Vasmer, Richard Richardovich
Richard Richardovich Vasmer ( it. Richard Wilhelm Georg Vasmer [5] [6] , Richard Wilhelm Georg Vasmer ; venäläistetyt muodot Roman Romanovich , Richard Richardovich tai Georgi Rihardovich [7] ; 9. (21.) lokakuuta 1888 , Pietari , Venäjän valtakunta - 22. helmikuuta 1938 , Taškent , Neuvostoliitto ) - Venäjän ja Neuvostoliiton numismaatikko , orientalisti - arabisti . I. Yu Krachkovskyn mukaan Vasmer oli "suuriin itämaisen, erityisesti muslimien numismatiikan tuntijamme" [1] . Ruotsin kuninkaallisen kirjallisuus-, historia- ja antiikkiakatemian ulkomainen kirjeenvaihtajajäsen (1929). Kuuluisan saksalaisen kielitieteilijän , slavistien ja balkanistien Max Fasmerin nuorempi veli .
Vasmer syntyi venäläissaksalaisille vanhemmille . Hän valmistui Karl May Gymnasiumista , Leipzigin ja Pietarin yliopistoista , kutsuttiin töihin Eremitaasiin , hän oli mukana luetteloimassa arabialaisia kolikoita museon kokoelmassa. Osallistui ensimmäiseen maailmansotaan . Vuonna 1918 hän palasi Eremitaasiin, työskenteli aineellisen kulttuurin historian valtion akatemian numismatiikka- ja glyptiikkaosaston sihteerinä . Hän oli Eremitaasin itäisen numismatiikan pääkuraattori pidätykseensä saakka. Vuoteen 1925 asti hän työskenteli ensimmäisessä itämaisten kolikoiden näyttelyssä Neuvostoliitossa, myöhemmin hän omistautui kokonaan tieteelliselle toiminnalle.
Hän tutki pääasiassa arabien kolikoiden olemassaoloa keskiaikaisessa Itä-Euroopassa , hän opiskeli myös numismatiikkaa itäisten valtioiden historian lähteenä. Hän loi uranuurtavia tutkimuksia kolikkoaarteiden analysoinnista, harjoitti numismaattisten löytöjen kartoittamista ja systematisointia. Hän on julkaissut yli 50 teosta, ja hänen laaja käsikirjoitusperintönsä on säilynyt arkistoissa. Pidätettiin vuonna 1934 tekaistu " Venäjän kansallispuolueen " tapauksesta , tuomittiin kymmeneksi vuodeksi työleireille . Hän kuoli leirillä Taškentissa 50. elinvuotena. Kunnostettu vuonna 1956.
Elämäkerta
Lapsuus, opinnot
Syntyi 9. (21.) lokakuuta 1888 [8] klo 11 [9] venäläissaksalaisten ( Saksan valtakunnan alamaisten [10] ) kauppiasperheessä Pietarissa [5] . Isä - Richard Julius Friedrich Vasmer (1853, Altona , Tanskan kuningaskunta - 1924, Berliini , Weimarin tasavalta [11] ); äiti - Amalia Maria Julia, s. Schaub [12] (1862, Pietari - 1935, Berliini), arkkitehtuurin akateemikon K. A. E. Schaubin [ 11] tytär . Maxilla ja Richard Jr.:llä oli vanhempi sisko Maria [ 12] . Richard kastettiin evankelis-luterilaisen riitin mukaan 16. tammikuuta 1889 vanhan tyylin mukaan [9] [6] , hänen seuraajansa oli V. V. Schaub [9] .
Kun lapset menivät kouluun, Fasmer-perhe asui Tuchkov-kadulla [ 9] . Vuonna 1898 Richard tuli Karl May Gymnasium . Tuleva hydrografi N. P. Wagner , Jr. [K 1] , purjehtija N. A. Vekshin [K 2] , matemaatikko A. A. Krakau, Jr. [K 3] , opettaja V. A. Krasnov opiskeli samalla luokalla hänen kanssaan , lakimiehet K. N. Bogdanovich [K 4] , G. V. Lampe ja Kutlerin veljekset - Konstantin ja Nikolai [K 5] [9] . Richard valmistui lukiosta vuonna 1906 hopeamitalilla [7] ja keskiarvolla 4,7 [14] .
Vuonna 1906 Vasmer astui Leipzigin yliopiston filosofiseen tiedekuntaan [5] , jossa hän opiskeli vuoteen 1907 asti. Opiskeli turkkia, persiaa, arabian kieliä ja arabialaista kirjallisuutta [6] professori Hans Bernhard Stummen johdolla .[15] [16] [K 6] . 16. elokuuta 1907 hän haki pääsyä keisarillisen Pietarin yliopiston itämaisten kielten tiedekunnan "arabia-persia-turkki-tatari osastolle" [17] , jossa hän opiskeli 6. lokakuuta asti [17] . 1910 [18] [5] [8] [19] [K 7] . Yliopistossa Vasmer osallistui P. K. Kokovtsovin [20] luentoihin seemiläisestä epigrafiasta , hepreasta ja syyriasta [5] , V. V. Bartoldin luennoistaislamilaisesta numismatiikasta [20] [5] , N. A. Mednikovin , V. A. Žukovskin luennoista [21 ] ] [20] , A. E. Schmidt , A. N. Samoilovich [6] [20] . Hän osallistui luennoille muun muassa arabian kielestä ja kirjallisuudesta, kreikasta, latinasta, persian kielestä ja kirjallisuudesta, ottomaanien kielestä ja kirjallisuudesta, turkkilaisista murteista , idän historiasta, muinaisen idän historiasta, johdannosta kielitieteeseen, logiikkaan ja saksan kieli [6] . Hän puhui arabiaa, persiaa, turkkia, hepreaa, muinaista kreikkaa, latinaa ja useita uusia eurooppalaisia kieliä [21] . Vasmer valmistui yliopistosta ensimmäisen asteen tutkintotodistuksella [19] , minkä jälkeen hänet kutsuttiin Eremitaasiin työskentelemään itämaisten kolikoiden inventaariossa [21] .
Työskentele
Koska monia museon näyttelyesineitä ei luetteloitu, Eremitaaši perusti vuonna 1908 erityistoimikunnan käsittelemään tätä ongelmaa [2] . Samaan aikaan numismatiikan laitoksella työskenteli vain kaksi kuraattoria - laitoksen johtaja A. K. Markov ja O. F. Retovsky [22] . Museo alkoi ottaa vastaan "inventaariotyöntekijöitä" - inventointiin osallistuvia siviilityöntekijöitä (ensimmäisenä tällaisen työn suorittaneen kutsui vuonna 1905 V. R. Focht , joka työskenteli vuoteen 1906 asti). Vuonna 1909 numismatiikan laitoksella työskenteli jo neljä freelanceria Markovin ja Retovskyn johdolla: äskettäin kutsuttu Focht, S. A. Gamalov-Churaev , K. I. Simonalevich , G. B. Meyer . Vuonna 1910 hyväksyttiin V. A. Shugaevsky ja Vasmer, myöhemmin - V. M. Alekseev ja N. P. Bauer [2] .
Vasmer sai Venäjän kansalaisuuden 24. syyskuuta 1910 ja hänet hyväksyttiin samana päivänä Eremitaasiin [22] . Hän työskenteli Eremitaasin numismaattisen osaston tutkijana ja huoltajana (apulaissäilyttäjä [5] ) vuodesta 1910 [18] , henkilöstönä [23] 1. tammikuuta 1911 alkaen [5] . Samana päivänä hän sai kollegiaalisihteerin arvon [23] . 20. helmikuuta 1911 keisarillisen hovin ministeriön määräyksellä se lisättiin keisarilliseen Eremitaasiin [17] (muiden lähteiden mukaan jo 11. tammikuuta 1911 [19] ). 22. joulukuuta 1910 lähtien - Venäjän arkeologisen seuran jäsen . Seuran kokouksissa 1913-1924 hän luki 16 raporttia [16] .
Vuonna 1911 Vasmer jätti Pietarin yliopiston rehtorille osoitetun vetoomuksen, jossa hän vaati hänet " juutalais-arabialais-syyrialaisen itämaisten kielten tiedekunnan vapaaehtoisten opiskelijoiden joukkoon" [24] . Noin 1910-1916 [25] valmistettiin painettavaksi kahdeksan osaisen luettelon Eremitaasin Kufic - kolikoista [21] [26] , joka sisälsi lähes kaikkien esi-Mongolian muslimidynastioiden ja muslimien eksagia [K 8] , painot ja tunnusmerkit [ 26] . 26] (säilytetään osavaltion Eremitaasin itämaisten kolikoiden numismatiikan osastolla) [7] [28] .
3. tammikuuta 1914 Vasmerille annettiin nimikevaltuutetun arvo . Saman vuoden lokakuun 26. päivänä hän meni naimisiin Saksan keisarikunnan kansalaisen Alida Pavlovna Nippin (1892-?) kanssa [23] [K 9] . Fasmerin pidätyksen aikaan Alida työskenteli apulaiskirjanpitäjänä V. Volodarskyn vaatetehtaalla [32] .
Vuonna 1914 Vasmer johti Eremitaasin kolikoiden osastoa kahden kuukauden ajan [34] [19] . Ensimmäisen maailmansodan aikana , marraskuussa 1915 [23] , hän siirtyi Nikolaevin insinöörikouluun [5] , minkä jälkeen vuonna 1916 hänet lähetettiin 1. takamoottoripyöräpajaan [16] . Demobilisoitiin keväällä [35] 1918 [23] . Syyskuussa 1918 [23] Vasmer palasi Eremitaasiin avustajaksi, samana vuonna [36] hänet nimitettiin itämaisten kolikoiden säilyttäjäksi [35] [23] . Richardin veli Max Vasmer oli muuttanut Venäjältä edellisenä vuonna ja asettui lopulta Saksaan [37] .
Vuodesta 1918 Richard oli museon hallintoelimen, Eremitaasin neuvoston jäsen [38] (hän pysyi jäsenenä neuvoston toiminnan päättymiseen saakka vuonna 1926 [39] ). Joulukuun alussa 1918 hän allekirjoitti kollektiivisen kirjeen kulttuurin kansankomissaari Lunatšarskille ja Leninille , jossa hän pyysi olemaan esittelemättä väliaikaisen hallituksen evakuoimia Eremitaasin näyttelyitä Moskovaan, vaan palauttamaan ne Pietariin turvallisuuden varmistamiseksi. Kirjeen lähetti Gorki ja lisäsi allekirjoituksensa. Moskovan näyttely peruttiin, ja vuoden 1920 alussa kaikki näyttelyt palautettiin Eremitaasiin [40] .
Joulukuun 13. päivästä 1919 [23] Vasmer työskenteli tutkijana [5] [21] Venäjän aineellisen kulttuurin historian akatemian (RAIMK, sitten GAIMK) numismatiikan ja glyptiikan pysyvässä toimikunnassa [5] . [41] [21] [7] [42] . Myöhemmin [26] hänet nimitettiin jaoston sihteeriksi [21] [K 10] . Tässä viestissä hän kirjoitti pöytäkirjat lähes 500 kokouksesta [26] [36] . Vuosina 1919-1929 hän puhui komissiolle yli sadan raportin ja tiedonannon kanssa [35] .
Syksyllä [ 26 ] 1920 , A.K. _ [ K 11 ] kuoleman jälkeen . 20. maaliskuuta 1923 [16] hänet valittiin Venäjän arkeologisen seuran numismaattisen osaston sihteeriksi [35] , ja hän pysyi tässä tehtävässä seuran hajoamiseen saakka vuonna 1924 [16] . Vuonna 1925 Fasmerin johdolla sijaitseva Eremitaaši isännöi Neuvostoliiton ensimmäistä kolikoiden näyttelyä Lähi-, Lähi- ja Kaukoidästä sekä idän eurooppalaisista siirtokunnista [21] [26] [36] [47] . Näyttelyn jälkeen tiedemies pystyi omistamaan riittävästi aikaa tieteelliseen tutkimukseen [26] .
