Bretagnen Eleanor

Bretagnen Eleanor ( noin 1184  - 10. elokuuta 1241 ) - Bretagnen herttua Geoffrey II Plantagenetin vanhin tytär, Henry II Plantagenetin ja Akvitanian Eleanorin neljäs poika . Eleanoria on kutsuttu nimellä Maid of Bretany , Maid of Bretany , Jewel of Bretany ja Belle of Bretany .

Vuonna 1203, vangitun nuoremman veljensä Arthurin kuoleman jälkeen , Eleanor peri laajaa omaisuutta Englannissa, Anjoussa, Akvitaniassa ja Bretagnessa sekä niissä maissa, joissa Salicin lakia ei sovellettu. Hänen setänsä, Englannin kuningas John , oli Henrik II:n viides poika, ja Eleanor oli Englannin valtaistuimen väittelijä, joka oli Johnin vanhemman veljen Geoffreyn vanhin lapsi. Siten hän aiheutti mahdollisen uhan sekä Johnille että hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1216 serkkulleen, kuningas Henrik III: lle . Hän oli vangittuna vuodesta 1202 elämänsä loppuun asti, ja hän oli pidätettynä pidempään kuin kukaan muu Englannin kuninkaallisen perheen jäsen. Vankeutensa vuoksi hän ei voinut periä Bretagnen herttuakuntaa äidiltään.

Kuten keisarinna Matilda ja Elizabeth of York , hänen vaatimuksensa Englannin valtaistuimelle ei saanut paljon tukea aatelisten taholta, koska he halusivat miehen valtaistuimelle, vaikka naisilla oli lain mukainen oikeus periä kruunu. Jotkut historioitsijat huomauttavat, että hänen vangitsemisensa oli "kuningas Johnin oikeutetuin teko" [3] [4] .

Lapsuus

Eleanor jäi orvoksi kaksivuotiaana, ja hänet kasvattivat hänen setänsä Richard , Englannin kuningas, ja isoäitinsä Eleanor , Akvitanian herttuatar [5] . Richardin holhous merkitsi myös sitä, että hän oli Angevinin talon huostassa, eikä edes hänen äitinsä Constance koskaan pitänyt tytärtään mahdollisena Bretagnen perillisenä; vuosia myöhemmin tämä seikka esti hänen vaatimuksensa herttuakuntaan [6] . Koska hänen nuorempi veljensä Arthur oli Englannin ja Bretagnen perillinen , Eleanor oli yksi tuon ajan kannattavimmista korkeasyntyisistä morsiameista [7] . Vuonna 1190, kun Richard ei mennyt naimisiin nuoremman sisarensa Joannan kanssa Saladinin  nuoremman veljen Al-Adil I :n kanssa, hän tarjosi hänelle Eleanoria. Neuvottelut osoittautuivat myös turhiksi, koska Al-Adil ei osoittanut kiinnostusta kristinuskoon [8] [9] . Vuonna 1193 hänet kihlattiin Frederickille , Itävallan herttuan Leopold V :n  pojalle . Kihlaus oli yksi ehdoista Richardin vapauttamiselle, jonka Pyhän Rooman keisari Henrik VI joutui vangiksi . Herttua kuoli seuraavana vuonna, kun hän oli matkalla Itävaltaan Baldwin de Béthunen seurassa , joten avioliittoa ei koskaan tapahtunut [5] . Paavi Celestinus III :n käskystä hän palasi Englantiin isoäitinsä Eleanorin kanssa [7] [9] .

Kesällä 1195 harkittiin avioliittoprojektia Eleanorin ja Dauphin Louisin , Ranskan kuninkaan Philip II Augustuksen pojan, välillä . Avioliiton piti sinetöidä Richardin ja Philipin välinen liitto, mutta neuvottelut epäonnistuivat. Keisari vastusti hanketta; epäonnistuminen sai kuninkaan päättämään ainoasta eloon jääneestä veljestään Johnista Englannin valtaistuimen uudeksi perilliseksi . Tämä johti Richardin ja Philipin välisten suhteiden jyrkkään heikkenemiseen [7] . Oletettavasti keskusteltiin myös Eleanorin avioliitosta Burgundin herttuan Edin kanssa , koska vuonna 1198 Philip kielsi Ediä menemästä naimisiin Richardin naissukulaisten kanssa ilman hänen lupaansa [10] .

