Ferreira, José Gomes

José Gomes Ferreira ( port. José Gomes Ferreira ; 9. kesäkuuta 1900 [3] [4] , Porto  - 8. helmikuuta 1985 , Lissabon ) - portugalilainen kirjailija ja runoilija , yksi merkittävimmistä uusrealismin edustajista portugaliksi XX vuosisadan kirjallisuus ; diplomaatti ja säveltäjä , vapaamuurari ja Portugalin kommunistisen puolueen jäsen . Portugalin Santiagon ritarikunnan ( GOSE , 1981) ja Portugalin vapausritarikunnan ( GOL , 1985) suurupseeri.

Elämäkerta ja työ

Hän sai toisen asteen koulutuksensa Lissabonissa Camõesin ja Gila Vicenten lyseoissa. Vuonna 1924 hän valmistui Lissabonin yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta [3] [5] . Isä oli vapaamuurari , 1920-luvulla J. G. Ferreira itse liittyi looshiin ottamalla symbolisen nimen Dostoievski (Dostojevski). Kirjoittaja kertoi 22. tammikuuta 1969 päivätyssä merkinnässä postuumisti julkaistujen päiväkirjojensa Dias Comuns ("Tavalliset päivät") 7. osaan, että hän kuului vapaamuurarien looshiin Renascença (Renascença - renessanssi tai renessanssi) (<…> como lhe chamávamos na Renascença, a Loja Maçónica a que pertenci com vários amigos ) [6] . Osa vapaamuurareista, jotka vastustivat Salazarin politiikkaa , toimivat yhtenäisenä rintamana kommunistien kanssa. António Arnautin , Introdução à Maçonaria -kirjan kirjoittajan mukaan kirjailija José Gomes Ferreira, PCP :n jäsen, kuului samalla VLV :hen ( portti. Grande Oriente Lusitano , GOL): "Hän oli erinomainen kommunisti ja arvostettu vapaamuurari" ( Foi um grande comunista e um grande maçon ) [7] .

Hän vastusti sekä Sidonio Paisan diktatuuria että António de Salazarin uuden valtion [3] diktatuuria - hän kuului oppositioon salazaristista vastustavaan demokraattisen yhtenäisyyden liikkeeseen. Vuoden 1974 Neilikkavallankumouksen jälkeen hänet valittiin Portugalin kirjailijaliiton puheenjohtajaksi vuonna 1978. Seuraavan vuoden vaaleissa hän oli Portugalin kommunistisen puolueen ja Portugalin demokraattisen liikkeen koalitioiden vaaliluetteloissa. Vuonna 1980 hän liittyi suoraan Portugalin kommunistisen puolueen riveihin [3] .

Nuoruudessaan pyrkivä runoilija sattui tekemään yhteistyötä Fernando Pessoan kanssa yhden sonetin luomisessa [3] . Hän sävelsi musiikkia. Hänet nimitettiin konsuliksi Norjaan (1926-1929, Kristiansund ) [ 3] . 1930-luvulta 1950-luvulle hän käänsi elokuvia, kirjoitti esseitä ja dekkareita eri salanimillä ja teki yhteistyötä aikakauslehtien kanssa. Vuodesta 1948 lähtien hän alkoi julkaista runoutta, joka myöhemmin kerättiin kolmiosaiseen painokseen Poeta Militante - Viagem do Século Vinte em Mim [3] . E. A. Rjauzovan mukaan tämä ja myöhemmät runokokoelmat asettivat runoilijan välittömästi "Portugalin kirjallisuuden uusrealistisen suuntauksen kärkeen" [5] , A. Zh. Saraiva ja O. Lopes huomauttivat, että nämä antologiat ovat yleensä johtuu tästä suuntauksesta [8] . José Gomes Ferreira tunnetaan lukuisten runo- ja proosateosten kirjoittajana, mukaan lukien muistelmat ja esseet . Hänen kirjoituksiaan leimaa symbolismin, yliluonnollisuuden, uuden myyttien ja unelmien maailman luomisen ilmapiiri, jonka juuret eivät ole järjettömyydessä, vaan allegorian kielessä [3] . Työssään hän ilmaisi huolensa humanismin, vapauden, ihmisarvon ja solidaarisuuden nykyaikaisista ongelmista [3] . E. A. Rjauzova luokitteli J. G. Ferreiran 1900-luvun toisen puoliskon merkittävimpien portugalilaisten runoilijoiden joukkoon [5] . Hänen runoissaan käytetty täyden vastuun teema nousi esiin myös kahden muun saman sukupolven merkittävän kirjailijan - José Rodrigues Miguesin ja Irena Lizhboan teoksissa [8] .

