Fakhraddin Gurgani
| Fakhraddin Gurgani | |
|---|---|
| persialainen. الدین اسعد گرگانی | |
| Syntymäaika | XI vuosisata [1] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 1054 |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija |
| Teosten kieli | persian kieli |
| Toimii sivustolla Lib.ru | |
Fakhraddin Gurgani (myös Fakhr ad-din Gorgani, persiaksi فخرالدين اسعد گرگاني ) on persialainen runoilija 1000-luvulla . Runoilijan elämäkertaa ei tunneta, ainoa säilynyt teos on runo " Vis ja Ramin ".
Vis ja Ramin
Historia
Runon teksti oli jo keskiajalla bibliografinen harvinaisuus, siitä on säilynyt tähän päivään asti vain neljä kappaletta ja kaksi katkelmaa. Alois Sprenger löysi runon ensimmäisen käsikirjoituksen vuonna 1850 Intiasta . Vuosina 1864-1865 se julkaistiin Kalkutassa .
Ensimmäinen käännös runosta tehtiin 1100-luvulla Georgian kielelle. Akateemikko Marrin mukaan Shota Rustaveli tunsi tämän käännöksen . Georgian käännöksestä puolestaan tehtiin käännökset englanniksi (1914) ja venäjäksi (1938).
Muistiinpanot
- ↑ Bibliothèque nationale de France -tunniste BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
Kirjallisuus
- Gurgani, Fakhriddin As'ad // Ukkosmyrsky - Demos. - M .: Soviet Encyclopedia, 1952. - S. 212. - ( Great Soviet Encyclopedia : [51 nidettä] / päätoimittaja B. A. Vvedensky ; 1949-1958, v. 13).
- Bertels E. E. Tadžiki -persialaisen kirjallisuuden historia // Valitut teokset. - 1960. - T. 1 . - S. 267-286 .
Käännökset venäjäksi
- Fakhriddin Gurgani. Vis ja Ramin. Persiasta kääntänyt S. Lipkin. Ed. GIHL, Moskova, 1963
- Katso myös: TOSI: Persian ja Tadžikistanin kansojen, heidän runoilijoidensa ja viisaidensa sanontoja. Kääntäjä Naum Grebnev . Tiedejulkaisu. Idän kirjallisuuden pääpainos. Moskova 1968.
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||