Johtopäätökset

Johanneksen alla

Kuningas Richardin kuoleman jälkeen vuonna 1199 alkoi taistelu vallasta 12-vuotiaan Arthurin kannattajien ja Richardin nuoremman veljen Johnin kannattajien välillä. Todennäköisesti, kun Arthurin joukot lyötiin, John oli jo ottanut Eleanorin vartioon, ja itse prinssi vangittiin taistelussa 1. elokuuta 1202. Hänen pidätyksestään taistelun jälkeen ei kuitenkaan ole mainintaa. Arthur katosi mystisesti seuraavana vuonna, edelleen vankeudessa. Koska Eleanor pysyi potentiaalisena valtaistuimen perillisenä, eikä Johnilla ollut tuolloin vielä laillisia lapsia, hänen ehdokkuutensa oli parempi kuin sama Ranskan kuningas Ludvig VIII ; on epätodennäköistä, että jo silloin John päätti laittaa veljentytärensä lukon alle [10] .

Saman vuoden joulukuun 6. päivänä John pakeni Normandiasta ja otti Eleanorin mukaansa vankina. Hänet vietiin ensin Pohjois-Englantiin ja lähetettiin sitten Bristoliin, missä häntä vartioi neljä ritaria [11] . Keväällä 1204 kuningas Philip II vaati Eleanorin vapauttamista, jotta tämä voisi mennä naimisiin hänen nuorimman poikansa kanssa.

John määräsi paikalliset aateliset vierailemaan Eleanorin luona varmistaakseen tämän hyvinvoinnin [12] . Vuonna 1206 John piti häntä lyhyen aikaa Brough Castlessa Westmorelandissa ( nykyinen Cumbria ) ja uskoi hänet Robert de Vieuponten [13] hoitoon ; myöhemmin hän muutti hänet Bowesin linnaan Yorkshiressä (nykyään Durhamin kreivikunnassa ); ja lopuksi hän siirsi hänet Corfen linnaan Purbeckin saarella Dorsetin rannikolle [14] yhdessä 25 hänelle uskollisen ranskalaisen ritarin kanssa Stephen de Turnhamin suojeluksessa . Yritettyään paeta 22 heistä jäi kiinni ja kuoli nälkään [15] . Eleanor asui Korfun Glorietin tornissa ja ruokaili Long Hallissa; hänen annettiin kävellä linnoituksen muureja pitkin [7] . Hänelle annettiin kolme piikaa, kangasta vaatteiden ja liinavaatteiden ompelemiseen sekä rahaa pieniin kuluihin - 5 markkaa vuosineljännekseltä [16] . Merkiksi siitä, että hän ei ollut vanki, John esitti hänelle satulan kullatuilla ohjaksilla ja helakanpunaisella koristeella; hän lähetti hänelle myös viikunoita ja manteleita. Vangitun prinsessan säilynyt viikoittainen ostoslista oli tuon ajan aristokraattien tavallinen ruokavalio: maanantai - naudanliha, sianliha, hunaja, etikka; Tiistai - sianliha, munat, harmaahaikara; Keskiviikko - silli, merikala, meriantura, ankeriaat, mantelit ja munat; Torstai - sianliha, munat, pippuri, hunaja; Perjantai - merikala, kielikampela, ankeriaat, silli ja mantelit; Lauantai - leipä, olut, meriantura, mantelit, voita, munia; Sunnuntai - lammas, sianliha, kana ja munat [17] .

