Vasmer, Max
| Max Vasmer | |
|---|---|
| Saksan kieli Max Vasmer | |
| Nimi syntyessään | Saksan kieli Max Julius Friedrich Vasmer |
| Syntymäaika | 28. helmikuuta 1886 [1] [2] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 30. marraskuuta 1962 [3] [1] [2] (76-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Maa |
Venäjän keisarikunta , Saksan valtio , natsi-Saksa ,Länsi-Berliini |
| Tieteellinen ala | kielitiede , leksikografia |
| Työpaikka | Vapaa yliopisto (FU), Länsi-Berliini |
| Alma mater | Pietarin yliopisto |
| Akateeminen tutkinto | PhD [4] |
| Tunnetaan | venäjän kielen etymologisen sanakirjan laatija |
| Palkinnot ja palkinnot |
 |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Max Julius Friedrich Vasmer ( saksalainen Max Julius Friedrich Vasmer , venäläistetty muoto - Maximilian Romanovich Vasmer ; 28. helmikuuta [5] , 1886, Pietari - 30. marraskuuta 1962, Länsi-Berliini ) - venäläinen ja saksalainen kielitieteilijä , sanakirjailija , slavisti ja balkanisti venäläistä alkuperää . Neuvostoliiton tiedeakatemian ulkomainen kirjeenvaihtajajäsen (1928). Venäläisen ja Neuvostoliiton numismaatti-orientalistin R. R. Fasmerin veli .
Tieteilijän pääteokset on omistettu slaavilaisten kielten (slaavien kielikontaktit muihin kansoihin: kreikkalaiset, iranilaiset, turkkilaiset, suomalais-ugrilaiset jne.) tutkimukselle, slaavilaisten, balttilaisten asutushistorialle. , iranilaiset, suomalais-ugrilaiset kansat Itä-Euroopassa, Itä-Euroopan antroponyymian ja toponyymian tutkimus, slaavilaisten kielten vaikutus albaaniin jne. Hänen monivuotisen tutkimuksensa tuloksena oli venäjän kielen etymologinen sanakirja (vols ). 1-3, 1950-1958) - suurin venäjän kielen etymologia käsittelevä teos materiaalin kattavuuden kannalta [6] .
Vasmer valvoi yhden ensimmäisistä venäjän kielen käänteissanakirjojen julkaisemista, toimitti 5-osaisen "Venäjän vesinimien sanakirjan" [7] ( hydronyymien sanakirja ) ja kokoelman kaikista tunnetuista "venäläisistä maantieteellisistä nimistä" [8] . . Hän julkaisi sarjan monografioita slaavilaisten kansojen filologiasta ja kulttuurista (vols. 1-10, 1925-1933).
Elämäkerta
Venäjän aika
Syntynyt venäläissaksalaisten kauppiasperheeseen Pietarissa.
- 1903 -- valmistui kuuluisasta klassisesta Karl May - gymnasiumista .
- 1903-1907 - opiskeli Pietarin yliopistossa , opiskeli vertailevaa kielitiedettä ja slaavistiedettä. Hänen opettajiaan olivat filologit I. A. Baudouin de Courtenay ja A. A. Shakhmatov .
- 1907-1908 - matka Kreikkaan (Ateena, Thessaloniki), jossa hän opiskeli kreikan kielen murteita sekä albanian kieltä . Omien sanojensa mukaan hän aikoi jo silloin luoda venäjän etymologisen sanakirjan ja piti tätä tieteellisen toimintansa päätavoitteena.
- 1906-1909 - julkaisi ensimmäisen tunnetun leksikografisen teoksensa - "Kreikkalais-slaavilaiset etüüdit", joka tutki kreikan kielen vaikutusta slaaviin .
- 1908-1910 - opiskeli Krakovan , Wienin ja Grazin yliopistoissa .
- 1910 - hän puolusti "Etudes" -teoksen kolmannen osan pro gradu -tutkielmana, josta hän sai M. I. Mikhelson -palkinnon Pietarin keisarilliselta tiedeakatemialta . Hän suoritti luento-oikeuden kokeet ja sai Privatdozentin viran Pietarin yliopistossa.
- 1912 - slaavilaisen filologian, indoeurooppalaisen ja vertailevan kielitieteen professorina hän opetti Higher Women's Bestuzhev -kursseilla .
- 1914 - "Tutkimus antiikin kreikkalaisen fonetiikan alalla" julkaistiin Moskovassa.
- 1915 - "Tutkimus ..." puolustettiin väitöskirjana, myönnettiin filologian tohtorin tutkinto.