Vuonna 1927 Vasmer valittiin Kazanin yliopiston arkeologian, historian ja etnografian seuran jäseneksi [15] . 4. kesäkuuta 1929 [48] hänet valittiin Ruotsin kuninkaallisen kirjallisuus-, historia- ja antiikkiakatemian [37] [7] [23] ulkomaiseksi kirjeenvaihtajajäseneksi . Vuonna 1929 GAIMK:ssa suoritettiin "luokkavieraiden elementtien puhdistus" ja yli puolet työntekijöistä erotettiin [49] ja numismatiikka- ja glyptiikkaosasto lakkautettiin [26] , minkä jälkeen 14. joulukuuta Vuonna 1930 Vasmer erotettiin virastaan määräyksellä nro 92/289 yhdessä sellaisten merkittävien tiedemiesten kanssa kuin D.K. Zelenin ja A.A. Spitsyn [50] [K 12] . 11. maaliskuuta [5] tai 1. lokakuuta [23] 1930 Vasmer nimitettiin uudelleen Eremitaasin itämaisen numismaattisen osaston johtajaksi. Vuonna 1932 hän sai professorin viran [36] [16] .
Valmistettu kotelo
10. tammikuuta 1934 [52] [53] [18] [32] [54] [16] [K 13] Neuvostoliiton NKVD:n alainen OGPU:n täysivaltainen edustusto Leningradin sotilaspiirissä pidätti Richard Fasmerin "tapauksessa" Venäjän kansallispuolueen" (RNP) "(" slavistien syy "). Hänestä tuli viimeinen [52] (tai yksi viimeisistä [57] ) leningradilaisista, jotka pidätettiin tässä tapauksessa. Häntä syytettiin RSFSR:n rikoslain 58 [K 14] pykälän nojalla - hänen väitetään "osallistuneen vastavallankumoukselliseen fasistiseen järjestöön" (tapauksen asiakirjoissa häntä kutsuttiin Richard Richardovichiksi) [18] [32 ] ] . Richardin veli, Neuvostoliiton tiedeakatemian ulkomaalainen Max Fasmer (joka on asunut pitkään Saksassa) julistettiin kansallissosialistiksi (mikä ei ollut totta), ja Richard "välitti linkin laittomaan viestintään RNP-keskuksen välillä ja fasistiset piirit" [58] .
Syyte laadittiin kolmen tosiasian perusteella. Ensin Vasmer oli kirjeenvaihdossa veljensä ja muiden Saksassa asuvien sukulaisten kanssa. Niinpä kesällä 1933 Richard kääntyi veljensä pyynnöstä Leningradissa edelleen toimivan kirkon pastorin puoleen saadakseen vahvistuksen Maxin " arjalaisesta " alkuperästä ja lähetti vastaanotetun todistuksen Saksaan merkinnällä "ei koske käyttö Neuvosto-Venäjällä." Toiseksi vuonna 1932 Fasmerin asunnossa vieraili Saksan suurlähetystön työntekijä (tai työntekijän sisar), joka kuunteli Max Fasmerin luentoja yliopistossa ja tarjoutui auttamaan Richardin perhettä muuttaessaan Saksaan; tämä vierailu julistettiin "vakoilutietojen välittämiseksi". Kolmanneksi Fasmer siirsi rahaa veljelleen Saksassa vierailleen akateemikko V. I. Vernadskyn kautta , ja vuodesta 1929 lähtien Fasmer vieraili Vernadskyn luona säännöllisesti kahden vuoden ajan ja sai häneltä tai vaimoltaan sata ruplaa kahden kuukauden välein: Vernadsky auttoi Richardin perhettä ja Max Vasmer lähetti rahaa Vernadskin tyttären perheelle , joka asui Prahassa ; rahat oli väitetysti tarkoitettu "organisaatioon", ja Vernadskyn ja Richard Fasmerin väliset keskustelut olivat "tiedon siirtoa" [K 15] [58] .
Vasmer itse julistettiin "solun numero 8" päälliköksi, johon väitettiin kuuluivat I. G. Spassky , N. P. Bauer , A. N. Zograf , G. Yu. Walter , A. A. Avtonomov ja E. I. Lindros [K 16] [61] . Spassky, Avtonomov ja Lindros olivat mukana tapauksessa puhuakseen terroritekojen valmistelusta: tuolloin Harkovassa valmisteltiin muinaisten aseiden näyttelyä Eremitaasin näyttelyiden mukana - aseet oli väitetysti tarkoitettu " kapinallisten aseistaminen." Todellisuudessa Avtonomov ja Lindros valmistivat näyttelyyn näyttelyitä (he olivat itse aseiden keräilijöitä), kun taas Spasskilla ei ollut mitään tekemistä näyttelyn kanssa - vuoteen 1931 asti hän itse työskenteli Harkovin museossa [62] . Vasmer myönsi "syyllisyytensä" [53] .
Ennen Vasmeria, 5. tammikuuta, samassa tapauksessa [63] pidätettiin Maria Pavlovna Nipp (15. tammikuuta 1892 [64] - vuoden 1956 jälkeen) - hänen vaimonsa Richardin sisar, joka asui hän samassa asunnossa. Nipp vastasi Zagotzernan toimistosta ja hänellä oli lukiokoulutus. Joidenkin todistusten mukaan Vasmer sai saksalaisia lehtiä veljeltään, ja Nipp kertoi niiden sisällön (mukaan lukien natsien propagandaartikkelit) kollegoilleen [65] . Hänet karkotettiin kolmeksi vuodeksi Bashkiriaan [63] [53] . Vuonna 1956, kuntoutuksen aikaan, hän asui Lugan kaupungissa Leningradin alueella [63] . Kunnostettu 28. marraskuuta 1956 [66] .
Leireillä
Vasmer erotettiin Eremitaašista 11. maaliskuuta 1934 [5] [36] ; pidätyshetkellä hän työskenteli siellä professorina [32] [67] . Hänet tuomittiin kymmeneksi vuodeksi työleireille [68] 29. maaliskuuta 1934 OGPU:n hallituksen päätöksellä [55] [53] [18] [32] . Hän palveli Bamlagissa [67] [18] , sitten leirillä Taškentissa [K 17] . Molemmilla leireillä [61] hän työskenteli Keski-Aasian työleirien toimistossa. Vuonna 1935 Fasmerin vaimo teki ilmeisesti turhia yrityksiä saadakseen aviomiehelleen luvan työskennellä Taškentin museoissa erikoisalalla [18] [28] : hän kirjoitti kirjeen V. I. Vernadskylle, joka ei loukkaantunut tässä tapauksessa, ja hän kirjoitti I. Yu Krachkovskylle . Alida Pavlovnan kirje [70] :
Richard Richardovich Vasmer on keskitysleirillä Taškentin kaupungissa ja työskentelee Keski-Aasian leirien hallinnossa (Tashkent, Lenin St., 31).
Hän työskentelee toimistossa erilaisissa töissä, kuten arkistointipapereissa, kuriiritoimituksissa jne. Pyydän,
että miestäni, kuten monia muitakin tiedemiehiä, käytetään hänen erikoisalaansa. Ja tämä mahdollisuus on:
1) vuoristossa. Taškentissa on museo (Lenin -katu, Karl Marx -kadun kulma ), jossa lajittelemattomia itämaisia kolikoita säilytetään laatikoissa;
2) vuoristossa. Samarkandissa on myös museo , jossa edesmennyt arkeologi Vjatkin työskenteli ; Kuten Richard Richardovich ilmoitti, siellä ei ole vieläkään sijaista.
R. R. Vasmer työskenteli Eremitaašissa 24 vuotta. Näiden vuosien aikana hän on julkaissut 54 tieteellistä teosta [K 18] , ja yhtä teosta lukuun ottamatta kaikki on julkaistu vuoden 1917 jälkeen.
Asiantuntijan palautus ja pyyntö R. R. Vasmerista saa aikaan muutoksen hänen käytössään ei toimistotyössä, vaan hänen erikoisalassaan.
Vernadskyn kirje [70] :
15. kesäkuuta 1935
Hyvä Ignatius Julianovitš,
unohdin kokonaan puhua kanssasi kiireessä tapaamisemme aikana siitä, voitaisiinko jotain tehdä RR Fasmerin hyväksi. Hän on äärimmäisen vaikea käydessään läpi vankeustaan Taškentissa. Sanotaan, että hänelle löytyisi töitä hänen erikoisalallaan - lajittelemattomasta numismaattisesta materiaalista. Hänen vaimonsa sanoo, että hänen työstään saatu palaute ja asiantuntijoiden pyyntö voivat edistää suuresti hänen toimeksiantoaan tieteelliseen työhön. Se olisi helpottanut hänen tilannettaan paljon. Liitän hänen kirjeensä. Ehkä voit auttaa jonkun kautta käyttämään hänen tietojaan paremmin.
Vielä kerran kaikkea hyvää.
Terveisin V. Vernadsky
Kuolema ja kuntoutus
Vasmer kuoli 22. helmikuuta 1938 [5] [18] [41] [69] [8] [28] [55] [53] [K 19] keuhkokuumeeseen [71] erillisellä uudelleenkasvatusleirillä [ 69 ]. ] [41 ] [55] [16] (tai erillinen leiripaikka [18] ) nro 19 Uzbekistanin SSR :n sisäasiainministeriön osastolta [18] . Tarkkaa hautapaikkaa ei tiedetä [75] . Hänet kunnostettiin 28. marraskuuta [60] [55] 1956 Leningradin sotilasalueen sotatuomioistuimen päätöksellä [18] . Kuntouttamista koskevassa päätöslauselmassa todetaan: "...tapaukseen osallistuneiden henkilöiden syyllisyydestä ei ollut objektiivista näyttöä, ja lisätarkistusaineistot viittaavat tapauksen väärentämiseen kiristämällä pidätettyjen henkilökohtaisia tunnustuksia ja panettelemalla viattomia henkilöitä" [76] .
Avustus tieteeseen
Vuodesta 1910 lähtien Vasmer työskenteli itämaisten kolikoiden luetteloinnissa Eremitaasissa . Hänen pääasiallisena kiinnostuksenkohteensa olivat kufikolikot (eli kolikot, joissa on kirjoituksia erilaisilla arabialaisilla kirjoituksella - Kufic-kirjoitus ) [5] [77] [26] ja niiden levikki Itä-Euroopassa. Jo hänen ensimmäinen artikkelinsa, joka julkaistiin vuonna 1914, viittaa tähän aiheeseen [5] . Sitten ensimmäinen maailmansota keskeytti hänen opinnot [20] . Palattuaan Vasmer valmistautui näyttelyyn Eremitaasiin, ja hänen toimintansa tuottoisin ajanjakso oli 1925-1934; näiden yhdeksän vuoden aikana hän julkaisi 47 artikkelia [28] (yhteensä 51 artikkelia julkaistiin [71] [36] ). Hänen teoksiaan venäjäksi, saksaksi ja englanniksi on julkaistu aikakauslehdissä Petrogradissa/Leningradissa, Kazanissa, Bakussa, Wienissä, Tallinnassa, Münchenissä, Helsingissä ja Bombayssa (ks . alla ). Useita [K 20] hänen artikkeleistaan julkaistiin Berliinissä ja Tartossa hänen pidätyksensä jälkeen. Eremitaasin arkisto sisältää 22 hänen julkaisematonta käsikirjoitustaan [5] .
Fasmerin artikkelit julkaistiin aikansa johtavissa [78] numismaattisissa julkaisuissa - The Numismatic Chronicle , Zeitschrift für Numismatik, Berliner Münzblätter , Numismatische Zeitschrift ja muut. Hän kirjoitti artikkeleita Encyclopedia of Islamin englannin- ja saksankielisiin versioihin , kansainväliseen tietosanakirjaan [1] Numismatiikan sanakirjaan ( Wörterbuch der Münzkunde / Herausgegeber F. von Schrötter. - Berliini, Leipzig: Walter de Gruyter , 1930. ) [5] , jossa hän oli koko itäisen departementin kääntäjä [1] .
Fasmerin tutkimusta tehtiin sekä historiallisessa suunnassa (rahan kiertohistorian yhteydessä) että dokumentaarisessa suunnassa (arkeologisten löytöjen yhteenvedot, uutisraportit); hän ei julkaissut yksinomaan analyyttisiä raportteja erikseen, vaan sisällytti niiden materiaalin kommentteihin yksittäisten aarteiden analysoinnista [74] . Julkaistuista teoksista kuusi on omistettu Sassanidien kolikoille ja yksi baktrialaisille [5] . Vasmer tutki myös Kultahorden numismatiikkaa [ 28] [77] .