Surrealismin tietyn vaikutuksen kokenut Ferreirasta tuli pääasiassa katumuksen, väkivallasta ja epäoikeudenmukaisuudesta vastuun, Salazarin hallinnon historiallisen draaman, vilpittömyyden ristiriitaisuuksien puhuja, jotka jo hahmottelivat Raoul Brandan ja José Régio, mutta joka sai häneltä erikoisia sarkasmia , kapinaa, melankoliaa, hämmennystä, säälittävää vastustusta ja luottamusta, joita kohtaa jatkuvasti jokapäiväisessä elämässä [8] .

Palkinnot, palkinnot ja arvonimet

• 1961 - sai Portugalin kirjailijaseuran ( Sociedade Portuguesa de Escritores ) palkinnon runokokoelmasta Poesia III [3]
• 1978 - Valittiin Portugalin kirjailijaliiton ( Associação Portuguesa de Escritores ) puheenjohtajaksi [3]
• 1981 - 9. huhtikuuta hän sai presidentti Ramalho Eanesin käsistä Portugalin Santiagon ritarikunnan ja suurupseerin arvonimen [3]
• 1985 - 1. lokakuuta hänelle myönnettiin Portugalin vapausritarikunta ja suurupseerin arvonimi [9]

Syntymän 100-vuotispäivän muistoksi julkaistiin televisiodokumentti José Gomes Ferreira, um Homem do Tamanho do Século (2001) [10] .

Julkaisut

Runous

• 1918 - Lírios do Monte ("Metsäiirikset", 1917 [5] , tarkemmin "Mountain Irises")
• 1921 - Longe (1921, "Away" [5] )
• 1946 - Marchas, Danças e Canções
• 1948-1976 - Poesia I-VI (uudelleenpainos 1977-1978 Poeta Militante I-VI )

Proosa

• 1950 - O Mundo dos Outros - histórias e vagabundagens (6. painos 1978 [8] , kokoelma "The World of Others" [5] )
• 1960 - O Mundo Desabitado ("Asumaton maailma" [5] )
• 1962 - Os segredos de Lisboa
• 1963 - Aventuras Maravilhosas de João Sem Medo (6. painos 1981 [8] , venäjänkielinen käännös vuodelta 1971 "Joan Smelchakin ihanat seikkailut" [5] )
• 1969 - Tempo Escandinavo (kokoelma omaelämäkerrallisia tarinoita)
• 1975 - Gaveta de Nuvens - tarefas e tenames literários (kirjallisia esseitä)
• 1976 - O sabor das Trevas - Romance-alegoria dos tempos amargos
• 1978 - Coleccionador de Absurdos
• 1978 - Caprichos Teatrais
• 1980 - O Enigma da Árvore Enamorada - Divertimento em forma de Novela quase Policial

Essays (Crónicas)

• 1971 - O Irreal Quotidiano - histórias e invenções ( kroniikka [8] )
• 1975 - Revolução Necessária (poliittinen muistelma [8] ; romaanikirja "Tarvittava vallankumous " [5] )
• 1977 Intervenção Sonâmbula