- 1917-1918 - indoeurooppalaisen kielitieteen ja slaavilaisen filologian professori Saratovin yliopiston filologisessa tiedekunnassa.
Orientalist-arabistin veli, numismaatikko [9] Richard Fasmer (venäläistetty muoto Roman Romanovich Fasmer , muiden lähteiden mukaan Richard Richardovich tai jopa Georgi Rihardovich ), joka kuoli leirillä Taškentin lähellä .
Vasmer Tartossa
- 1918-1921 - opetti Tarton yliopistossa varsinaisena professorina. Hän osallistui (Viron ja RSFSR:n välisen rauhansopimuksen perusteella, 2.2.1920) paluuseen Tarttoon Voronežin yliopiston kirjastosta, josta se evakuoitiin ensimmäisen maailmansodan aikana . Samaan aikaan hän lähetti Venäjältä henkilökohtaisen kirjastonsa, jonka hän myöhemmin antoi saksalaisten slavistien käyttöön ja käytti teoksissaan.
Vasmer Leipzigissä
Vuonna 1921 Vasmer sai kutsun Leipzigistä .
Vuosina 1921-1925 hän toimi Leipzigin yliopiston filosofisen tiedekunnan historiallisen ja filologisen osaston varsinaisena professorina , työskenteli slaavilaisen filologian laitoksella.
Vuodesta 1921 Indo-Saksan instituutin, Kaakkois-Euroopan ja islamin instituutin sekä valtion indogermantutkimuksen tutkimuslaitoksen johtaja.
Vuodesta 1923 lähtien hän on ollut Saksin tiedeakatemian filologis-historiallisen luokan varsinainen jäsen .
Vuonna 1924 hän perusti Zeitschrift für slavische Philologie -lehden (Slaavilaisen filologian lehti), josta tuli pian yksi johtavista ulkomaisista slaavilaisista julkaisuista ja jota julkaistaan edelleen. Lehti julkaisi myös itse Fasmerin artikkeleita venäläisestä etymologiasta.
Berliinin aika
Vuonna 1925 Vasmer muutti Berliiniin .
- 1925-1945 - vakituinen professori Berliinin Friedrich-Wilhelm-yliopiston slaavilaisen instituutin yliopistossa .
- 1925-1933 - julkaisee 12 osaa esseitä slaavilaisen filologian ja kulttuurin historiasta ( Grundrisse der slavischen Philologie und Kulturgeschichte , Berliini, Leipzig, 1925-1933). Yhteensä 90 osaa piti julkaista.
- 1932-1936 - julkaistiin neljänä osana "Esseitä Itä-Euroopan historiallisesta etnologiasta" ( Beiträge zur historischen Volkerkunde Osteuropas , Berliini, 1932-1936), joka kertoi erityisesti suomalaisheimojen asettamisesta Venäjän keskivyöhykkeelle.
- Vuonna 1926 - osallistui tieteelliseen konferenssiin Minskissä .
- 14. tammikuuta 1928 - valittiin Neuvostoliiton tiedeakatemian humanististen tieteiden osaston kielitieteen (slaavilaisen filologian) kategoriaan ulkomaiseksi kirjeenvaihtajajäseneksi .
- 1930-1931 - luennoi Lundissa , Uppsalassa , Tukholmassa .
- 1938-1939 - luennoi vierailevana professorina Columbian yliopistossa New Yorkissa , missä hän alkoi systemaattisesti työstää sanakirjamerkintöjen kokoamista venäjän kielen etymologiseen sanakirjaan.
- 1937-1941 - luennoi Sofiassa , Budapestissa , Bukarestissa ja Helsingissä .
Vasmer ei keskeyttänyt toimintaansa toisen maailmansodan aikana lukuisista vaikeuksista huolimatta. Sanakirjamerkintöjen valmistelemisen lisäksi Vasmer jatkoi tuolloin slavistiikkaa koskevien teosten kirjoittamista ja opettamista laitoksella (tunnit pidettiin helmikuuhun 1945 asti). Hänen tämänaikaisiin teoksiinsa kuuluvat "Slaavit Kreikassa" ( Die Slaven in Griechenland , 1941), "Venäjän väestön vanhat suhteet" ( Die alten Bevölkerungsverhältnisse Russlands , 1941), "Kreikkalaiset lainaukset serbokroatian kielellä" ( Griechische Lehnwörter im Serbokroatischen , 1944) ja muut.
Sodan aikana Vasmer pelasti puolalaiset kollegansa vapauttamalla heidät keskitysleiriltä. Hän meni töihin kantaen salkkua molemmissa käsissä, jotta hänellä olisi hyvä syy olla antamatta natsien tervehdystä [10] .