Tieteen pääasiallinen toiminta-ala on Itä-Euroopan aarteet 8.-11. vuosisadan islamilaisten kolikoiden luokituksen yhteydessä [74] . M. B. Sverdlov kirjoitti, että "R. R. Fasmerin työ toteutettiin kolmella pääsuunnassa: Itä-Euroopasta ja Suomesta löydettyjen itämaisten kolikoiden koostumuksen tutkiminen; kufic-kolikoiden topografian kokoaminen Itä-Euroopassa; Idän maiden numismatiikka ja näiden maiden poliittisen ja dynastian historian tutkimus” [35] .
Itä-Euroopan aarteiden tutkiminen arabikolikoilla
Vasmer julkaisi aarteita Venäjältä löydetyillä arabialaisilla dirhameilla sekä yksityiskohtaisia historiallisia tietoja monimutkaisista ja harvinaisista päästöistä . Ensinnäkin nämä ovat julkaisuja sävellyksistä Perejaslavski-aarre (1914), Novgorod (1925), Vitebsk (1925) ja Starodedinsky (1929) Valko-Venäjältä, Ugodichevsky (1925) Jaroslavlin alueelta, Luurilsky (1927) Suomesta , Zavalishensky (1931) Belgorodin alueelta [77] , Friedrichshof ja muut [35] . Ruotsalaisen numismaatikon Ulla Linder-Velinin mukaan vuonna 1976 Vasmerin kuvaus Starodedinsky-aarteesta on "aikamme perusteellisin käsitelty tieteellinen julkaisu venäläisestä kolikkoaarteesta" ( fin . venäläisen kolikkolöydön julkaiseminen nykyaikana ) [79] . Vuonna 1930 Vasmer laati käsikirjoituksena yksityiskohtaisen kuvauksen suuresta , 1200 dirhamin suuruisesta Bezlyudovskin aarteesta, joka löydettiin lähellä Harkovia [77] ; hänen kokoamansa tämän aarteen kolikoiden luettelo julkaistiin vasta vuonna 2014 [80] .
Dirhamien levityksen jaksottaminen Itä-Euroopassa
Näiden aarreiden parissa tekemänsä työnsä perusteella Vasmer teki johtopäätöksiä dirhamien virtauksen säännönmukaisuuksista Itä-Eurooppaan ja kiinnitti huomiota tältä alueelta löydettyjen arabien kolikoiden koostumuksen eroihin [35] [81] . "Ensimmäinen, joka katsoi Kufic-aarteita säännöllisesti muodostuneina kolikkokokonaisuuksina, ei satunnaisina kokoelmina, oli R. R. Vasmer ... Sekavasta kolikkomassasta aarteesta tuli tiettyjä kuvioita heijastava lähde. Avautui tilaisuus tutkia aarre tieteellisesti: miten se kerääntyi, missä olosuhteissa se haudattiin” ( G. A. Fedorov-Davydov ) [82] . "R. R. Fasmerin teokset toivat selkeyttä niihin ilmiöihin, joissa oli tapana nähdä järjestelmän puuttuminen" ( V. L. Yanin ) [83] [84] .
Ensimmäistä kertaa Vasmer ilmaisi ajatuksen näistä malleista raportissa "Aarteiden topografia ispekhbed -kolikoilla ", joka luettiin RAIMKin numismatiikka- ja glyptiikkatoimikunnan kokouksessa 23. kesäkuuta 1923. Sitten hän kehitti sen ja selvensi sitä artikkeleissa "Novgorodista vuonna 1920 löydetty Kufic-kolikoiden aarre" (1925) [35] , "Kaksi Kufic-kolikoiden aarretta" (1927) [85] , "Zavalishensky kufic-kolikoiden aarre" 8-900-luvuilta. » (1931) ja lopulta muotoiltiin artikkelissa "Uuden topografian julkaisemisesta Kufic-kolikoiden löydöistä Itä-Euroopassa" (1933) seuraavasti [35] :
Vanhimmat aarteet (800-825) koostuvat lähes yksinomaan Abbasidin dirhameista , ja suuri osa niistä on afrikkalaisia kolikoita. Tätä seuraa ajanjakso, jolloin päämassa on edelleen Abbasid-dirhemejä, mutta kaikki nämä kolikot lyötiin Aasiassa, ja suuri osa kolikoista lyötiin tahiridien hallussa ja afrikkalaisten kolikoiden lähes täydellinen puuttuminen (825- 905) mainitaan. Kolmannelle ajanjaksolle (905-960) on ominaista samanidien täydellinen ylivalta . Lopuksi neljännen ajanjakson (960-1012) aarreista löytyy samannidien dirhemien lisäksi myös Buveykhideja ja Ziyarideja merkittäviä määriä .
”Fasmer kehitti itämaisten kolikoiden löydösten esimerkin avulla uuden historiallisen lähestymistavan niiden systematisointiin ja tutkimukseen. Hän osoitti, kuinka kolikkolöytöjen koostumus muuttuu luonnollisesti tietyin ajanjaksoina, ja totesi, että löydön koostumuksesta voidaan määrittää tarkasti sen muodostumisaika” [3] . Hänen havainnoistaan tuli suuri läpimurto arabian numismatiikan tutkimuksessa Euroopassa [81] [86] [85] . Tämän artikkelin historiallisten johtopäätösten muodostumisessa suuri merkitys oli Vasmerin polemiikalla Venäjän historian tutkijan P. G. Lyubomirovin kanssa numismaattisen tiedon tulkinnasta historiallisena lähteenä [74] : Ljubomirov uskoi, että arabien dirhemit olivat jo tunkeutuneet Itä-Eurooppaan. 700-luvulla, ja Vasmer huomautti, että tämän ajanjakson kolikoita sisältäviä aarteita haudattiin vasta 800-luvulla [83] . Suomalainen arkeologi ja numismaatti Tuukka Talviokiittää Fasmeria siitä, että Fasmer käytti dirhamin tuontia koskevassa tutkimuksessaan kolikoiden akselien tietoja [87] .
Vasmer kirjasi havainnot laajaan historialliseen kontekstiin: hän "tutki 9.-10. vuosisatojen Itä-Euroopan aarteita verrattoman täydellisesti ja rekonstruoi numismaattisten monumenttien ja arabian kirjallisen perinteen muistomerkkien typologisen tutkimuksen perusteella, rahaliikkeen rakenteellisen dynamiikan tärkeimmät vaiheet islamilaisen sivilisaation ja sen naapureiden poliittisen historian yhteydessä » [74] .
Vasmerin periodisoinnin kehitti V. L. Yanin monografiassa "Venäjän keskiajan raha- ja painojärjestelmät" (1956) [35] [86] ja huomautti, että "Fasmer loi sen perusperiaatteen, jota ilman rahan kiertokulkua on tutkittu perusteellisesti. Venäjän kehitys olisi mahdotonta ajatella" [83] . Monet viimeaikaiset löydöt vahvistavat Vasmerin tällaisten aarreiden kronologisen luokituksen uskollisuuden [5] [88] . Hänen kehittämänsä Itä-Euroopan kufilaisten dirhemien levityksen periodisointi, jossain määrin hienostuneena, hyväksytään tieteessä jo nyt [89] [44] [37] .
Päätelmiä aarteista Baltian maista ja Suomesta löydetyillä arabikolikoilla
Havaittuaan erot itäeurooppalaisten ja suomalaisten aarteiden koostumuksessa Vasmer ehdotti artikkelissa Die kufischen Münzen des Fundes von Luurila, Kirchspliel Hattula (1927), että dirhameja ei tuotu Suomeen slaavilaisilta, vaan lännestä [35] . .
Samanidien emiiri Nuh II :n kolikoita löytyy usein itäslaavilaisista maista , eikä sellaisia kolikoita löydy Baltian maista, mutta mervanidien , okalidien ja ilekien lyömiä kolikoita löytyy . Vasmer selitti artikkelissa Ein im Dorfe Staryi Dedin in Weissrussland gemachter Fund kufischer Münzen (1929) 10. vuosisadan viimeisen neljänneksen aareiden eroja Venäjän poliittisten tapahtumien vuoksi, jotka estivät arabihopean viennin [90] , nimittäin Svjatoslavin poikien riidat ; tämä ajatus kyseenalaistettiin myöhemmin [91] .
Vasmer ehdotti ensimmäisenä, että Kohtla-Järvestä vuonna 1923 löydetty arabialaisia legendoja sisältävä kolikkovarasto heijastaa kasaarien kolikoiden tekemistä – V. V. Bartold kyseenalaisti tämän hypoteesin, mutta myöhemmin A. A. Bykov vahvisti sen [4] .
Aarteiden topografia. Löytöjen julkaisemisen periaatteet
Arabirahojen aarreiden topografiaa koskevien teosten merkitys johtuu siitä, että A.K. G. A. Fedorov-Davydov huomauttaa, että Vasmerille "[tieteellisessä toiminnassa] oli tärkeintä ... luoda täydellinen topografia Kufic-rahojen löydöistä. <...> Mutta Vasmer onnistui painamaan vain pienen artikkelin johdannon teokseensa ["Uuden topografian julkaisemisesta..." (1933)]. Siinä hän hahmotteli päätelmät, joihin hän oli tullut vuosien varrella” [82] . Tätä artikkelia kutsutaan hänen ja muiden tutkijoiden "merkittävimmäksi työksi" [36] . Vasmer analysoi materiaalia, joka oli yli kaksi kertaa niin suuri kuin Markovin piti, mutta hän ei pystynyt julkaisemaan teostaan kokonaisuudessaan [86] [92] pidätyksensä [74] vuoksi . Siitä huolimatta M. B. Sverdlovin mukaan kaksi alustavaa luetteloa rekisteröidyistä aareista - "AIMK:n numismatiikka- ja glyptiikkaosaston vuosina 1920-1925 rekisteröimien kolikkolöytöjen luettelo" (1926) ja "Kolikon löytöjen luettelo, II" (1929) - "soitettu tärkeä rooli dirhamivarastojen tutkimuksessa" [92] .
Vasmer kehitti standardimenetelmän Kufic-kolikkolöytöjen analysointiin [5] [89] . Hän muotoili itämaisten kolikoiden hyllyjen julkaisemisen periaatteet ja hahmotteli ne artikkelissa "Kufic-rahojen löytöjen uuden topografian julkaisemisesta Itä-Euroopassa" (1933):
- aarteita ei tulisi lajitella hallintoyksiköiden aakkosjärjestyksessä, vaan kauppareittien suuntaan (suurimpien jokien valuma-alueiden mukaan);
- topografiaa tulisi edeltää tutkimus, jonka avulla muut kuin numismaatit voivat navigoida julkaisussa;
- on tarpeen laatia useita karttoja - erillisille kolikoiden vastaanottojaksoille;
- aarteen kuvaus, mukaan lukien jäljitelmät ja leikkeet [92] .
Vasmer julkaisi kaksi muuta listaa kolikkoaarteista: artikkelissa "Zavalishensky Treasure of Kufic Coins of the 8th-9th Centuries". (1931) hän antoi luettelon aarteista ja yksittäisten kolikoiden löydöistä, ja hän täydensi artikkelia "Kahdesta harvinaisesta Delhin sulttaanien kultakolikosta " (1927) topografialla Intian kultarahojen löydöistä Neuvostoliitossa [92] .