Muistelmat ja päiväkirjat

• 1965 - A Memória das Palavras - ou o gosto de falar de mim (4. painos 1979 [8] , "Sanojen muisti")
• 1966 - Imitação dos Dias - Diário Inventado ("Päivien jäljitelmä")
• 1980 - Relatório de Sombras - ou a Memória das Palavras II (1980)
• 1990-2018 - Dias Comuns (Diaries "Ordinary Days" -kustantaja Don Quijote ):
  • 1990 - voi. I Passos Efemeros
  • 1998 - voi. II A Idade do Malogro ISBN 978-9722015011
  • 2004-vol. IV Laboratorio de Cinzas ISBN 978-9722026161
  • 2010-vol. V Continuação do Sol ISBN 978-9722043809
  • 2013-vol. VI Memoria Possível ISBN 978-9722051460
  • 2015-vol. VII Rasto Cinzento ISBN 978-9722056496
  • 2017-vol. VIII Livro das Insonias sem Mestre ISBN 978-9722061919
  • 2018-vol. IX Derrota pairante ISBN 978-9722063999 )

Hän kokosi kokoelman portugalilaisia ​​kansantaruja ja julkaisi useita esseitä portugalilaisista kirjailijoista.

Käännökset venäjäksi

• Ferreira J. G. Halpa ja iloinen // Oli pimeä yö / Comp. ja esipuhe. E. A. Rjauzova . - M . : Valtion kaunokirjallisuuden kustantamo, 1962. - 319 s. – 50 000 kappaletta.
• Ferreira J.G. Joan Daredevilin ihanat seikkailut = Aventuras Maravilhosas de João Sem Medo / Esipuhe. I. Valo; per. portin kanssa. E. A. Rjauzova . - M .  : Kaunokirjallisuus, 1971. - 304 s. – 30 000 kappaletta.
• Ferreira J. G. Pilaantunut lapsuus / Välttämätön vallankumous / Per. portin kanssa. E. A. Ryauzova  // Moderni portugalilainen novelli / Comp., esipuhe. E. A. Rjauzova . — M  .: Edistys, 1977. — 400 s.
• Ferreira J. G. Pimeyden maku = O Sabor das Trevas / Per. portin kanssa. E. Lyubimova // Moderni portugalilainen tarina / Esipuhe. E. V. Ognevoy. - M .  : kaunokirjallisuus, 1979. - S. 517-606. — 608 s. – 30 000 kappaletta.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 José Gomes Ferreira // Musicalics  (fr.)
2. ↑ http://www.bnportugal.gov.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=598%3Abnp-adquire-espolio-de-jose-gomes-ferreira&catid=49%3Aaquisicoes&Itemid=pt=640&lang
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Infopedia .
4. ↑ Faria de Sá, 2006 , Introdição, s. 6.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rjauzova, 1977 , Tietoja kirjoittajista.
6. ↑ 22 de Janeiro de 1969 // Dias Comuns: [ portti. ]  : Diário / José Gomes Ferreira. - Don Quijote, 2015. - Voi. VII: Rasto Cinzento. – 186 s. — ISBN 9789722056502 .
7. ↑ António Arnaut lança livro contra "preconceitos" sobre Maconaria  (port.) . TVI24 (10. lokakuuta 2012). Haettu 21. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2020.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Saraiva ja Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, s. 1090.
9. ↑ José Gomes Ferreira  (port.) . Presidentti da Republica Portuguesa. Haettu 21. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2018.
10. ↑ José Gomes Ferreira, um Homem do Tamanho do Século  Internet - elokuvatietokannassa

Kirjallisuus

• Faria de Sá VM José Gomes Ferreira  : Poética do Canto e do Grito: [ portti. ]  : dissertazgo / Virginia Maria Faria de Sá. - Porto, 2006. - 214 s.
• Saraiva A.J. , Lopes O. Historia da Literatura Portuguesa: [ portti. ]  / António José Saraiva, Óscar Lopes. — 13ª ed. korjaukset ja toteutus. - Porto : Porto Editora, 1985. - 1218 s.

Linkit

• José Gomes Ferreira  (port.) . infopedia. Sanakirjat Porto Editora. Käyttöönottopäivä: 21.6.2020.

Temaattiset sivustot	diskot Internet-elokuvatietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Hienoa norjalaista
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 101248676 GND : 123605407 ISNI : 0000 0001 1885 7019 J9U : 987007336943005171 LCCN : n80046638 NKC : kup20000000026922 NTA : 068177550 NUKAT : n2008129497 PTBNP : 10396 SUDOC : 157114775 VIAF : 7405861 WorldCat VIAF : 7405861