Vuonna 1208 Nantesin , Vannesin ja Cornuillan piispat yrittivät turhaan neuvotella Eleanorin vapauttamisesta. Monet sen kannattajista karkotettiin [5] . Eleanor joutui luovuttamaan Brittany ja Richmond Johnille, joka kommunikoidessaan bretonien kanssa kutsui häntä "rakaimmaksi veljentyttärekseen" [10] . Constancen vanhimpana tyttärenä Eleanorista tuli Bretagnen herttuatar Arthurin kuoleman jälkeen. Bretonien aateliset, jotka pelkäsivät kuningas Johnin vaatimuksia Bretagnen hallintoon Eleanorin puolesta (tai sitä, että tämä menisi naimisiin Englannille uskollisen vasallin kanssa), tekivät hänen nuoremmasta sisarpuolestaan ​​Alixista herttuattareksi . Koska Alixista tuli Bretagnen herttuatar ja vuodesta 1203 lähtien häntä kutsuttiin Richmondin kreivitärtä, joka antoi kartanon peruskirjat, Eleanorista tuli nimellinen Bretagnen herttuatar ja Richmondin kreivitär , mutta hänellä ei ollut todellista valtaa [18] . Bretonien aateliset, joilla ei ollut tietoa prinsessan olinpaikasta, olivat valmiita tekemään hänestä herttuattaren, jos hänet vapautetaan [7] . John todellakin salli hänen käyttää nimikkeitä ja jopa neuvotteli Bretonin paronien kanssa prinsessan vapauttamisen ehdoista. Hän pyysi Eleanoria kirjeessä Bretonin aatelisille ja kirkkomiehille kertomaan elämästään vankilassa, ilmaisemaan toivonsa vapaudesta ja pyytämään heitä tulemaan Englantiin neuvotteluihin. Tämä kirje on ainoa säilynyt Eleanorin käsin kirjoittama asiakirja [10] [12] .

Vuonna 1209 Skotlannin kuningas William I, Skotlannin leijona , lähetti Johnin tyttärensä Margaretan ja Isabellan panttivangeiksi säilyttääkseen rauhan Skotlannin ja Englannin välillä . Heidät myös vangittiin Corfen linnaan Eleanorin kanssa. Kesäkuussa 1213 John lähetti vangituille prinsessoille vihreästä kankaasta valmistettuja kaapuja, lampaannahkaisia ​​viittoja ja kesäkengät. Joskus he saivat poistua linnasta tiukimman vartioinnin alla. Eleanor sai tummanvihreät kaabriset huput ja hatut, joissa oli ermiinin turkki [7] .

Vuonna 1213 John käytti Eleanoria kiristääkseen Bretagnen herttua Pierre I :tä , Alixin aviomiestä ja toinen keisari. Hän pakotti hänet liittoutumaan Englannin kanssa tarjoten Eleanorille Richmondin jaarvin, mutta Pierre pysyi uskollisena Ranskalle senkin jälkeen, kun John vangitsi vanhemman veljensä Robertin Nantesissa [19] . Samana vuonna Johannes julisti Englannin paavin lääniksi, ja paavi Innocentius III julisti itsensä Eleanorin holhoojaksi. Helmikuussa 1214 John yritti vaimonsa Eleanorin ja prinssi Richardin kanssa kääntää Akvitanian ja Poitoun Alixia vastaan ​​toivoen saavansa Bretagnen tuen ja tehdä Eleanorista nukkeherttuattaren. Hänen suunnittelunsa epäonnistui tappion jälkeen La Roche-aux-Moinen taistelussa . Heinäkuussa John palasi Englantiin Eleanorin kanssa. Samana vuonna hän neuvotteli jälleen bretonien aateliston kanssa Eleanorin oikeuksista ja vapaudesta, mutta tuli pian vakuuttuneeksi siitä, ettei hän voinut hyötyä hänen vaatimuksistaan ​​herttuakuntaan. Hän tunnusti Alixin Bretagnen herttuattareksi eikä enää tukenut Eleanorin vaatimuksia, kuten Henrik III nousi valtaistuimelle [10] . Philip II onnistui valloittamaan suurimman osan Angevinin alueista, mutta sen paremmin bretonit kuin Philip II eivät pyytäneet Eleanorin vapauttamista, koska maailma pysyi vakaampana, kun prinsessa oli vangittuna Englannissa, eikä hän vaatinut Ranskan herttuakuntaa [20] .

Johnin ja anglo-normanniparonien väliset jännitteet kärjistyivät ensimmäiseksi paronien sodaksi vuonna 1215 . Ranskan kuningas Ludvig VIII johti hyökkäystä Englantiin ja vaati Englannin valtaistuimelle, koska hän oli naimisissa Henrik II:n äidin tyttärentytär Blancan kanssa. Innocentius III puolestaan ​​vaati, että Eleanorilla oli enemmän oikeuksia valtaistuimelle kuin Johnilla. Samana vuonna laadittiin Magna Carta , joka vaati kuningasta vapauttamaan kaikki panttivangit, mukaan lukien Skotlannin ja Walesin prinsessat; Eleanoria ei kuitenkaan sisällytetty tähän luetteloon [10] .