- Tammikuussa 1944 räjähtävä pommi osui Fasmerin taloon. Tiedemies itse oli tuolloin pommisuojassa, mutta hänen kirjastonsa ja käsikirjoituksensa, mukaan lukien etymologisen sanakirjan korttitiedosto, tuhoutuivat. Vasmer alkoi jälleen laatia kortistoa Slaavilaisen instituutin kirjaston avulla.
- Vuodesta 1945 lähtien tämä kirjasto on tullut hänen ulottumattomiin, Vasmer jatkoi työskentelyä muissa Berliinin kirjastoissa.
- Vuosina 1945-1946 hän ei julkaissut yhtään artikkelia, keskittyen sanakirjan kortistohakemiston palauttamiseen
Vuonna 1946 Itä-Berliinin alueelle päätynyt slaavilainen instituutti aloitti toimintansa uudelleen. Vasmer luennoi siellä talvikaudella 1946-1947.
Tukholma
Kasvavan poliittisen konfliktin vuoksi ja myös silmäsairauden hoitamiseksi Vasmer otti vastaan kutsun Tukholmasta. Vuosina 1947-1949 hän toimi professorina Tukholman yliopistossa .
Länsi-Berliinin aikakausi. Etymologisen sanakirjan painos
- 1949-1956 - vakinainen professori, Länsi-Berliinin vapaan yliopiston slavistitieteen laitoksen johtaja .
Kesäkuuhun 1949 asti Vasmer keräsi materiaalia sanakirjaa varten ja palauttaa kadonneita tietoja muistista, ja vuodesta 1949 hän alkoi käsitellä sanakirjan käsikirjoitusta. Sanakirjan julkaisi Heidelberg University Press Carl Winter. Sanakirjan ensimmäinen numero julkaistiin vuonna 1950. Julkaisu jatkui vuoteen 1958 asti erillisinä numeroina, joita oli kolme osaa.
- 1956 - vieraili Moskovassa osallistuen kansainvälisen slavistikomitean työhön. Eläkkeelle siirtyminen.
- 1958 - tulee jälleen Moskovaan osallistujana IV slavistien kongressiin. Tässä kongressissa keskusteltiin myös hänen etymologisesta sanakirjastaan.
- 1961 - Bonnin filosofian tiedekunnan kunniatohtorin ( lat. Doctor honoris causa ) arvonimen myöntäminen .
Kuolema
30. marraskuuta 1962 Max Vasmer kuoli. Hänet haudattiin Länsi-Berliiniin Nikolaszen evankelisen seurakunnan hautausmaalle [11] . Vuonna 1987 hänen hautaamiselleen myönnettiin senaatin päätöksellä kunniahauta ( saksa: Ehrengrab ) [12] .
Etymologisen sanakirjan venäjänkielinen käännös
Carl Winter julkaisi Fasmerin etymologisen sanakirjan saksaksi. Työ sanakirjan kääntämiseksi venäjäksi alkoi vuonna 1959. Käännöksen julkaisi vuosina 1964-1973 Moskovassa slaavilainen filologi O. N. Trubatšov 10 000 kappaleen levikkinä . Sanakirjasta tuli korjauksia ja lisäyksiä, minkä seurauksena se kasvoi yli kolmanneksen ja on nyt neljän niteistä. Siitä lähtien se on painettu uudelleen useita kertoja.
IDDC julkaisi vuonna 2004 CD-ROM-version sanakirjasta [13] .
Sävellykset
- kreikkalais-slaavilainen tutkimus.
- I. Venäjän kielen ja kirjallisuuden laitoksen julkaisut imp. Tiedeakatemia. 1906.XI. 2;
- II. Kreikan lainaukset vanhalla slaavilaisella kielellä // Venäjän kielen ja kirjallisuuden laitoksen julkaisut. 1907.XII;
- III. Kreikan lainaukset venäjäksi // Venäjän kielen ja kirjallisuuden laitoksen kokoelma. 1909. T. 86.
- Kritisches und Antikritisches zur neueren slavischen Etymologic.
- I, II. Rocznik Slawistyczny (RS). 3. 1910;
- III. RS. 4. 1911;
- IV. RS. 5. 1912,
- VRS. 6. 1913.
- Tutkimus antiikin Kreikan fonetiikan alalla. Sivu, 1914.
- Ein russisch-byzantinisches Gesprächbuch. Leipzig, 1922. Untersuchungen uber die ältesten Wohnsitze der Slaven. Teil I: Die Iranier, Sudrussland. Leipzig, 1923.
- Beiträge zur historischen Völkerkunde Osteuropas.
