. W.C. Williams Center perustettiin Rutherfordiin (katso: [1] ), sille omistettu aikakauslehti julkaistaan ​​(katso: [2] ).

Vuonna 2016 amerikkalainen ohjaaja Jim Jarmusch teki elokuvan " Paterson ", yksi inspiraation lähteistä tähän oli William Carlos Williamsin työ.

Käännökset venäjäksi

• William Carlos Williams. "Suosikit". Käännös: Natalia Sidorina. M .: Nuori vartija, 1984.
• Whitmanista Lowelliin. Amerikkalaiset runoilijat Vladimir Britanishskyn käännöksissä . M.: Agraf, 2005, s. 70-99.
• William Carlos Williams. "Eri vuosien runoja". Käännös Andrey Shchetnikov. Novosibirsk: ANT, 2016.
• "Kuvat, Brueghelin mukaan". Käännös Anton Nesterov.
• Anatoli Kudrjavitskin käännökset Imagismin antologiassa.
• Käännökset sivustolla "Shop of Languages".
• Muita käännöksiä Williamsilta.

Muistiinpanot

1. ↑ William Carlos Williamsin äitien ja lasten terveyden rahasto perustettiin St. Mary's Hospital, Passaic . rutherfordlibrary.typepad.com . Haettu 21. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2019. (määrätön)
2. ↑ Colón, David (kevät 2015), Here's to You, Meestair Robangson: The Inter-American William Carlos Williams , Label Me Latina/o vol . 5: 9 , < http://labelmelatin.com/wp-content/uploads/ 2015/02/David-A.-Col%C3%B3n-The-Inter-American-WCW.pdf > Arkistoitu 24. joulukuuta 2015 Wayback Machinessa 
3. ↑ 1 2 3 Wagner-Martin, Linda Williamsin elämä ja ura . Moderni amerikkalainen runous . Illinoisin yliopisto. Haettu 17. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2019. (määrätön)
4. ↑ Davis, Heather William Carlos Williams (pääsemätön linkki) . Penn Current. Haettu 27. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2012. (määrätön) 
5. ↑ William C. Williams . Yhdysvaltain väestölaskenta 1920 . US Census Bureau. Käyttöpäivä: 17. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
6. ↑ Rouva William Carlos Williams  (20. toukokuuta 1976). Arkistoitu 11. huhtikuuta 2020. Haettu 17. joulukuuta 2013.

Kirjallisuus

• William Carlos Williams; kokoelma kriittisiä esseitä / J. Hillis Miller, toim. Englewood Cliffs: Prentice-Hall, 1966
• Whittemore R. William Carlos Williams, runoilija Jerseystä. Boston: Houghton-Mifflin, 1975
• Bloom H. William Carlos Williams. New York: Chelsea House Publishers, 1986
• Hatlen B., Tryphonopoulos DP William Carlos Williams ja runouden kieli. Orono: National Poetry Foundation, 2002

Linkit

• Kronologia
• Runoilijaarkisto Yalen yliopiston kirjastossa  (linkki ei saatavilla)
• Runoja verkossa  (englanniksi)

Temaattiset sivustot	diskot Kansainvälinen musiikkimusiikkikirjastoprojekti MusicBrainz Projekti Gutenberg Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen maailman ympäri kroatialainen Amerikan kansallinen elämäkerta Britannica (verkossa) Brockhaus Merkittävä nimitietokanta Universalis
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90072484 BNC : a1104648x BNE : XX1108093 BNF : 119292438 CiNii : DA01321101 CONOR : 6589027 EGAXA : vtls001758627 GND : 11877199X ICCU : CFIV053744 ISNI : 0000 0001 2125 8439 J9U : 987007270056405171 LCCN : n79060075 LNB : 000091811 NDL : 00477290 NKC : xx0000708 NLA : 35610961 NLG : 61873 NLP : A26914864 NSK : 000057855 NTA : 068608551 , 380474050 NUKAT : n98702102 PTBNP : 9014 LIBRIS : 42gjkdrn0d8ndzt SUDOC : 027197689 VIAF : 29542054 WorldCat VIAF : 29542054 ULAN : 500340137