On olemassa erilaisia ​​versioita siitä, missä Eleanor asui kaikki nämä vuodet. Jotkut lähteet sanovat, että hän oli vangittuna Corfen linnassa, toisten mukaan hän vietti kaikki 39 vuotta oleskelustaan ​​Bristolin linnassa . Siitä huolimatta Henrik III:n hallinnolliset asiakirjat osoittavat, että Eleanor lähetti 117 punnan laskun Gloucesterin linnasta [21] .

Henrik III:n alla

John kuoli sisällissodan lopussa vuonna 1216; vaikka Eleanorin oikeudet valtaistuimelle olivat vahvemmat alkusyntymälakien nojalla , Englannin paronit antoivat kuningas Johnin pojan, Henrik III :n, siirtyä kruunuun . 32-vuotias prinsessa, joka luultavasti silti säilytti kauneutensa [7] , pysyi Pieter de Molayn [10] suojeluksessa .

Koska prinsessan oikeudet Englantiin ja Akvitaniaan olivat edelleen uhka hänen pojalleen, John vaati ennen hänen kuolemaansa, ettei Eleanoria koskaan vapauteta [12] . Vaikka vangittu prinsessa ei aiheuttanut levottomuuksia englantilaisten keskuudessa Henrik III:n hallituskauden alussa [8] , häntä pidettiin edelleen vartioituna, toisin sanoen "kotiarestissa", olipa lunnaita kuinka korkealla tahansa. Bretonit voisivat maksaa, jos halusivat. Hänen turvallisuutensa ja henkensä olivat Englannin ja Ranskan välisen sopimuksen ehto [8] . Vuonna 1218 häntä lakattiin kutsumasta Richmondin kreivitärtä, kun Henryn valtionhoitaja William Marshal tunnusti Pietarin jaariksi. Henrik III alkoi siitä hetkestä lähtien kutsua Eleanoria "kuninkaalliseksi sukulaiseksi" tai "serkkuksemme" ilman arvonimeä [5] [10] .

Vuonna 1221 oli huhuja suunnitelmasta pelastaa Eleanor ja viedä hänet Ranskan kuninkaan luo. Vuonna 1225 Peter de Molaya syytettiin siitä, että se suunnitteli Ranskan kuninkaan kanssa aluksen hankkimista prinsessan viemiseksi pois Englannista, ja myöhemmin hän joutui kuninkaan suosiosta. Saattoi olla väärä syytös de Molayn ja Pierre de Rochesin häpäiseminen , jotka myös menettivät kuninkaallisen luottamuksen keväällä 1234. Olipa tämä salaliitto todella olemassa tai ei, Eleanor vietiin pian pois rannikolta. 13. kesäkuuta 1222 lähtien häntä kuljetettiin Gloucesterin (31. heinäkuuta 1222 - 20. heinäkuuta 1223), Marlboroughin (20. elokuuta - 9. lokakuuta 1223 ja tammikuuta 1224) ja Bristolin (29. syyskuuta 1224 asti). Kesäkuussa 1224 hänet jätettiin lopulta Bristoliin joksikin aikaa; siellä hän vieraili Henrik III [10] [22] . Kaikki vangit vietiin väliaikaisesti pois Gloucesterin linnasta prinsessan majoittamiseksi.

Vaikka Henrik III hyväksyi lain, joka saattoi estää Eleanoria perimästä kruunua, ja uskoi, että Eleanorista ei koskaan voi tulla laillisesti kuningatarta, vuodesta 1223 lähtien hän ja hänen hallitus ryhtyivät vakaviin toimenpiteisiin valvoakseen prinsessaa. He nimittivät, valvoivat tiukasti ja vaihtoivat usein hänen vartijaansa. Hänen joukossaan olivat Engélard de Sigoyn , Walter de Saint-Odon, Richard de Landa, Gilbert de Grainville, Ralph Musard, Robert Lovel ja Matthew de Wallop [23] .