- I. Die Ostgrenze der baltischen Stämme. Berliini, 1932;
- II. Die ehemalige Ausbreitung der Westfinnen in den slavischen Ländern. V., 1934;
- III. Merja ja Tscheremissen. Berliini, 1935; IV. Die ehemalige Ausbreitung der Lappen und Permier in Nordrussland. V., 1936.
- Bausteine zur Geschichte der deutsch-slavischen geistigen Beziehungen. Berliini, 1938.
- Die Slaven in Griechenland . V., 1941. Uudelleenjulkaistu: Leipzig, 1970.
- Die griechischen Lehnwörter im Serbokroatischen. V., 1944.
- Russisches etymologisches Worterbuch. Heidelberg, 1950-1958.
- Vasmer Max. Venäjän kielen etymologinen sanakirja. Tt. 1-4. M., 1964-1973.
- Grundriss der Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Herausgeber zusammen mit R. Trautmann. Berliini; Leipzig, 1925-1933. bd. 1-12.
- Täydellinen luettelo M. Vasmerin teoksista: Festschrift fur Max Vasmer zum 70. Geburtstag am 28. Helmikuu 1956. Berliini, 1956; Zeitschrift turkis orjalainen Philologie. Heidelberg, 1963. Bd. XXXI. H.1.
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Max Vasmer // Brockhaus Encyclopedia (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Brozović D. , Ladan T. Max Vasmer // Hrvatska enciklopedija (kroatia) - LZMK , 1999. - 9272 s. — ISBN 978-953-6036-31-8
- ↑ 1 2 Vasmer Max // Great Soviet Encyclopedia : [30 osassa] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
- ↑ Saksan kansalliskirjasto , Berliinin osavaltion kirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjaston tietue #118767356 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ Saksankielinen Wikipedia-artikkeli antaa syntymäpäiväksi helmikuun 15. päivän Juliaanisen tyylin mukaan tai helmikuun 27. päivän gregoriaanisen kalenterin mukaan, ja huomauttaa, että Vasmerin syntymäpäivä on usein annettu väärin, ja 1800-luvulle lisätään 13 päivää 12 päivän sijaan.
- ↑ Trubatšov O.N. Venäjän kielen etymologisesta sanakirjasta. . Yakov Krotovin teoksia . Haettu 5. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2018.
- ↑ Wörterbuch der Russischen Gewässernamen / zusammengestellt von A. Kernd'l., R. Richhardt ja W. Eisold unter Leitung von Max Vasmer. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1961-1973
- ↑ Russisches Geographisches Namenbuch . Begründet von Max Vasmer, herausgegeben von Herbert Bräuer im Auftrag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Bearbeitet von Ingrid Coper, Ingeborg Doerfer, Hans-Jochen Pasenow, Klaus Piperek, Marit Podeschwik, Jürgen Prinz, Georg Viktor Schulz ja Rita Siegmann. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden. Band I - Band X, 1964-81; Band XI (Ergänzungen und Nachträge), 1988, ISBN 3-447-02851-3 ; Kartenband, 1989, ISBN 3-447-02923-4
- ↑ Ihmiset ja kohtalot . Orientalistien bibliografinen sanakirja - poliittisen terrorismin uhrit neuvostokaudella (1917-1991) . Haettu 5. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2018.
- ↑ Suprun V.I. , Brysina E.V. Venäläisen saksan tieteellinen saavutus: Max Fasmerin 90-vuotispäivänä Neuvostoliiton tiedeakatemian ulkomaiseksi kirjeenvaihtajajäseneksi, 60-vuotispäivää hänen "venäläisen kielen etymologisen sanakirjan" julkaisemisesta saksaksi ja 45 vuotta O. N. Trubatšovin suorittaman venäjänkielisen käännöksen julkaisemisesta / / Volgogradin valtion pedagogisen yliopiston uutisia. - 2019. - nro 1 (134). - S. 254-264.
- ↑ Historische Friedhöfe Berliinissä / Historialliset hautausmaat Berliinissä . Käyttöpäivä: 5. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2002.
- ↑ Vasmer Max Vasmer . Friedhof - Ansichten . Haettu 5. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2018.
- ↑ Max Fasmerin venäjän kielen etymologisen sanakirjan CD-versio . IDDC . Haettu 5. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2018.
Linkit
- Chernysheva M. I. Max Vasmer (1886-1962). Essee elämästä ja työstä
- Arkady Polonsky . Maximilian Romanovichin pääteos.
- Trubatšov O. N. Venäjän kielen etymologisesta sanakirjasta
- Berliinin yliopiston slaavilaisen instituutin historia (saksa)
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||