Pienten dynastioiden numismatiikka ja historiallinen tutkimus
Toinen Fasmerin työalue oli 800-1100-luvun pienten muslimidynastioiden lyöntinumeroiden tutkiminen ja julkaiseminen. Hän julkaisi Transkaukasian dynastioiden Jastanids (1927) ja Sajids (1928) kolikot. Hän paljasti ensimmäistä kertaa jäljittelevien Kufic-dirhamien massassa monien aarteiden koostumuksessa oman kolikansa Volgan Bulgarian seitsemästä emiiristä ja kuvasi niitä yksityiskohtaisesti (1925, 1926) [77] . "[Fasmer] kiinnitti huomiota harvinaisiin kolikoihin, muslimidynastioiden edustajien dirhameihin, joista ei ole juuri mitään muuta näyttöä kuin kolikot" [82] . "Tutkija [Fasmer] liitti kolikoiden tutkimuksen idän poliittisen ja dynastian historian monimutkaisten ongelmien ratkaisuun; näitä ongelmia käsitellään hänen loistavissa tutkimuksissaan Armenian arabikuvernöörien kronologiasta, Samanidien , Buyidien , Jastanidien, Sallaridien , Sajidien, Saffaridien , Volgan bulgarien kuninkaiden dynastioista , Omanin , Tabaristanin poliittisesta historiasta , Keski-Aasia jne." (M. B. Sverdlov) [92] . Nämä teokset ovat arvokkaimpia Fasmerin perinnössä [74] .
Arviot
"1900-luvun suurin venäläinen islamilaisen numismatiikan asiantuntija" kutsuvat amerikkalaiset historioitsijat professorit Thomas Noonan ja Roman Kovalev [88] [93] Fasmeriksi . Tuukk Talvion mukaan Fasmerin julkaistuista teoksista tuli " vaikuttava monumentti liian lyhyelle elämälle " [87] . Numismaatikko Eduard von Zambaur kutsui tiedemiehen toimintaa "erittäin hedelmälliseksi" ( saksa: seine so hoch ersprießliche Tätigkeit ) [94] .
Ruotsalainen arkeologi Thure Arne julkaisi jo vuonna 1938 Fasmerin kuolemaa koskeviin huhuihin ( ruots . rykten frän senaste tiden ) luottaen lyhyen muistokirjoituksen, jossa hän kirjoitti:
Richard Vasmer oli ehkä paras moderni itämaisen numismatiikan asiantuntija. Hän työskenteli tällä monimutkaisella alueella yllättävän nopeasti ja itsevarmasti ja pystyi tekemään mielenkiintoisia ja tärkeitä historiallisia johtopäätöksiä Neuvostoliitosta tai sen naapurimaista löydettyjen rikkaiden kolikkovarastojen perusteella. Kuten venäläiset tiedemiehet yleensä, hän oli erittäin ystävällinen ja avulias kollegoilleen, jotka tarvitsivat hänen neuvojaan [72] .
Alkuperäinen teksti (ruotsi)
[ näytäpiilottaa]
Richard Vasmer var måhända nutidens främste kännare av orientalisk numismatik. Han arbetade på detta svåra område märkvärdigt fort och säkert och förstod att draga intressanta och viktiga historiska resultat ur de rika myntskatter, som hämtades ur Sovjetunionens jord eller ur grannländernas. Liksom ryska vetenskapsmän i allmänhet var han i hög grad sympatisk och hjälpsam mot kolleger, som behövde hans råd.
Tunnettu venäläinen ja neuvostoliittolainen arabistiakateemikko I. Yu. Krachkovsky kirjoitti teoksessaan "Essays on the History of Russian Arabic Studies", joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1950 (ennen Fasmerin kuntoutusta), että numismatiikan ja narratiivin hyvän tuntemuksen ansiosta materiaaleja, Fasmer "esimerkillisen töidensä tarkkuudella" "edisti useiden kalifaatin ja erityisesti Keski-Aasian ja Kaukasuksen historiaan liittyvien kysymysten selventämistä" [1] . Tuleva akateemikko historioitsija V. L. Yanin kutsui Fasmerin tutkimusta "klassikoksi" vuonna 1954 puolustettuna, ennen numismaatin kuntoutusta [83] . Arkeologi V. V. Kropotkin puhui samalla tavalla Fasmerin teoksista (monografiassa "Economic Relations of Eastern Europe in the 1st Millenium AD", M. , 1967, s. 15) [92] . Historioitsija professori M. B. Sverdlov kiinnitti huomiota Fasmerin teosten kattavuuden laajuuteen, aineiston runsautta, lähdeanalyysiä ja johtopäätösten oikeellisuutta [92] .
Historioitsija ja filologi V. S. Kuleshovin mukaan [74] :
Fasmerin tieteellisen työn tyylille, joka on edelleen vaikeasti saavutettava itämaisen numismatiikan huippu Venäjällä ja muuallakin maailmassa, on ominaista rahakompleksien kiinnittämistehtävien ja kolikoiden typologisen määrittelyn tiivis nivoutuminen lähdetutkimuksen kysymyksiin . islamilaisten valtioiden, dynastioiden ja alueiden historiasta, joka näkyy numismatiikan ja arabiankielisen historiografian monumenteissa . Vielä enemmän kuin H. D. Fren, Vasmer hyödynsi mestarillisesti arabian kirjallisen perinteen tosiasioita selventääkseen Abbasidien kaupunkien (rahapajat), dynastioiden ( liikkeeseenlaskijat ) ja osavaltioiden (lyöntialueet) numismaattista historiaa ja sen jälkeisiä kysymyksiä. Abbasidin ajat. Nämä tosiasiat ovat välttämättömiä kolikoiden tarkimman tunnistamisen kannalta viikinkiajan Itä-Euroopassa. <...> R. R. Fasmerin numismaattisen lähdetutkimuksen perinnön merkittävin haittapuoli on hänen pitkälle erikoistunut ja keskittynyt tyyli, jota ei-asiantuntijoiden on vaikea ymmärtää.
Muisti
Fasmerin syntymän 125-vuotispäivän kunniaksi Eremitaasin numismatiikan osasto järjesti 16. lokakuuta 2013 Fasmerin numismaattiset lukemat [77] . Tatarstanin tiedeakatemian vuonna 2014 julkaisema Bezlyudovskin aarretta käsittelevä artikkelikokoelma on päivätty samalle päivälle [80] .
Osana Last Address -projektia asennettiin 26. lokakuuta 2017 muistomerkki [61] [95] Eremitaaši-teatterin pihalle osoitteessa 32 Palace Embankment , jossa Vasmer asui pidätyshetkellä .
Max Vasmer omisti kuuluisan etymologisen sanakirjansa isälleen ja veljelleen, mutta sanakirjan venäjänkielisessä käännöksessä omistus poistettiin poliittisista syistä [96] , ja häntä julkaistaan edelleen ilman sitä [61] . Marek Jankowiak , Oxfordin yliopiston professori , historioitsija, omisti artikkelinsa arabian dirhameista Richard Vasmerin muistolle [97] .
Toimii
Luettelo perustuu Vasmerin pääteosluetteloihin [98] [5] [18] ja bibliografisiin hakemistoihin [99] [100] [101] [102] . Artikkelien erillisiä uusintapainoksia ei ole ilmoitettu.
Yksittäiset painokset
- Vasmer R. R. Kaksi kufic-kolikkoa. - L. , 1927. - VIII + 57 (+ 2 sis.) s. - ( Materiaalisen kulttuurin historian valtion akatemia : Numismaattisen komission julkaisu. Vol. VI). [Vitebskin ja Ugodichevin aarteet.]
- Zambaur E.[Rez.] (saksa) // Numismatische Zeitschrift. - 1928. - Bd. NF21 = 61 . - S. 124-125 .
- Vasmer R. Die kufischen Münzen des Fundes von Luurila, Kirchspliel Hattula (saksa) . - Helsingfors, 1927. - 35 S. - ( Suomen muinaismuistoyhdistyksenaikakauskirja = Finska fornminnesföreningens tidskrift. B. XXXVI, nro 3).
- Zambaur E. [Rez.] (saksa) // Numismatische Zeitschrift. - 1929. - Bd. 22=62 , nro. NF22 = 62 . - S. 151 .
- Vasmer R. Ein im Dorfe Staryĭ Dedin in Weißrußland gemachter Fund kufischer Münzen. - Tukholma: Akademiens förlag, 1929. - 45 S. - ( Kung. vitterhets historie och antikvitets Akademiens handlingar, del 40: 2).
- Zambaur E. [Rez.] (saksa) // Numismatische Zeitschrift. - 1929. - Bd. 22 = 62 . - S. 151-152 .
- Vasmer R. Chronologie der arabischen Statthalters von Armenien unter den Abbasiden, von as-Saffach bis zur Krönung Aschots I., 750-887. - Wien: Mechitaristen-Buchdruckerei, 1931. - X, 116 S. - (Studien zur armenischen Geschichte. Bd. V).
- Käännös Vagan Inglizyan: Ֆասմէր Ռ. Ժ հ ոստիկ ջին բբ օրով, ս- մինչեւ շոտ թ 750–887 (Arm. ) Հ. Վահան Վ. Ինգլիզեան. — Վիեննա: տպ. Մխիթարեան, 1933. - 120, 10 s. — ( Ազգային մատենադարան, հատոր 132). Julkaistu alun perin erissä Handes Amsorya -lehdessä.
- Fasmer R.R. Zavalishensky aarre kufic-kolikoita 700-800-luvuilta . - L .: Neuvostoliiton Tiedeakatemian painotalo , 1931. - 20 s. - (Aineellisen kulttuurin historian valtion akatemian uutisia. Vol. VII, numero 2).
Artikkelit
- Fasmer R. R. Kufic Pereyaslavin aarteen kolikot // Imperiumin arkeologisen komission julkaisut . - Petrograd, 1914. - Numero. 51. - S. 17-66.
- Fasmer R. R. Eremitaasin uudet hankinnat Kufic-numismatiikan alalla // Venäjän materiaalikulttuurin historian akatemian julkaisuja . - 1924. - T. 3. - S. 305-328.
- Fasmer R. R. Vaskovsky aarre // Vostok . Journal of Literature, Science and Art / Toimituslautakunta: prof. V. M. Alekseev , prof. B. Ya. Vladimirtsov , akad. I. Yu. Krachkovsky , akad. S. F. Oldenburg , A. N. Tikhonov . - M. - L .: Maailmankirjallisuus , 1925. - Kirja. 5. - S. 273-274.
- Vasmer R. Beiträge zur muhammedanischen Münzkunde. I. Die Münzen der Abū Dā'udiden. II. Über die Münzen der Wolga-Bulgaren // Numismatische Zeitschrift. - Wien, 1925. - Bd. 58 (= Neue Folge, 18). - S. 49-62; 63-84.
- Vasmer R. Der kufische Münzfund von Friedrichshof in Estland // Sitzungsberichte der Gelehrten Estnischen Gesellschaft zu Dorpat . - Dorpat, 1925. - S. 26-118.
- Zambaur E. [Rez.] (saksa) // Numismatische Zeitschrift. - 1929. - Bd. NF22 = 62 . - S. 151 .
- Fasmer R. R. Novgorodista vuonna 1920 löydetty Kufic-kolikoiden aarre // Venäjän aineellisen kulttuurin historian akatemian uutisia. - 1925. - T. 4. - S. 242-276, 2 ill.
- Zambaur E. [Rez.] (saksa) // Numismatische Zeitschrift. - 1928. - Bd. NF21 = 61 . - S. 123 .
- Vasmer R. R. Armenian kuvernöörien kronologia ensimmäisten Abbasidien aikana // Neuvostoliiton tiedeakatemian Aasian museon orientalistien kollegion muistiinpanot . - L .: RAS, Glavnauka , Gosizdat , 1925. - T. I. - S. 381-400.
- Vasmer R. Beiträge zu Der Chalifenmünzfund von Kochtel von W. Anderson // Acta et commentationes Universitatis Dorpatensis : B, Humaniora. - bd. 7. - 1926. - S. 1-149, ill. [Vasmerin lisäykset löytyvät koko artikkelista, ja ne on merkitty nimikirjaimilla RV]
- Vasmer R. Tietoja kahdesta Golden Horde -kolikosta // Neuvostoliiton tiedeakatemian Aasian museon orientalistien kollegion muistiinpanot. - L .: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1926. - T. II. - S. 109-112, ill.
- Fasmer R. R. 1000-luvun Volgan bulgarialaisten kolikoista // V. I. Leninin mukaan nimetyn Kazanin yliopiston arkeologian, historian ja etnografian seuran julkaisut . - Kazan: painotalo "Vostok", 1926. - T. XXXIII, nro. 1. - S. 29-60, ill.