Siitä huolimatta Eleanor oli hyvässä kunnossa, ja häntä kohdeltiin kuin kuninkaallisen veren prinsessaa. Hänellä oli omat kammiot linnoissa, joissa häntä vartioitiin, ja hän sai kuninkaalliselta perheeltä anteliaita lahjoja: riistaa, hedelmiä, pähkinöitä ja viiniä. Hänellä oli myös korkeaan asemaansa sopivia vaatteita, mutta vaatimattomia. Vuodesta 1225 lähtien hän on saanut korvausta [8] . Henrik III lähetti kerran henkilökohtaisesti hänelle 50 jaardia pellavaa, kolme lautaa , 50 puntaa manteleita ja rusinoita sekä korin viikunoita [23] [24] ; hän antoi hänelle myös toisen satulan todisteeksi siitä, että hän osaa ratsastaa. Eräänä päivänä hän pyysi pormestaria ja ulosottomiestä lisäämään hänen kotitaloushenkilökuntaansa [K 1] . Kuvernööri näytti hänet vuosittain ihmisille välttääkseen huhuja, että kuninkaallinen vanki oli huonovointinen. Tämä osoittaa, että paikalliset suhtautuivat myötätuntoisesti hänen ahdingoonsa [25] . Joskus paikallinen pormestari, ulosottomiehet, luotetut kansalaiset ja jotkut aatelinaiset kävivät hänen luonaan varmistaakseen, että hän oli turvassa. Kerran sitä vartioi Peter de Rivaud , mutta kun Rivaud menetti kuninkaan suosion vuonna 1234, linna uskottiin Eleanorin kanssa William Talbotille. Marraskuussa 1237 hän vieraili Woodstockissa. Samana vuonna hän palasi jälleen Gloucesterin linnaan William Talbotin hoidossa , jonka vaimon kanssa hän näytti riitelevän usein . Sheriffi John FitzJeffrey maksoi hänen kulut. Kun Rivaud teki sovinnon Henrik III:n kanssa, William Talbot lakkasi hallitsemasta Gloucesterin linnaa. Pääsiäisenä tai marraskuussa 1238 Eleanor siirrettiin takaisin Bristoliin [10] .

Vuonna 1235 Peter luopui Richmondista ja Eleanorille oletettavasti tarjottiin osa Richmondin omaisuudesta, Swaffham [ Norfolkissa . Kuitenkin vuonna 1241 Swaffham oli Henrik III:n hallinnassa, ja Eleanor sai häneltä vain rahatuloa lahjana kuninkaalta [26] .

Eleanor, joka oli syytön mihinkään rikokseen, ei ollut oikeudenkäynnissä ja tuomittu, vietti 39 pitkää vuotta vankilassa [27] . Häntä pidettiin "valtiovankina", kiellettiin menemään naimisiin ja häntä vartioitiin huolellisesti senkin jälkeen, kun hän oli vanha eikä voinut enää synnyttää lasta [12] .

Kuolema ja perintö

The Lanercost Chronicle raportoi, että vähän ennen hänen kuolemaansa katuva Henrik III antoi Eleanorille kultaisen kruunun laillistaakseen hänen hallintonsa ja hänen jälkeläistensä vallan; kolme päivää hänen kuolemansa jälkeen kruunu luovutettiin nuorelle prinssi Edwardille (tuleva Englannin kuningas Edward I ). Toisen version mukaan hän käytti kruunua vain yhden päivän ennen sen palauttamista [8] .

Eleanor kuoli nunnana vuonna 1241 57-59-vuotiaana. Hänet haudattiin alun perin St Jamesin luostariin Bristoliin, ja sitten hänen toiveensa mukaan haudattiin uudelleen Amesbury Abbeyyn ] [29] . Ottaen huomioon Amesburyn yhteyden Plantagenetsiin, hänen lepopaikkansa valinta osoittaa todennäköisesti hänen jatkuvan omistautumisensa kotiinsa. Tämä saattoi kuitenkin olla myös hänen viimeinen protestinsa kohtaloaan ja veljensä Arthurin kohtaloa vastaan, koska luostari oli omistettu Neitsyt Marialle ja Pyhälle Melorille, nuorelle bretonin prinssille, jonka murhasi ilkeä setä, joka oli kaapannut hänen valtaistuimensa [ 20] . Hänelle ei kuitenkaan pystytetty muistomerkkiä mihinkään hautauspaikkaan [30] . Johtajia määrättiin tarjoamaan kynttilöitä hänen hautajaisiinsa ja jakamaan almuja köyhille [31] . Vuonna 1246 Henrik III määräsi papin pitämään messun päivittäin hänen sielunsa rauhoittamiseksi [32] .

