Shakki novelli

Shakkinovelli ( saksa:  Schachnovelle ) on itävaltalaisen kirjailijan Stefan Zweigin viimeinen ja samalla tunnetuin teos . Kirjoitettu vuosina 1938-1941 Brasiliassa . _ _ Ensimmäinen painos ilmestyi 7. joulukuuta 1942 Buenos Airesissa rajoitettuna 300 kappaleen painoksena.

Ensimmäinen eurooppalainen painos, joka tuo Schachnovellen eurooppalaisen lukijan saataville, julkaisi joulukuussa 1943 Gottfried Bermann Fischerin ( saksa:  Gottfried Bermann Fischer ) emigre-kustantamo Tukholmassa . Vuonna 1944 ensimmäinen englanninkielinen painos ilmestyi New Yorkissa . Saksassa Schachnovelle on ollut pitkäaikainen bestseller kirjan taskupainoksen julkaisusta vuonna 1974 lähtien . Yli 1,2 miljoonaa kappaletta on myyty.

Mihail Botvinnikin mukaan shakinpelaaja Mirko Czentovitšin imago oli ennuste Robert Fischerin kaltaisen pelaajan syntymisestä , vaikka Botvinnik itse korostaa merkittävää eroa: "Mirko Czentovic pelasi shakkia melko tylsästi, kun taas Fischer pelasi erittäin mielenkiintoisesti."

Näytön sovitus

Ohjaaja G. Oswald kuvasi elokuvasovituksen samannimisestä saksalaisvalmisteisesta novellista vuonna 1960. Roolissa Werner von Basil (Dr. B.) - K. Jurgens , roolissa Czentovich - M. Adorf . Siellä on myös Neuvostoliiton televisiosovitus, joka toteutettiin Neuvostoliitossa vuonna 1974. Neuvostoliiton keskustelevisiossa näytetyssä televisioversiossa Leningradin näyttelijät olivat kiireisiä. Ohjaaja Y. Malyatsky; Czentovitšin roolia näytteli N. Lavrov .

Vuonna 2021 kuvattiin samanniminen itävaltalais-saksalainen elokuva, joka lokalisoitiin Venäjän lipputuloihin nimellä The Royal Game [2] . Elokuva on sijoitettu "Stefan Zweigin romaaniin perustuvaksi", keskittyy notaari Josef Bartokin henkilöön ja kehittyy kahdessa aikatasossa - Gestapon vankilassa ja Amerikkaan purjehtivalla laivalla.

Sisältö

New Yorkista Buenos Airesiin purjehtivan suuren höyrylaivan kannella on sankari, jonka puolesta tarinaa kerrotaan. Hänen ystävänsä kertoo kameran välähdyksiä nähdessään, että shakin maailmanmestari Mirko Czentovic, joka voitti Amerikan parhaat shakinpelaajat, purjehtii samalla laivalla ja kertoo satunnaisesti hänestä useita tarinoita.

Mestarin isän vene upposi hänen ollessaan 12-vuotias. Orpoa suojellut pastori pelasi usein shakkia kersanttimajurin kanssa , ja eräänä päivänä, kun pastorilla oli kiire, ylikersantti ehdotti leikkimielisesti, että Mirko, joka oli aina seurannut peliä, leikkisi hänen kanssaan. Yllättäen tyhmä poika, joka 14-vuotiaana tuskin osaa aakkosia ja laskee sormillaan, lyö helposti sekä hänet että pappia. Voittojen sarjan jälkeen paikallisista shakkiseuran vakituisista pelaajista hän siirtyy Wienin shakkiasiantuntijan oppilaaksi. 18-vuotiaana venemiehen pojasta tulee Unkarin mestari, 20-vuotiaana - maailmanmestari.

Ilmeisestä shakkilahjakkuudestaan ​​huolimatta Mirko ei voi pelata sokeasti muistista. Hänen tapansa, tietämättömyys ja suoranainen typeryys, ahneus karkottaa ihmiset hänestä. Samaan aikaan oivallus, että hän on parempi kuin kaikki nämä koulutetut ja sivistyneet ihmiset, tekee Czentovitšista ylimielisen ja ylimielisen.

Sankari haluaa tavata mestarin, mutta hän haluaa olla yksin. Hänelle asetetaan "ansa" - sankari pelaa shakkia iltaisin vaimonsa kanssa toivoen herättävänsä Czentovichin "ammattimaista kiinnostusta". Pian sankarin kilpailijasta tulee vaimonsa sijaan skotlantilainen kaivosinsinööri Mac Connor, joka ansaitsi omaisuuden Kalifornian öljykentillä. Czentovic näkee yhden pelistä, mutta se ei herätä hänen kiinnostusta. Ylpeä skotlantilainen, joka saa tietää, että shakin maailmanmestari purjehtii hänen kanssaan samalla laivalla, haluaa varmasti pelata hänen kanssaan. Mirko on valmis pelaamaan vain upealla 250 dollarilla per peli, rikas ja uhkapelaava öljymies on samaa mieltä.

Ottelu pelattiin seuraavana päivänä. Amatöörit (pelasivat yhdessä) hävisivät ensimmäisen pelin 24. siirrolla. Toisen pelin 17. siirrolla kehittyy suotuisa asema amatööreille; siirtämällä pelinappulan kohtaan c1, voit laittaa kuningattaren sen tilalle. Neuvoteltuaan he eivät löydä saalista, mutta jo ennen liikettä yksi katsojista sanoo: "Jumalan tähden, älä tee." Hän selittää, että tämä on ansa, ja muutamalla siirrolla he häviävät - näin Alekhine pelasi Bogolyubovia vastaan ​​vuonna 1922 . Muutaman odottamattoman neuvonantajan saneleman liikkeen jälkeen Czentovic tarjoaa tasapeliä - aivan kuten muukalainen oli ennustanut. Mac Connor tarjoutuu pelaamaan kolmatta peliä – muukalainen mestaria vastaan, mutta innostunut katsoja sanoo, ettei ole pelannut 25 vuoteen, ja lähtee kiireesti. Yleisö on hukassa - vieraan pelin taso on selvästi erittäin korkea.