- Zambaur E. [Rez.] (saksa) // Numismatische Zeitschrift. - 1928. - Bd. NF21 = 61 . - S. 123-124 .
- Fasmer R. R. Persialaiset kolikot Pietari I:n vastaleimalla // Valtion Eremitaaši : kokoelma. - L., 1926. - Numero. 3. - S. 119-132, ill.
- Zambaur E. [Rez.] (saksa) // Numismatische Zeitschrift. - 1928. - Bd. NF21 = 61 . - S. 123 .
- Fasmer R. R. Luettelo AIMC:n numismatiikka- ja glyptiikkaosaston rekisteröimistä kolikkolöydöistä vuosina 1920-1925 // Aineellisen kulttuurin historian valtion akatemian viestintä. - T. I. - 1926. - S. 287-308.
- Vasmer R. Der Munzfund von Peuth// Beiträge zur Kunde Estlands. - Reval , 1926-1927. - B. XII, Heft 4-5. - S. 65-100. [ N. P. Bauerin tekemä Länsi-Euroopan kolikoiden kuvaus ]
- Zambaur E. [Rez.] (saksa) // Numismatische Zeitschrift. - 1928. - Bd. NF21 = 61 . - S. 125-126 .
- Vasmer R. Chronologie der Statthalter von Armenien unter der Halifen al-Amīn und al-Ma'mūn (saksa) // Handes Amsorya. - Wien, 1927. - Bd. 40 . - S. 866-880 .
- Zambaur E. [Rez.] (saksa) // Numismatische Zeitschrift. - 1929. - Bd. NF22 = 62 . — S. 150 .
- Vasmer R. Die Eroberung Ṭabaristāns durch die Araber zur Zeit des Chalifen al-Manṣūr (saksa) // Islamica. - 1927. - Huhtikuu ( Bd. III, side 1 ). - S. 86-150 .
- Vasmer R. Die Sāsānidenmünzen der Gelehrten Estnischen Gesellschaft (saksa) // Sitzungsberichte der Gelehrten Estnischen Gesellschaft zu Dorpat. - 1927. - S. 276-286 .
- Zambaur E. [Rez.] (saksa) // Numismatische Zeitschrift. - 1929. - Bd. NF22 = 62 . - S. 149 .
- Vasmer R. Zur Chronologie des Ǧastāniden und Sallāriden (saksa) // Islamica. - 1927. - Juli ( Bd. III, side 2 ). - S. 165-186 .
- Zambaur E. [Rez.] (saksa) // Numismatische Zeitschrift. - 1929. - Bd. NF22 = 62 . — S. 150 .
- Vasmer R. Zur Geschichte und Münzkunde von 'Omān im X. Jahrhundert (saksa) // Zeitschrift für Numismatik. - 1927. - Bd. XXXVII . - S. 274-287 .
- Fasmer R. R. Delhin sulttaanien kahdella harvinaisella kultakolikolla // Proceedings of the Society for Archeology, History and Ethnography at Kazan University, nimeltä V. I. Uljanov-Lenin. - 1927. - T. XXXIII, no. 4 . - S. 45-52 .
- Fasmer R. R. Sajidien kolikoista // Izvestiya of the Society for the Survey and Study of Azerbaidžan. - Baku, 1927 [kannessa: 1928]. - T.V._ _ - S. 22-51 . [yhteenveto saksaksi]
- Zambaur E. [Rez.] (saksa) // Numismatische Zeitschrift. - 1929. - Bd. NF22 = 62 . — S. 150 .
- Anderson W., Vasmer R. Elf weitere Dirhems aus dem Chalifenmünzfunde von Kochtel (saksa) // Sitzungsberichte der Gelehrten Estnischen Gesellschaft zu Dorpat. - 1928. - S. 89-95 .
- Vasmer R. Nachtrag zu Islamica III , S. 165-186 (saksa) // Islamica. - Leipzig, 1928. - Tammikuu ( Bd. III, fascle 4 ). - S. 482-485 .
- Vasmer R. Sasanian kolikot Ermitagessa (englanniksi) // Numismatic Chronicle. Sarja 5. - 1928. - Voi. VIII . - s. 249-334 .
- Zambaur E. [Rez.] (saksa) // Numismatische Zeitschrift. - 1929. - Bd. NF22 = 62 . - S. 149-150 .
- Vasmer R. Über dreizehn in Privatbesitz vorbliebene Münzen des Friedrichshofer Fundes (saksa) // Sitzungsberichte der Gelehrten Estnischen Gesellschaft zu Dorpat. - 1928. - S. 84-88 .
- Fasmer R. R. Luettelo kolikkolöydöistä, II // Aineellisen kulttuurin historian valtion akatemian viestintä. - L., 1929. - T. 2. - S. 281-324.
- Artikkelit itämaisesta numismatiikasta (saksaksi) julkaisussa Wörterbuch der Münzkunde / In Verbindung mit N. Bauer , K. Regling , A. Suhle , R. Vasmer ja J. Wilcke, herausgegeben von F. Frhr. v. Schrotter. - Berliini, Leipzig: Walter de Gruyter , 1930.
- 2., unverand. Aufl. Berliini: de Gruyter, 1970.
- Vasmer R. Über die Münzen der Ṣaffāriden und ihrer Gegner in Fārs und Ḫurāsān (saksa) // Numismatische Zeitschrift. - Wien, 1930. - Bd. LXIII (= Neue Folge XXIII) . - S. 131-162 .
- Vasmer R. Zur Goldmünze Sapors II. von Persien (saksa) // Berliner Münzblätter. - 1930. - tammikuu ( Bd. Neue Folge X , Nr. 325 ). - S. 9 .
- Vasmer R. Zur Münzkunde der Qarāḫāniden (saksa) // Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin. Zweite Abteilung: Westasiatische Studien. - Berliini, 1930. - Bd. XXXIII . - S. 83-104, 4 Tafeln .
- Fasmer R.R. Kalifien numismatiikasta // Neuvostoliiton tiedeakatemian Aasian museon orientalistien kollegion muistiinpanot. - 1930. - T. V. - S. 451-480.
- Vasmer R. Māzandarānin kolikot (englanniksi) // The Encyclopædia of Islam . Englanninkielinen painos. - 1931. - Voi. III . - s. 429 . - doi : 10.1163/2214-871X_ei1_COM_0157 . [sv Māzandarāns]
- Vasmer R. Die Münzen von Māzandarān (saksa) // Enzyklopaedie des Islām: Geographisches, ethnographisches und bigraphisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker / Herausgegeben von M. Th. Houtsma , R. Basset ja TW Arnold. - Leiden, Leipzig: Brill, O. Harrassowitz, 1936. - Bd. III: L-R . - S. 498-499 .
- Bosworth CE , Vasmer R. Māzandarānin kolikot (englanniksi) // Encyclopaedia of Islam. toinen painos. - Leiden: EJ Brill, 1991. - Voi. VI: Mahk-Mid . - s. 939-942 . - doi : 10.1163/1573-3912_islam_com_0722 .
- Fasmer R.R. Uuden topografian julkaisemisesta Kufic-kolikoiden löydöistä Itä-Euroopassa // Proceedings of the Academy of Sciences of the USSR : Series VII, Department of Social Sciences. - L., 1933. - Nro 6-7. - S. 473-484.
- Bauer N. [Rez.] // Numismatisches Literatur-Blatt. - bd. XXVI, 52 Jahrg., nro 344/345. - 1935. - S. 2818-2819.
- Vasmer R. Zur Münzkunde der Sasaniden (saksa) // Numismatik: Internationale Monatschrift. - München, 1933. - Loka-/marraskuu. - S. 109-115 .
- Vasmer R. Zur Münzkunde der Persischen Schahe (saksa) // Islamica. - Leipzig, 1934. - Bd. VI, h. 2 . - S. 137-181 .
- Vasmer RR Zur Münzkunde von Baktrien im 3. Jahrhundert n. Chr. (saksa) // Zeitschrift für Numismatik. - Berliini, 1935. - Bd. XLII . - S. 24-58 .
- Vasmer R. Ein neuer Münzfund des elften Jahrhundert in estnischem Privatbesitz (saksa) // Sitzungsberichte der Gelehrten Estnischen Gesellschaft. 1934. - Tartto, 1936. - S. 155-233 .
Arvostelut
- Vasmer R. [Rez. zu:] E. A. Pakhomov. Azerbaidžanin kolikkoaarteet (saksa) // Zeitschrift für Numismatik. - 1926. - Bd. XXXVI, Heft 3/4 . - S. 272-279 .
- Vasmer R. Zu Prof. Horowitz' Aufsatz »Die Hamdāniden und die Šī'á« bändissä II 409-411 // Der Islam. — B.XV. - 1926. - S. 159-160.
- Vasmer R. R. [Rec. osoitteessa:] Furdoonjee DJ Paruck. Sasanian numismatiikan bibliografia. Journal and Proceedings of the Asiatic Society of Bengal, New Series, XVII, 1921, nro 1. Calcutta, s. 101-116 // Neuvostoliiton tiedeakatemian Aasian museon orientalistien kollegion muistiinpanot. - L . : Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1927. - T. II . - S. 197-200 .
- Vasmer R. R. [Rec. osoitteessa:] Furdoonjee DJ Paruck. Sasanian kolikot. Bombay, The Times Press, 1924 // Iran: kokoelma. - M. - L. , 1927. - Nro 1 . - S. 239-253 .
- Vasmer R. Zwei neue Bücher über espanja-arabische Numismatik: Kritische Bemerkungen und Ergänzungen (saksa) // Zeitschrift für Numismatik. - 1928. - Bd. XXXVIII . - S. 206-234 . [Arvostelu espanjalaisen numismaatikon Antonio Prieto y Vivesin kahdesta kirjasta: La reforma numismatica de los Almohades ja Los reyes de Taifas ]
- Vasmer R. Rec.: FDJ Paruck. Sasanian kolikot. Bombay, 1924 (englanniksi) // Iranin tiedote. - Bombay, 1929. - Ei. 12-13 . - s. 12-14 . Yehangir Tavadian lyhennetty käännös englanniksi Fasmerin venäjänkielisestä katsauksesta (katso yllä).
Personalia
- Vasmer R. Otto Retowski (nekrologi) (saksa) // Zeitschrift für Numismatik. - 1926. - Bd. XXXVI . - S. 289-293 .
- Vasner R. [sic], Zograph A. Dr. Otto Blau als Münzforscher (saksa) // Blau P.Leben und Wirken eines Auslanddeutschen im vorigen Jahrhundert. - Leipzig: Sächsische Verlags gesellschaft mb H. , 1928. - S. 139-145.
- Vasmer R. Wilhelm Barthold (saksa) // Zeitschrift für Numismatik. - 1930. - Bd. XL . - S. 346-350 .
- Vasmer R. W. K. Trutowskij. Necrolog (saksa) // Zeitschrift für Numismatik. - 1935. - Bd. XLV . - S. 260-262 .
Postuumijulkaisut
Julkaisut julkaisemattomasta materiaalista
- Bykov A. A. Bezlyudovskin aarre (perustuu R. R. Fasmerin kolikoiden kuvaukseen) / Toim. teksti V. S. Kuleshov // Numismatiikan laitoksen materiaalit ja tutkimus. (Proceedings of the State Hermitage. T. LXI.) - Pietari, 2012. - P. 329-343.
- Bykov A. A. Bezlyudovskin aarre (perustuu R. R. Fasmerin kolikoiden kuvaukseen) / Toim. teksti ja johdanto V. S. Kuleshov // Bezljudovskin aarre 10-luvulla: materiaalit ja tutkimus . (Euraasian arojen arkeologia. Numero 18.) - Kazan, 2014. - S. 274-288. - ISBN 978-5-9222-0857-4 .
- Fasmer R. R. Käsinkirjoitettu luettelo Bezlyudovskin aarteen kolikoista. Faksimile kolikoiden kuvausluonnoksen rekonstruktiosta / V. S. Kuleshovin esittely // 1000-luvun Bezlyudovskin aarre: materiaalit ja tutkimus. (Euraasian arojen arkeologia. Numero 18.) - Kazan, 2014. - S. 167-273 - ISBN 978-5-9222-0857-4 .