Lontoon Annalsissa on kertomus hänen kuolemastaan, jossa häntä kutsutaan nimellä Alienora quondam comitis Britanniæ filia, custodia diuturni carceris strictissime reservata , joka latinaksi tarkoittaa "Eleanoria, Bretagnen edesmenneen kreivin tytärtä, joka pitkään oli tiukimman vankilan alla kaikista vartioiduimmasta vankilasta. Käsikirjoituksessa todetaan, että hän oli Englannin valtaistuimen laillinen perillinen [33] , vaikka muutama vuosi hänen kuolemansa jälkeen Henrik III ei vieläkään halunnut myöntää, ettei hän ollut Englannin kuningas, joka peri laillisesti valtaistuimen [34] ] . Tewkesbury Chronicles kuvaa hänen kuolemaansa vuonna 1241 ja kutsuu prinsessaa Alienora de Britannia consanguinea domini regis Henrici Angliæksi , joka on latinaa ja tarkoittaa "Bretagnen Eleanoria, Englannin lordikuninkaan Henrikin verisukulaista" [28] . Lanercost Chronicle -lehdessä Eleanoria kuvataan kauneimmaksi, määrätietoisimmaksi ja tahdikkaimmaksi naiseksi. Muutamat lähteet, jotka kertovat hänen persoonallisuudestaan, ovat yhtä mieltä siitä, että hän ei koskaan sopinut kohtalonsa kanssa, koska edes vuosikymmeniä kestänyt vankeus ei voinut pakottaa häntä luopumaan oikeuksistaan, vaikka toivoa niiden toteutumisesta oli vähän [7] [35] .

Vuonna 1268 Henrik III antoi Eleanorin ja Arthurin puolesta Amesbury Priorylle kiinteistön Melkshamissa Wiltshiressä, jota prinsessa niin rakasti [5] [10] [29] . Näin Eleanorista tuli luostarin hyväntekijä.

Sukutaulu

Muistiinpanot

1. ↑ Bristolin linna : Berkeleyssä 28. elokuuta 1249 allekirjoitetussa ohjesäännössä kuningas käskee Bristolin pormestarin ja ulosottomiehen "pidentämään kolmea ikkunaa ja valkaisemaan kappelin seinät; lasita myös linnan pääsalin ikkunat, asenna kuninkaallinen valtaistuin ja pöydät sen ympärille samaan saliin; sulje kappelin ovet suuren salin takana ja tee ovi alttarille erakon asunnosta ja järjestä itse asunnossa Pyhän Edwardin alttari; varustaa virkailijan asunnon yläpuolella olevassa tornissa huone kaikilla tarvikkeilla; myös keittiön ja viemärin liittäminen mainitun salin viereen; ja löytää varoja Bretagnesta kotoisin olevan serkku Eleanorin tornikappeliin nimitetyn papin palvelusten maksamiseen, nimittäin 50 puntaa vuodessa.

