Urgan, Mina

Mina Urgan
kiertue. Mina Urgan
Syntymäaika 1. toukokuuta 1915( 1915-05-01 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 15. kesäkuuta 2000( 2000-06-15 ) (85-vuotiaana)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kääntäjä
Palkinnot Sedat Simavi -kirjallisuuspalkinto [d]
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Mina Urgan (14. toukokuuta 1916 - 15. kesäkuuta 2000) oli turkkilainen kääntäjä, kirjailija, yliopistonlehtori ja sosialisti .

Elämäkerta

Hän syntyi 14. toukokuuta 1916 Istanbulissa runoilija Tahsin Nakhitin ja hänen vaimonsa Shefikin [2] perheeseen . Muiden lähteiden mukaan hänen syntymäaikansa on 1. toukokuuta 1915 [3] . Minan isä kuoli hänen ollessaan kolmevuotias, minkä jälkeen hänen äitinsä meni toisen kerran naimisiin kirjailijan ja toimittajan Falih Ryfky Atayn kanssa . Sen jälkeen kun Turkissa vuonna 1934 hyväksyttiin sukunimilaki, hänen isäpuolensa Necip Fazıl Kısakürekin läheinen ystävä neuvoi häntä ottamaan sukunimen "Urgan" ( tur . Urgan , l. köysi ) sanoen ironisesti, että "se sopii hänet, koska kerran sosialistityttö hirtti heidät yhtä lailla" [4] .

Mina valmistui " Lycée Notre Dame de Sion Istanbul " , sitten Arnavutköyn naisten korkeakoulusta . Hänestä tuli yksi Turkin ensimmäisistä hiihtäjistä ja uimareista. Hän valmistui Istanbulin yliopistosta , jossa hän opiskeli ranskan filologiaa. Hän suoritti tutkinnon ranskan kirjallisuudesta, jonka jälkeen hän jatkoi tieteellistä työtään englannin filologian alalla. Vuonna 1949 hän sai apulaisprofessorin ( eng.  associate professor ) viran teoksestaan ​​" Arlekiinit Englannin Elizabeth I: n aikakauden teatterissa ". Vuonna 1960 hän sai professorin viran [2] [3] . Hän työskenteli yliopistossa vuoteen 1977 [5] .

Kirjoittajan ura

Käänsi turkiksi Thomas Maloryn , Henry Fieldingin , Honore de Balzacin , Aldous Huxleyn , Graham Greenen , William Goldingin , John Galsworthyn ja Shakespearen teokset [5] . Mina tuli tunnetuksi omaelämäkerrastaan ​​Bir Dinazorun Anıları ("Muistoja dinosauruksesta"). Se julkaistiin vuonna 1998 ja pysyi bestseller-listalla useita viikkoja [3] [6] . Menestyksensä jälkeen Mina julkaisi toisen omaelämäkerran, Bir Dinazorun Gezileri (Dinosaur Journey) vuonna 1999 [7] .

Vuonna 1993 hän sai Golden Book Award -palkinnon. Työstään Virginia Woolfia hän sai Sedat Simavi Literary Awardin vuonna 1995 ja Association of People of Letters Honor Award -palkinnon vuonna 1996 [3] .

Poliittinen ura

Hänen poliittisen toimintansa alkoi vuonna 1960 [3] . Hän oli Turkin demokraattisen sosialistisen työväenpuolueen (TİP) ja vapaus- ja solidaarisuuspuolueen (ÖDP) jäsen . Vuonna 1999 hän asettui ehdolle ÖDP:ssä parlamentissa [8] , mutta ei saanut vaadittua äänimäärää [9] .

Henkilökohtainen elämä

Mina Urgan oli naimisissa runoilija ja näyttelijä Cahit Yrgatin (1916-1971) kanssa. Pariskunta erosi myöhemmin. Minalla oli poika, runoilija ja taiteilija Mustafa Yrgat (1950-1995) ja tytär, näyttelijä Zeynep Yrgat [3] .

Mina Urgan kuoli 15. kesäkuuta 2000 Istanbulissa 84-vuotiaana [2] . Hänet haudattiin Ashian hautausmaalle uskonnollisen seremonian jälkeen Teshvikiye-moskeijassa, johon osallistui monia kirjailijoita ja taiteilijoita [10] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #15899725j // BnF catalog général  (ranska) - Paris : BnF .
  2. ↑ 1 2 3 Mina Urgan yaşamını yitirdi  (tur.)  (17. kesäkuuta 2000). Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2017. Haettu 16. heinäkuuta 2017.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Mina Urgan Kimdir? Hayatı, Edebi Kişiliği, Eserleri  (tur.) . Turk Dili ve EdebiyatI. Haettu 16. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2017.
  4. ↑ "Bir Dinazorun Hayatı: Mina Urgan  (kiertue.)  (11. kesäkuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2017. Haettu 17. heinäkuuta 2017.
  5. ↑ 1 2 Mina Urgan  (tur.) . biografia. Haettu 17. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2017.
  6. ↑ Bir Dinozorun Anıları  (tur.) . hyviä lukemia. Haettu 17. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2017.
  7. ↑ Bir Dinozorun Gezileri  (tur.) . YapI Kredi yayInlarI. Haettu 17. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2017.
  8. ↑ ÖDP'nin ağır topları  (tur.)  (3. maaliskuuta 1999). Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2017. Haettu 17. heinäkuuta 2017.
  9. ↑ Genel Seçim 1999  (kiertue.) . Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2016. Haettu 17. heinäkuuta 2017.
  10. ↑ "Dinozor" dini törenle uğurlandı  (tur.)  (19. kesäkuuta 2000). Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2017. Haettu 17. heinäkuuta 2017.
  Siirry Wikidata-kohteeseen
 Sedat Simavi -kirjallisuuspalkinto