Kirjeenvaihto
- Krotkov A.A. Alexander Avgustinovich Krotkov (1866-1945?) ja hänen numismaattinen arkistonsa // Kultaisen lauman numismatiikka. - 2013. - Ongelma. 3 . - S. 136-146 . — ISSN 2308-1848 .
- Kravtsov K. V. , Krotkov A. A. A. Krotkov ja R. R. Vasmer: kohtalo ja kirjeenvaihto // Proceedings of the State Ermitage. - Pietari. , 2017. - T. 87 . - S. 330-336 .
Teosten uusintapainokset
- Pohjois- ja Itä-Euroopasta löydetyt islamilaiset kolikot: tutkimukset. Osa IV / Kerätty ja uusintapainos Fuat Sezgin. - Frankfurt am Main: Johann Wolfgang Goethen yliopiston arabilais-islamilaisen tieteen historian instituutti , 2003. - 330 s. - (Islamilaisen maailman numismatiikka. Vol. VIII). — ISBN 3-8298-8009-X .
- Pohjois- ja Itä-Euroopasta löydetyt islamilaiset kolikot: tutkimukset. Osa V / Fuat Sezgin on kerännyt ja painanut uudelleen. - Frankfurt am Main: Johann Wolfgang Goethen yliopiston arabilais-islamilaisen tieteen historian instituutti, 2003. - 378 s. - (Islamilaisen maailman numismatiikka. Vol. IX). — ISBN 3-8298-8010-3 .
- Vasmer R. Tutkimuksia itämaisista kolikoista = Dirāsāt li Rišard Fasmir fī al-maskūkāt fī al-ʿalam al-Islāmī / Kokosi ja painanut Fuat Sezgin yhteistyössä Carl Ehrig-Eggertin, Eckhard Neubauerin ja Mazen Amawin kanssa. - Frankfurt am Main: Johann Wolfgang Goethen yliopiston arabilais-islamilaisen tieteen historian instituutti, 2004. - Vol. I. - 344 s. - (Numismatics of the Islamic World. Vol. XXXIV). — ISBN 3-8298-8043-X . — ISBN 3-8298-8041-3 .
- Vasmer R. Tutkimuksia itämaisista kolikoista = Dirāsāt li Rišard Fasmir fī al-maskūkāt fī al-ʿalam al-Islāmī / Kokosi ja painanut Fuat Sezgin yhteistyössä Carl Ehrig-Eggertin, Eckhard Neubauerin ja Mazen Amawin kanssa. - Frankfurt am Main: Johann Wolfgang Goethen yliopiston arabilais-islamilaisen tieteen historian instituutti, 2004. - Vol. II. — 324 s. - (Numismatics of the Islamic World. Vol. XXXV). — ISBN 3-8298-8043-X . — ISBN 3-8298-8042-1 .
Käsikirjoitukset arkistoissa
- TsGIA SPb . F. 144. O. 1. D. 20a [103] .
- Valtion Eremitaasin arkisto. R. Fasmer Foundation. Luettelo XVII [103] . 247 nimikettä, arkisto vuosilta 1917-1934 [104] . Muut tiedot: f. 20 — Fasmer-arkisto, op. 1, d. 1-377 (1914-1934) [105] [34] .
- Venäjän tiedeakatemian aineellisen kulttuurin historian instituutin arkisto . F. 2; F. 3. nro 453 [103] . Samassa arkistossa, eri salakirjoituksella, säilytettiin tietoa Fasmerin raporteista Venäjän arkeologiselle seuralle [16] .
- ARAN . F. 1026, op. 3, d. 221, l. 6-7 [18] ( työluettelo : f. 312, op. 003, tiedosto 228 [106] ).
Kommentit
- ↑ kirjailija N. P. Wagnerin pojanpoika, merimies ja taiteilija P. I. Wagnerin poika; ammuttu vuonna 1938 [9] .
- ↑ Kuoli pakkotyöleirillä vuonna 1951 [9] .
- ↑ Matemaatikko A. A. Krakau Sr.:n poika ; kuoli sairaalassa vuonna 1918 ensimmäisessä maailmansodassa saatuihin vammoihin [9] .
- ↑ Valtiomiehen N. M. Bogdanovichin poika [9] .
- ↑ Valtiomies N. N. Kutlerin pojat [13] .
- ↑ K. V. Kravtsov kirjoittaa, että Fasmerin johtaja oli Gerhard Stumme [6] , mikä ilmeisesti on virhe.
- ↑ Muiden lähteiden mukaan Vasmer tuli Pietarin yliopistoon jo vuonna 1906 [19] [16] ja valmistui keväällä 1910 [6] .
- ↑ Exagius - kolikon paino levyjen muodossa, joissa on valtion leima [27] .
- ↑ Max Fasmerin vaimon Elsan (1888-1960) tyttönimi on myös Nipp, hänen isänsä nimi oli Paul Christian [33] . Ehkä Alida Pavlovnan ja Elsan vanhemmat ovat Paul Christian Nipp (1850, Lyypekin vapaa kaupunki - 1903, Lakhta , Venäjän valtakunta ) ja Alida Amalia , os . Schwartzkopp. Siten Fasmer-veljet luultavasti menivät naimisiin Nipp-sisarten kanssa.
- ↑ Vuonna 1923 Vasmer oli vielä komission tutkija ( puheenjohtajana A. A. Iljin ) [29] , kuten vuonna 1926 [43] .
- ↑ Muiden lähteiden mukaan hän vastasi koko Mintzkabinetista / numismaattisesta osastosta [46] [34] . Itse asiassa Markovin jälkeen osastoa johti A. A. Ilyin [3] .
- ↑ Muiden lähteiden mukaan Vasmer sai potkut 15. joulukuuta 1930 [23] tai jo vuonna 1929 [7] [26] tai jopa vuonna 1926 [51] tai 15. joulukuuta 1931 [36] [34] .
- ↑ Muiden lähteiden mukaan 10. marraskuuta 1934 [55] tai vuonna 1936 [45] [56] .
- ↑ Tutkintapäätöksessä Vasmeria syytettiin tämän artikkelin osista 4, 10 ja 11, oikeuden istunnon pöytäkirjassa - 6, 10 ja 11 [32] .
- ↑ F. D. Ashnin ja V. M. Alpatov julkaisivat yhden Fasmerin kuulusteluista pöytäkirjan, jossa viitataan Vernadskiin [57] .
- ↑ Hän on Lindroz (28. tammikuuta 1884, Moskova - vuoden 1956 jälkeen) - asetieteen Eremitaasin tutkija . Pidätettiin 1.12.1933, tuomittiin kymmeneen vuoteen leireillä, suoritti tuomionsa Siblagissa ja Ust-Izhmassa , pidettiin leirissä sodan vuoksi vuoteen 1945 asti. Joulukuusta 1945 lähtien - vartija Pestovskyn puuteollisuusyrityksessä Novgorodin alueen piiri , asui siellä kuntoutuksen aikana [59] ; kunnostettu 28. marraskuuta 1956 [60] .
- ↑ Tai leiri korvattiin välittömästi linkillä Taškentiin [41] [69] . Muiden lähteiden mukaan Fasmer lähetettiin 4. huhtikuuta 1934 Svobodnyn kaupunkiin Bamlagissa ja 25. toukokuuta 1934 hän päätyi Uzbekistaniin [61] . Joissakin lähteissä Fasmerin maanpako Taškentiin mainitaan merkinnällä "vahvistamattomien tietojen mukaan" [67] [55] .
- ↑ A. A. Bykovin viimeisimpien laskelmien mukaan (johon olisi pitänyt sisältyä vuonna 1936 julkaistu artikkeli) - 51 [71] .
- ↑ Muiden lähteiden mukaan 27. joulukuuta [71] [19] . Toistuva väite, että Vasmer syntyi 22. lokakuuta ja kuoli 21. helmikuuta, on ilmeisesti virhe [72] [73] . On viitteitä siitä, että Vasmer kuoli vuonna 1936 [74] .
- ↑ A. A. Ivanovin mukaan kaksi [5] - mutta tämä luku perustuu virheellisiin tietoihin, joiden mukaan teos "Zur Münzkunde von Baktrien ..." julkaistiin vuonna 1932, ei vuonna 1935. Katso artikkelin sähköinen versio .
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 4 5 Krachkovsky I. Yu. Valitut teokset / Neuvostoliiton tiedeakatemia . Akateemikko VA Gordlevsky , toimituskunnan puheenjohtaja, BN Zakhoder , kirjan toimittaja . - M., L .: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo , 1958. - T. V. - S. 157, 167, 180. - 523 s.
- ↑ 1 2 3 Spassky I. G. Numismatiikka Eremitaasissa. Essee Mintzkabinetin historiasta - Numismatiikan laitos // Numismatiikka ja epigrafia / Neuvostoliiton tiedeakatemian arkeologian instituutin Punaisen lipun ritarikunta . Toimitusjohtaja D. B. Shelov . - M . : Nauka , 1970. - T. VIII . - S. 190, 191, 205 .
- ↑ 1 2 3 4 Potin V. M. , Shchukina E. S. Numismatiikan laitos // Eremitaasi. Historiaa ja nykyaikaa. 1764-1988. - M . : Art , 1990. - S. 204-206 . - ISBN 5-210-00010-9 . Arkistoitu alkuperäisestä 9. syyskuuta 2018.
- ↑ 1 2 Bykov A. A. Devitsky-aarteen salaperäiset kolikot (Vanhan numismaatikon muistiinpanoista) // Viron SSR:n tiedeakatemian julkaisut. Yhteiskuntatieteet = Eesti NSV Teaduste Akadeemia toimetised. Ühiskonnateadused. - 1980. - T. 29 , nro 1 . - S. 83-84, 87 . Uusintapainos: Eastern Way = Austervegr. #2 Arkistoitu 5. elokuuta 2020 Wayback Machinessa . Tallinna, 1996.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Ivanov, 1999 .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kravtsov, 2013 , s. 144.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Blagovo, 2006 , s. 629.
- ↑ 1 2 3 Vasmer Richard Richardovich // Miliband S. D. Venäjän orientalistit: XX - XXI-luvun alku. Biobibliografinen sanakirja: 2 kirjassa. Kirja II: N—I / IV RAS , INION RAS . Toimitusjohtaja V. M. Alpatov . - M . : Itämainen kirjallisuus , 2008. - S. 532-533 . - ISBN 978-5-02-036368-7 .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Valiev, 2012 , s. 294.
- ↑ Valiev, 2012 , s. 293.
- ↑ 1 2 -kortti arkistoitu 24. kesäkuuta 2021 Amalia Maria Julia Schaubin Wayback Machinella vallankumousta edeltävän Venäjän ulkomaalaisten digitoidussa korttihakemistossa, jonka on laatinut Eric Amburger ja digitoinut G. W. Leibniz Institute for Eastern and South-Eastern Studies Regensburgissa .
- ↑ 1 2 Valiev, 2012 , s. 293-294.
- ↑ Konstantin Nikolajevitš Kutler s. 11. lokakuuta 1888 d. joulukuuta 1942 . Rodovod . Haettu 27. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Valiev, 2012 , s. 295.
- ↑ 1 2 Akateeminen arkeologia Nevan rannoilla (RAIMK:sta IIMK RAS:iin, 1919-2014) / Päätoimittaja-kääntäjä E. N. Nosov , julkaisukoordinaattori L. B. Kircho . - Pietari. : Dmitry Bulanin , 2013. - S. 392. - 416 s. - ISBN 978-5-86007-764-5 . Arkistoitu 1. huhtikuuta 2016 Wayback Machineen
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zhebelev S. A. Venäjän arkeologinen seura olemassaolonsa kolmannen neljännesvuosisadan ajan. 1897-1921: Historiallinen luonnos. Liite: RAO:n jäsenten biobibliografinen sanakirja (1846-1924) / Toim. ed., comp., enter. I. V. Tunkinan artikkeli . - M. : Indrik , 2017. - S. 55, 67, 589-590. — (Ad fontes: Tiedehistorian aineistoja ja tutkimuksia. Supplementum 5). — ISBN 978-5-91674-427-9 . Arkistoitu 8. elokuuta 2021 Wayback Machinessa
- ↑ 1 2 3 Valiev, 2012 , s. 296.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Vasilkov ja Sorokina, 2003 .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Marishkina, 2004 , s. 155.