McConnor tarjoutuu jatkamaan ottelua ja on valmis rahoittamaan sen; Ongelmana on, kuinka saada muukalainen suostuttelemaan. Sankari löytää hänet kannelta; hän esittelee itsensä tohtori B:ksi ja kertoo elämästään.

Tohtori B. oli asianajaja, kuten hänen isänsä. Perhetoimisto palveli joitakin keisarillisen perheen jäseniä ja rikkaita luostareita herättämättä huomiota. Hitlerin tullessa vakoojasoluja ilmestyy kaikkialle valtakuntaan; yksi vakoojista sai työpaikan heidän yrityksessään. Itävallan liittokansleri Schuschniggin luopumispäivänä [helmikuussa 1938] B. tuhoaa tärkeimmät asiakirjat ja siirtää osan niistä säilytettäväksi. Gestapo pidätti hänet samana päivänä; toivoen saavansa tietoja tai arvoesineitä B:ltä, natsit eivät lähetä häntä keskitysleirille, vaan käyttävät "eristyskidutusta" - he lukitsevat hänet erilliseen hotellihuoneeseen. Kahden viikon täydellisen eristämisen jälkeen aloitetaan kuulustelut. B. alkaa pikkuhiljaa tulla hulluksi. Neljä kuukautta myöhemmin, ennen kuulustelua, hän onnistui varastamaan kirjan päällystakkistaan ​​tutkijan toimiston edessä olevassa huoneessa - kokoelman 150 parasta shakkipeliä suurten mestareiden toimesta. Vanki oli hyvin pettynyt ja vihainen, mutta epätoivosta hän alkaa leikkiä ruudullisesta arkista ja leivänmurusta muovatuista hahmoista tehdyllä kotitekoisella laudalla. Jatkossa hän pelaa pelejä muistista. Kaksi viikkoa myöhemmin hän oppi kaikki osat kokoelmasta. Kolme kuukautta myöhemmin hän soitti niitä 20-30 kertaa, minkä jälkeen hän alkoi leikkiä itsensä kanssa, mikä vaati suuria ponnisteluja - hänen oli "unohdettava" suunnitelmat, ikään kuin käskystä, joko mustalle tai valkoiselle. Ilo muuttui pian intohimoksi, maniaksi; joskus herääessään B. tunsi pelin jatkuneen tiedostamatta unessa.

Pian hän päätyy sairaalaan vakavalla hermostuneella uupumuksella - pelin aikana hän odotti liikettä itseltään, alkoi huutaa ja hyökkäsi vartijan kimppuun, joka tuli melulle, rikkoi ikkunan ja viilti kätensä pahoin. Pian joko hyvän lääkärin pyynnöstä, joka ilmoitti, ettei vanki ollut vastuussa teoistaan, tai siksi, että Gestapo menetti kiinnostuksensa häneen (Hitler vangitsi Itävallan), vanki vapautettiin ja jopa pakotettiin lähtemään. maa.

B. suostuu pelaamaan vain yhden pelin saadakseen selville, pelasiko hän todella henkisesti kaikkia näitä pelejä vai olivatko ne hallusinaatioita ja deliriumia, "shakkikuumetta". Seuraavana päivänä pelattiin itse peli. Varsin nopeasti pelatun avauksen jälkeen Czentović alkoi miettiä joka liikkeellä enemmän ja enemmän, vaikka B. teki liikkeensä melko nopeasti; liikkeiden välisten taukojen lisääntyessä lääkärin hermostuneisuus lisääntyi. Tehtyään voimakkaan liikkeen 42. liikkeen jälkeen B. hyppäsi ylös ja alkoi hermostuneesti vauhdittaa kantta kävellen saman matkan yhteen suuntaan ja takaisin; kertoja ymmärtää hätääntyneenä, että B. kävelee henkisesti sellihuoneessaan. Kymmenen minuutin pohdinnan jälkeen Czentovich harjasi nappulat hitaasti laudalta - hän luovutti ja tarjoutui pelaamaan vielä yhden pelin, johon B. suostui välittömästi kuumeisesti. Czentovic tajuaa, että hänen hitautensa ärsyttää suuresti vastustajaansa, "ajattelee" ensimmäistä liikettä useiden minuuttien ajan. Hetken kuluttua B. näytti menettäneen kiinnostuksensa peliin: väsynyt odottamaan vastustajan liikettä, hän pelasi mielessään muita pelejä. Yhtäkkiä liikkeensä jälkeen B. julistaa shekin; kun söksiä ei ole, vastustajan kuningas peittyy sotilaan. B. alkaa esittää tekosyitä, että nappulat eivät ole paikoillaan - hän sekoitti pelin yhteen niistä, joita hän pelasi henkisesti tauon aikana. Kertoja muistuttaa B:tä hänen kädessään olevasta arpista, lupauksesta pelata vain yksi peli; hän rauhoittuu, luovuttaa, pyytää anteeksi mestarilta ja yleisöltä ja vetäytyy mökkiinsä.

Czentovich sanoo anteliaasti, että "amatöörille tämä mies pelaa poikkeuksellisella lahjakkuudella".

Muistiinpanot

1. ↑ Kindlers Literatur Lexikon - 2009.
2. ↑ Schachnovelle (23. syyskuuta 2021). Haettu 27. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2021. (määrätön)