1. ↑ Pas L.v. Eleanor de Bretagne // Genealogics  (englanti) - 2003.
2. ↑ 1 2 Lundy D. R. Eleanor 'Maid of Bretagne' Plantagenet, Richmondin kreivitär // The Peerage 
3. ↑ John Corry ja John Evans. Bristolin historia, siviili- ja kirkollinen historia: mukaan lukien merkittävien ja arvostettujen alkuperäiskansojen elämäkertatiedot. - 2011. - S. 219.
4. ↑ John Chilcott. Chilcottin uusi opas Bristoliin, Cliftoniin ja Hotwelleihin . - J. Chilcott, 1826. - S.  15 .
5. ↑ 1 2 3 4 5 Douglas Richardson ja Kimball G. Everingham. Plantagenet Ancestry: tutkimus siirtomaa- ja keskiaikaisista perheistä. - 2004. - S. 6.
6. ↑ Melissa Pollock. Herttuattaret ja paholaiset: Bretonin peräkkäinen kriisi (1148-1189). – 2009.
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Costain, Thomas B. The Magnificent Century: The Pageant of England . - Garden City: Doubleday, 1951. - S.  4 -7.
8. ↑ 1 2 3 4 5 Hieman historiaa -verkkosivusto
9. ↑ 12 Angevinin valtakunta
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 G. Seabourne. Bretagnen Eleanor ja hänen kohtelunsa, kuningas John ja Henrik III. - 2007. - T. LI. - S. 73-110. — (Nottingham Medieval Studies).
11. ↑ Corry ja Evans. S. - 243.
12. ↑ 1 2 3 4 Tuten, Belle S.; Billado, Tracey L. Feud, väkivalta ja käytäntö: esseitä keskiajan tutkimuksissa Stephen D. Whiten kunniaksi. - 280-285 s.
13. ↑ Sydneyn maalari. Kuningas Johanneksen valtakunta. - 1959. - S. 108.
14. ↑ Chron. de Lanercost (Bannatyne Cl.), 12.
15. ↑ Corfen linna
16. ↑ Bristolin linna
17. ↑ Danny Danziger ja John Gillingham. 1215: Magna Cartan vuosi.
18. ↑ Everard ja Jones. Bretagnen herttuatar Constancen ja hänen perheensä peruskirjat (1171-1221). - S. 169.
19. ↑ Oxford Dictionary of British History : Angevinin valtakunta
20. ↑ 1 2 3 Seabourne, Gwen. Keskiaikaisten naisten vangitseminen. - 2013. - S. 67, 70, 79, 81-83.
21. ↑ Percy H. Winfield. Englannin oikeushistorian tärkeimmät lähteet. - 1925. - S. 125.
22. ↑ Edward James Watson. Pleas of the Crown for Hundred of Swineshead ja Township of Bristolin. - S. 66.
23. ↑ 1 2 Sir Thomas Duffus Hardy. Kuvaus Lontoon Towerin sarjoista: varhaisten tuomioistuinten ja oikeudenmukaisuuden kuvaus. - S. 139-147.
24. ↑ Hedley, Olwen. Kuninkaalliset palatsit: kertomus brittiläisten hallitsijoiden kodeista Saxonista nykyaikaan. - S. 76.
25. ↑ John Chilcott. Chilcottin uusi opas Bristoliin, Cliftoniin ja Hotwelleihin . - J. Chilcott, 1826. - S.  16 .
26. ↑ Close Rolls of Reign of Henrik III, Säilytetty Public Record Officessa . - HM Stationery Off, 1902. - S.  150 , 193 (1234); 42, 314 (1237). - ISBN 978-5-8804-3003-1 .
27. ↑ Pollock, Sir Frederick. Englannin oikeuden historia ennen Edward I:n aikaa - 1898. - Vol. 2.
28. ↑ 12 Luard , H. R. (toim.). Annales Monastici Voi. Minä, Annales de Margan, Annales de Theokesberia, Annales de Burton (Lontoo), Annales de Theokesberia. - 1864. - S. 118.
29. ↑ 1 2 Henry Richards Luard (toim.). ANNALES MONASTERII DE THEOKESBERIA. - Cambridge University Press, 2012. - s. 118.
30. ↑ BCA Windle. Bristol, historiallinen ja topografinen kuvaus kaupungista. - S. 159.
31. ↑ Charles R. Young. Englannin kaupunginosa ja kuninkaallinen hallinto, 1130-1307 . – 1961.
32. ↑ Hist. King's Works , ii. 736 ja n.; Cal. lib. 1245-51, 71.
33. ↑ Stubbs, W. (toim.). Annales Londonienses ja Annales Paulini. - Lontoo, 1882. - S. 38.
34. ^ Cambridgen kirjaston muokatun Tractatus de legibus et consuetudinibus regni Anglien ( Glanvill ) kääntäjä toteaa casus Regis : Harvard Law Review , vi. 19.
35. ↑ Mortimer. Englannin uusi historia, varhaisimmista Britannian kertomuksista Versaillesin rauhan ratifiointiin. - 1763. - S. 421.

Temaattiset sivustot	Peerage
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Oxfordin elämäkerta
Sukututkimus ja nekropolis	WikiTree