- ↑ 1 2 3 4 5 Sverdlov, 1973 , s. 216.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bykov, 1968 , s. 105.
- ↑ 1 2 Kravtsov, 2013 , s. 144-145.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kravtsov, 2013 , s. 145.
- ↑ Valiev, 2012 , s. 296-297.
- ↑ Kravtsov, 2013 , s. 148.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Toimitus // Proceedings of the State Ermitage / Toimittanut A. A. Bykov . - L . : Valtion Eremitaasin kustantamo, 1961. - T. IV. Numismatiikka. Ongelma 2 . - S. 8 .
- ↑ EXAGIUS . Muinainen maailma. Ensyklopedinen sanakirja 2 osassa . Haettu 18. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 3 4 5 Kravtsov, 2013 , s. 146.
- ↑ 1 2 3 Itämaista Pietarissa: 1918-1922. Venäjän tiedeakatemian Aasian museon orientalistien kollegion muistio. — s. , 1923. - S. 11, 81. - 89 s.
- ↑ " Kaikki Pietari " vuodelta 1913 . Arkistoitu 29. elokuuta 2021 Wayback Machinessa .
- ↑ Vasmer // Leningradin tieteelliset työntekijät. Liitteenä Leningradin tieteellisten laitosten luettelo / Neuvostoliiton tiedeakatemia . Neuvostoliiton tieteellisten joukkojen laskenta- ja tutkimuskomitea . Toimikunnan puheenjohtajan akateemikko S. F. Oldenburgin johdolla . - L .: Neuvostoliiton Tiedeakatemian kustantamo , 1934. - S. 367 . Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2018. - (Neuvostoliiton tiede ja tiedemiehet. Osa V.)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Fasmer Richard Rihardovich , Viimeinen osoite . Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2021. Haettu 19. kesäkuuta 2021.
- ↑ Kortti -arkistokopio 28. kesäkuuta 2020 Elsa Vasmerin Wayback Machinella vallankumousta edeltävän Venäjän ulkomaalaisten digitoidussa kortissa, jonka on koonnut Eric Amburger ja digitoinut G. W. Leibniz Institute for Itä- ja Kaakkois-Euroopan tutkimusta Regensburgissa .
- ↑ 1 2 3 4 Sidorchuk I. V. , Tihonov I. L. Vasmer Roman (Richard) Romanovich (Richardovich) . Petrograd-Leningradin historioitsijat (1917-1934) . Pietarin valtionyliopiston elämäkerta . Haettu 13. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2021. (määrätön)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sverdlov, 1973 , s. 217.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Marishkina, 2004 , s. 156.
- ↑ 1 2 3 Valiev, 2012 , s. 297.
- ↑ 1 2 Eremitaasin neuvoston kokouspäiväkirjat. Osa I. 1917-1919 / Kokoonpannut G. I. Kachalina, E. Yu. Solomakha, E. M. Yakovleva. - Pietari. : State Hermitage Publishing House, 2001. - s. 597. - (Pages of the Hermitage History. Issue I). — ISBN 5-93572-011-6 .
- ↑ Eremitaasin neuvoston kokouspäiväkirjat. Osa II. 1920-1926 / Numeron toimittajat L. V. Bantikova, I. G. Efimova, E. V. Pavlova, E. Yu. Solomakha, E. M. Yakovleva. - Pietari. : Publishing House of the State Hermitage, 2009. - P. 3, 858. - (Eremitaasin historian sivuja. Numero III). - ISBN 978-5-93572-275-3 .
- ↑ Maksim Gorki . Kirjoitusten koko kokoonpano. Kirjeitä kahdessakymmenessäneljässä osassa. Osa XII / AM Venäjän tiedeakatemian Gorkin maailmankirjallisuuden instituutti . Päätoimittaja F. F. Kuznetsov , julkaisun pääsihteeri M. A. Semashkina . - M .: Tiede , 2006. - S. 208, 549-550. — 742 s. - ISBN 978-5-02-033911-3 .
- ↑ 1 2 3 4 Vasmer Richard (Richard) Richardovich . Karl May Gymnasium . Haettu 10. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön)
- ↑ Dobrovolsky I. G. Fasmer Roman Romanovich // Fengler H., Girou G., Unger V. Numismaattien sanakirja. 2. painos, tarkistettu. ja ylimääräistä / Per. hänen kanssaan. M. G. Arsenjeva ; resp. Toimittaja V. M. Potin . - M . : Radio ja viestintä, 1993. - ISBN 5-256-00317-8 . Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2018.
- ↑ Valtion aineellisen kulttuurin historian akatemia. Viestit. minä. _ - Leningrad: GAIMK Publishing House, 1926. - S. 27. - 366 s. Arkistoitu 24. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa
- ↑ 1 2 Vasmer Rommi. Rommi. (Richard Richardovich) // Venäläinen humanitaarinen tietosanakirja: 3 osaa / Päätoimittaja P. A. Klubkov, projektin johtaja S. I. Bogdanov . - M., St. Petersburg: VLADOS, Pietarin osavaltion yliopiston filologisen tiedekunnan kustantamo , 2003. - V. 3: P-Y . - S. 486 . — ISBN 5-691-00883-8 , ISBN 5-8465-0041-2 . Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2018.
- ↑ 1 2 Vasilkov Ya. V. , Grishina A. M. , Perchenok F. F. Repressed Oriental Studies: Orientalists jotka tukahdutettiin 20-50-luvulla // Aasian ja Afrikan kansat . - 1990. - Nro 5 . - S. 96-106 .
- ↑ M. M. Aineellisen kulttuurin historian akatemian tappio [sic] // Will. Neuvostoliiton entisten poliittisten vankien liiton kuukausilehti / [Toimittaja V. V. Pozdnyakov]. - München, 1952. - Helmikuu ( nro 1 ). - S. 30-31 .
- ↑ Suunnitelma Numismatiikkaosaston / Valtion Eremitaasin esittelynäyttelystä. - L .: Valtion Akateeminen Kirjapaino , 1925. - 7 s.
- ↑ Richard Wilhelm Georg Vasmer (ruotsalainen) . Kungliga Vitterhetsakademien . Haettu 12. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2021.
- ↑ Formozov A. A. Venäläiset arkeologit totalitarismin aikana. Historiografiset esseet . — 2. painos, täydennetty. - M .: Znak, 2006. - S. 60. - 341 s. - ISBN 978-5-9551-0143-9 . Arkistoitu 20. helmikuuta 2020 Wayback Machinessa
- ↑ Korolkova L.V. Leningradin suomalais-ugrilaisten kansojen kulttuurin tutkijoiden seura. asiat. Ihmisiä ja kohtaloita // In situ. Kokoelma prof. A. D. Stolyar . - Pietari. : St. Petersburg State University Publishing House , 2006. - s. 427 . — ISBN 5-288-03844-9 .
- ↑ Vasmer Roman Romanovich (ukrainalainen) // Zvarich V.V. , Shust R.M.Numismatiikka: dovidnik. - Ternopil, 1998. - S. 374 .
- ↑ 1 2 Ashnin, Alpatov, 1994 , s. 41.
- ↑ 1 2 3 4 5 Norman G. Eremitaaši. Suuren museon elämäkerta. L .: Jonathan Cape, 1997. - s. 332, 336. - 386 s. — ISBN 0224043129 . — ISBN 9780224043120 .
- ↑ Blagovo N. V. Koulu Vasiljevskin saarella: historiallinen kronikka. Osa 1: Karl May Gymnasium ja Real School Pietarissa, 1856-1918 / SPbII RAS . - Pietari. : Nauka , 2005. - S. 217. - 547 s. - ISBN 5-02-025041-4 .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Ashnin F. D. , Alpatov V. M. Orientalistit "Venäjän kansallispuolueen" tapauksessa // Vostok / Päätoimittaja L. B. Alaev . - 1994. - Nro 5 . - S. 228-229 .
- ↑ Vuoden 2014 New Yorkin kirjahuutokauppa: Quentin Archer Library . - New York: Kolbe & Fanning Numismatic Booksellers, 2014. - s. 4. Arkistoitu 14. helmikuuta 2019 Wayback Machinessa
- ↑ 1 2 Ashnin F. D. , Alpatov V. M. "Venäjän kansallispuolue" on neuvostotšekistien pahaenteinen keksintö // Venäjän tiedeakatemian tiedote . - M . : Nauka , 1994. - Nro 10 . - S. 920-930 . — ISSN 0869-5873 . Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2013.
- ↑ 1 2 Ashnin, Alpatov, 1994 , s. 41-42.
- ↑ Ashnin, Alpatov, 1994 , s. 204.
- ↑ 1 2 Ashnin, Alpatov, 1994 , s. 240.
- ↑ 1 2 3 4 5 Pietari, Palace Embankment, 32 , Viimeinen osoite . Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2017. Haettu 11. kesäkuuta 2018.
- ↑ Ashnin, Alpatov, 1994 , s. 42-43.
- ↑ 1 2 3 Ashnin, Alpatov, 1994 , s. 205.
- ↑ Ashnin, Alpatov, 1994 , s. 262.
- ↑ Ashnin, Alpatov, 1994 , s. 45.
- ↑ Ashnin, Alpatov, 1994 , s. 240-242.
- ↑ 1 2 3 Ashnin, Alpatov, 1994 , s. 206.
- ↑ Vapauta vankilasta. Kirjeet sorrettujen puolustamiseksi / Kustantajaneuvosto: S. V. Mikhalkov , Yu. V. Bondarev , T. I. Pulatov , A. N. Zhukov , A. K. Kozhedub, Yu. P. Kuznetsov , V. V. Sorokin, M. P. Tikhonov, A. A. Trofimo F., G. A. Trofimo F. hallitus A. V. Larionov . Kokoonpannut V. Goncharov, V. Nekhotin . - M . : Modern Writer , 1998. - S. 208. - 183 s. — ISBN 5-265-03412-9 .
- ↑ 1 2 3 Ashnin, Alpatov, 1994 , s. 138.
- ↑ 1 2 Rosov V. A. V. I. Vernadski ja venäläiset orientalistit. Ajatuksia - lähteitä - kirjeitä . - Pietari. : Heart, 1993. - S. 81, 129. - 144 s. — (Euraasialainen ajatus). - ISBN 5-88143-006-9 . Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
- ↑ 1 2 3 4 Bykov, 1968 , s. 106.
- ↑ 1 2 Arne TJ Stammor som tystnat, I (ruotsi) // Fornvännen. - Tukholma, 1938. - Bd. XXXIII . - S. 301-303 . Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2021.
- ↑ WP Totenliste (saksa) // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. - 1940. - Bd. 94 . — S. 138 . Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2021.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Kuleshov V. S. Kirjallisia ja numismaattisia lähteitä rahankierron historiasta Itä-Euroopassa 800-1100-luvuilla: väitöskirja ... historiatieteiden kandidaatti / Tukholman numismaattinen instituutti. Tieteellinen neuvonantaja E. A. Melnikova . - M. , 2018. - S. 5, 90-92. Arkistoitu 24. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa
- ↑ Valiev, 2012 , s. 299.
- ↑ Ashnin, Alpatov, 1994 , s. 242.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Lebedev V.P. Katsaus Fasmer Numismatic Readingsin raportteihin (Pietari, Eremitaaši, 16.10.2013) . Rahamuseo . Haettu 11. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2019. (määrätön)
- ↑ Numismatiikka / Travkin S. N. // Suuri venäläinen tietosanakirja [Sähköinen resurssi]. – 2017.
- ↑ Linder Welin US Reply // Fornvännen. - 1976. - Voi. LXXI . - s. 189 .
- ↑ 1 2 10. vuosisadan Bezljudovskin aarre: materiaalit ja tutkimus. Omistettu R. R. Fasmerin syntymän 125-vuotispäivälle / päätoimittaja P. N. Petrov. — Kaz. : Isänmaa, 2014. - 288 s. - (Euraasian arojen arkeologia. Numero 18). - ISBN 978-5-9222-0857-4 . Arkistoitu 24. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa
- ↑ 1 2 Noonan TS Yhdeksännen vuosisadan dirhamivarastot Euroopan Venäjältä: alustava analyysi // Viikinkiajan kolikoiden valmistus pohjoismailla. Kuudes Oxford-symposium kolikoiden ja rahan historiasta. Osa I / Toimittanut M.A.S. Blackburnja DM Metcalf. — Oxford: B.A.R. Publishing, 1981. - s. 55 . — ISBN 9780860541509 . - doi : 10.30861/9780860541509 .
- ↑ 1 2 3 Fedorov-Davydov G. A. Kolikot ovat menneisyyden todistajia. suosittu numismatiikka. - M . : Moskovan valtionyliopiston kustantamo , 1985. - S. 72-73. — 176 s.
- ↑ 1 2 3 4 Yanin VL Pre-Mongolien Venäjän raha- ja painojärjestelmät ja esseitä keskiaikaisen Novgorodin rahajärjestelmän historiasta. - M . : Slaavilaisten kulttuurien kielet, 2009. - S. 70-71, 75, 95. - 416 s. — ISBN 978-5-9551-0172-9 .
- ↑ Potin V. M. Kolikot. Haarat. Kokoelmat. Esseitä numismatiikasta / Taiteilija A. I. Borodin. - Pietari. : Art-SPb , 1992. - S. 174. - 303 s. — ISBN 5-210-02117-3 .
- ↑ 1 2 Kotlyar N. F. Numismatiikka // Historialliset aputieteenalat: historiografia ja teoria / Ukrainan SSR:n tiedeakatemian historian instituutti . Toimitustoimittaja Yu. Yu. Kondufor , pääsihteeri T. A. Balabushevich. - K . : Naukova Dumka , 1988. - S. 149, 256 . — ISBN 5-12-00019-X .
- ↑ 1 2 3 4 Kotlyar M.F. Groshovy obig Ukrainan alueella Ukrainan historiografiassa (ukrainalainen) // Historiografinen tutkimus Ukrainan RSR:ssä / Vidpovidny-toimittaja I. O. Gurzhy. - K . : Naukova Dumka , 1971. - VIP. 4 . - S. 239 .
- ↑ 1 2 Talvio T.Viikinkiajan numismatiikan tutkimus Itämeren itäosissa (englanniksi) // Viikinkiajan kolikoiden valmistus pohjoismailla. Kuudes Oxford-symposium kolikoiden ja rahan historiasta. Osa I / Toimittanut M.A.S. Blackburnja DM Metcalf. — Oxford: B.A.R. Publishing, 1981. - s. 40-41 . — ISBN 9780860541509 . - doi : 10.30861/9780860541509 .
- ↑ 1 2 T. S. Noonan , R. K. Kovalev . Tuntematon aarre 800-luvun alusta. M. A. Obolenskyn kuolinpesästä, Dmitrovskin alueelta, Moskovan maakunnasta // Arkeologiset uutiset / IIMK RAS . Toimitusjohtaja E. N. Nosov . - Pietari. : Dmitry Bulanin , 2000. - T. VII . - S. 208, 210 . — ISSN 1817-6976 . Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2021.
- ↑ 1 2 Leontyeva G. A. , Shorin P. A. , Kobrin V. B. Historiallisia apuaineita: oppikirja yliopisto-opiskelijoille / Toimittanut G. A. Leontyeva. — 2. painos, korjattu. ja ylimääräistä - M. : VLADOS, 2015. - S. 113. - 381 s. — (Oppikirja yliopistoille). - ISBN 978-5-691-02139-8 . — ISBN 978-5-691-02138-1 .
- ↑ Sverdlov, 1973 , s. 217-218.
- ↑ Potin V. M. Venäjän ja Skandinavian yhteydet numismaattisten tietojen mukaan (IX-XII vuosisatoja) // Skandinavian ja Venäjän historialliset yhteydet IX-XX vuosisatojen. Proceedings of the LOII : artikkelikokoelma / Toimituslautakunta: N. E. Nosov ja I. P. Shaskolsky . - L .: Nauka , 1970. - Numero. 11 . - S. 69-70 . Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2021.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Sverdlov, 1973 , s. 218.
- ↑ Thomas S. Noonan . Itä-Euroopan kanssa käytävän islamilaisen kaupan vaihtelut viikinkikaudella (englanniksi) // Harvard Ukrainian Studies. - 1992. - Voi. 16 , iss. 3/4 . - s. 238 . — ISSN 0363-5570 . Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2018.
- ↑ Eduard von Zambaur. Die Münzprägungen des Islams. Zeitlich ja ortlich geordnet. Bändi I: Der Westen und Osten bis zum Indus. Mit synoptischen Tabellen (saksa) / Herausgegeben von Peter Jaeckel. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GmbH, 1968. - 5 S.
- ↑ "Viimeinen osoite" -tabletin avaaminen Eremitaasin työntekijän Richard Rihardovich Fasmerin muistoksi , Valtion Eremitaaši (27. lokakuuta 2017). Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2018. Haettu 15. kesäkuuta 2018.
- ↑ Bobrik M. A. Max Fasmerin salaperäinen psalmi ja sen elämäkerrallinen konteksti // Slověne. International Journal of Slavic Studies . - 2012. - T. I , nro 1 . - S. 118-119 . — ISSN 2304-0785 2305-6754, 2304-0785 . - doi : 10.31168/2305-6754.2012.1.1.7 . Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2021.
- ↑ Jacek Gruszczyński, Marek Jankowiak, Jonathan Shepard Viikinkiajan kauppa: hopea, orjat ja Gotlanti . - Lontoo: Routledge , 2020. - 441 s. - ISBN 978-1-351-86615-6 . Arkistoitu24. kesäkuuta 2021Wayback Machinessa
- ↑ Ebermann W. Bericht über die arabischen Studien in Russland während der Jahre 1921-1927 (saksa) // Islamica. - Lipsiae: Asia Major, 1931. - Bd. IV . - S. 154-158 . Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2021.
- ↑ Mayer L.A. Musliminumismatiikan bibliografia, Intia lukuun ottamatta . - L .: The Royal Asiatic Society , 1939. - S. 102-103, 114-115. - (Itämainen käännösrahasto. Vol. XXXV).
- ↑ Mayer L.A. Musliminumismatiikan bibliografia , Intia lukuun ottamatta . — Toinen, huomattavasti laajennettu painos. - L .: The Royal Asiatic Society, 1954. - S. 244-248. - (Itämainen käännösrahasto. NS, osa XXXV).
- ↑ Spassky I. G. , Yanin V. L. Neuvostoliiton numismatiikka. Bibliografinen hakemisto. 1917-1958 // Numismatiikka ja epigrafia / Neuvostoliiton tiedeakatemian arkeologinen instituutti . Toimitusjohtaja D. B. Shelov . - M . : Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo , 1960. - Numero. II . - S. 155-209 .
- ↑ Neuvostoliiton arkeologinen kirjallisuus. Bibliografia. 1918-1940 / Neuvostoliiton tiedeakatemian kirjasto. Kokoonpannut N. A. Vinberg, T. A. Zadneprovskaja, R. Sh. Levina, A. A. Lyubimova. - M. - L .: Nauka, 1965. - 376 s. Arkistoitu 29. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa
- ↑ 1 2 3 Blagovo, 2006 , s. 630.
- ↑ Henkilökohtaiset arkistot Neuvostoliiton valtionvarastoissa. Hakemisto / Neuvostoliiton ministerineuvoston alainen pääarkistohallinto . V. I. Leninin mukaan nimetty Neuvostoliiton valtionkirjasto . Neuvostoliiton tiedeakatemian arkisto . Toimituslautakunta : N. B. Volkova , Yu _ _ _ _ _ _ _ _ Kokoonpano: I. E. Berezovskaja, Yu. I. Gerasimova, L. I. Dmitrienko, N. N. Zhitkikh, A. A. Nazarov, O. Yu. Nezhdanova, M. V. Tšarushnikova. Päällikkö Yu. I. Gerasimova. - M. , 1963. - T. II: N-Ya. - S. 254. - 502 s. Arkistoitu 15. lokakuuta 2018 Wayback Machinessa
- ↑ Marishkina, 2004 , s. 157.
- ↑ Vasmer Roman Romanovich . Venäjän tiedeakatemian arkisto . Pietarin haara . Haettu 15. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2018. (määrätön)
Kirjallisuus
- Ivanov Anatol . Fasmer (Vasmer), Richard Richardovich (englanti) // Encyclopædia Iranica / Päätoimittaja Ehsan Yarshater . - Lontoo, 1999. - Voi. IX, sidekalvo 4 . - s. 392-394 . — ISSN 2330-4804 . Päivitetty versioon saatavilla verkossa.
- Kravtsov Konstantin V. RR Vasmer ja hänen käsinkirjoitettu Tabarestān-drakmien luettelo (englanniksi) // Journal of Persianate Studies / Päätoimittaja sanoi Amir Arjomand. — Leiden : BRILL , 2013. — Voi. 6, numero 1-2 . - s. 143-152 . — ISSN 1874-7167 . - doi : 10.1163/18747167-12341254 .
- Ashnin F. D. , Alpatov V. M. "Slavistien tapaus." 30s / RAS . M. Gorky Institute of World Literature . Toimittava toimittaja akateemikko N. I. Tolstoi . - M . : Heritage, 1994. - S. 41-45 , 138, 204-206, 240-242, 262. - 284 s. — ISBN 5-201-13215-4 .
- Blagovo N. V. Vasmer (Vasmer) George (Richard) Richardovich (Richard Richardovich, Roman Romanovich) // Venäjän saksalaiset. Tietosanakirja / Toimituslautakunnan puheenjohtaja O. Kubitskaya , pääsihteeri N. Wardenburg . - M . : Venäjän saksalaisten julkinen tiedeakatemia, 2006. - T. 3: P-Ya . - S. 629-630 . — ISBN 5-93227-002-0 .
- Bykov A. A. R. R. Vasmer (1888-1938) // Neuvostoliiton arkeologia / Päätoimittaja A. V. Artsikhovsky . - M . : Nauka , 1968. - Nro 3 . - S. 105-106 .
- Valiev M. T. Max ja Richard Vasmer - aika ja kohtalo // Saksalaiset Pietarissa: Elämäkerta. XVIII-XX vuosisatoja Ongelma. 7 / MAE RAS . Toimitustoimittaja T. A. Schrader . - Pietari. , 2012. - S. 291-303 . - ISBN 978-5-88431-208-1 . Lyhyempi teksti on julkaistu julkaisussa: Valiev M. T. Fasmerin veljekset // Saksan alkuasukkaat ja heidän venäläiset jälkeläisensä: kokoelma materiaalia 13.-14.11.2012 pidetystä konferenssista, joka on omistettu professori E. Amburgerin muistolle / RNB , Presidentin kirjasto , Venäjän sukututkimusseura , Saksan liittotasavallan pääkonsulaatti Pietarissa . [Tieteellinen toimittaja I. V. Saharov , toimittaja S. S. Belova]. - Pietari. : Presidentin kirjasto, 2015. - S. 113-126 . - ISBN 978-5-905273-44-5 .
- Marishkina V.F. Fasmer Richard Richardovich (Roman Romanovich) // Keisarillisen Eremitaasin työntekijät, 1852-1917: biobibliografinen hakuteos / [Kirjoittajat-kokoajat G. I. Kachalina, V. F. Marishkina, E. M. Yakovleva]. - Pietari. : State Hermitage Publishing House, 2004. - S. 155-157 . — ISBN 5-93572-114-7 .
- Sverdlov M. B. R. R. Vasmer - itämaisen numismatiikan tutkija // Aasian ja Afrikan kansat / Päätoimittaja I. S. Braginsky . - 1973. - Nro 6 . - S. 216-218 .
- Fasmer Richard Richardovich (Roman Romanovich) // Ihmiset ja kohtalot. Orientalistien biobibliografinen sanakirja - poliittisen terrorin uhrit neuvostokaudella (1917-1991) / Julkaisun ovat laatineet Ya. V. Vasilkov , M. Yu. Sorokina . - Pietari. : Petersburg Oriental Studies , 2003. - S. 386-387 .
Linkit
Sanakirjat ja tietosanakirjat |
|
---|
Bibliografisissa luetteloissa |
---|
|
|